Главная > Конференции > О своем, о девичьем

Конференция "О своем, о девичьем""О своем, о девичьем"

Раздел: -- посиделки

В блог Подписаться на Дзен!

Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.

Правила участия в конференциях

Языкознание

А кто знает откуда произошло выражение "нюх потерять"? Недавно услышала и задумалась.

18.10.2010 19:19:00, Galoperidol

27 комментариев

От кого:

Вы не авторизованы. Авторизоваться

Если Вы отправите сообщение анонимно, то потеряете возможность редактировать и удалить это сообщение после отправки.

E-mail:

получать ответы на E-mail

показывать ссылки на изображения в виде картинок

думаю, это про старых охотничьих собак18.10.2010 19:19:55, Ci Sara 
я тоже думаю, что оттуда. Но тогда я не совсем понимаю смысла, который в это выражение вкладывают сейчас18.10.2010 19:32:26, Galoperidol 
а какой смысл вкладывают сейчас? я вкладываю тот, собачий :)18.10.2010 19:37:22, Ci Sara 
я слышала это от человека о его жене в таком контексте: "...огрызается, скандалы закатывает, вообще нюх потеряла..."
т.е. речь о том, что старая собака потеряла нюх и не узнает хозяина? тогда получается, что этот муж - хозяин, а его жена - охотничья собака?18.10.2010 19:50:18, Galoperidol 
в данном случае либо неправильно употреблено, либо имеет такой смысл: 
поведение жены вызывает искреннее раздражение мужа, а она "нюх потеряла" и продолжает выламываться, не чувствуя того, что это ему не по вкусу18.10.2010 20:27:42, Ольга-13 
я тоже так считаю. И, типа, это последнее китайское предупреждение.18.10.2010 20:35:14, Zeta 
вот именно!18.10.2010 20:42:40, Ольга-13, согласно кивает 
ого. не хотела бы я, чтобы мне делали какие-либо китайские предупреждения, в принципе, а в таких выражениях - и подавно. Но речь не об этом, да ))18.10.2010 20:42:17, Galoperidol 
вот ты бы его и попытала, про что это он сказал.
я тоже это расцениваю как угрозу: шутливую или серьезную - не знаю18.10.2010 20:44:37, Ольга-13 
ну не то чтобы угроза, но то, что жена подзабыла, кто в доме хозяин, это хозяина беспокоит.
18.10.2010 22:45:43, Маграт 

низя мне его пытать, он - клиент. сказал, что жена нюх потеряла, значит - потеряла )18.10.2010 20:54:24, Galoperidol 
думаю, тут просто замена, вместо "стыд потерять" говорят "нюх потерять".
много таких выражений, переиначенных и прижившихся.
18.10.2010 19:58:17, Rosenstock 

не стыд, а страх!
18.10.2010 22:47:11, Маграт 

не чует потребности этого мужа. в собачий контекст укладывается вполне:)
18.10.2010 19:52:57, ALora 

наверное18.10.2010 20:00:06, Galoperidol 
может он так и считает
18.10.2010 19:52:30, Шерлок 

просто мне казалось, что так можно сказать о человеке, который потерял деловую хватку, интуицию... как-то так. видимо я неправильно смысл выражения понимала изначально.18.10.2010 19:51:34, Galoperidol 
правильно, именно так надо понимать :)
18.10.2010 19:58:55, Rosenstock 

т.е. у меня и у произнесшего фразу просто разное понимание смысла этой фразы.18.10.2010 20:01:27, Galoperidol 

 


 


 
он просто неправильно употребил выражение. бывает - слова затерлись, перевраны, но употребляется по привычке когда-то прилепившаяся конструкция.
18.10.2010 20:12:15, Rosenstock 

нет, все он правильно употребил.

в значении "страх потеряла".
18.10.2010 22:46:36, Маграт 

да, наверное, "страх" :) сама забыла, не пользуюсь.
употребить не в том значении = неправильно употребить :) Но что сказать хотел, понятно - "страх потеряла", обнаглела
19.10.2010 00:43:10, Rosenstock 

может быть. я и раньше слышала это выражение именно в таком смысле, как у него. просто этот случай последний, мною услышанный.18.10.2010 20:14:02, Galoperidol 
сколько людей говорят: "Значения не играет" :-)

Что с того.18.10.2010 20:16:22, Oblina 
ага, и "координально" и много подобного :)
18.10.2010 20:23:24, Rosenstock 

вообще, свинство так говорить о жене.
мягко говоря
мне б расхотелось с ним общаться.
однозначно
18.10.2010 20:02:23, Ключевой момент 

Это мой клиент так сказал о жене. Она присутствовала при этом и, хихикая, толкала его в бок локтем. Вынужденное общение у меня.18.10.2010 20:10:24, Galoperidol 

Вернуться в конференцию

Языкознание

Загруженные изображения