Опросот пользователя Ci Sara
Конференция "О своем, о девичьем""О своем, о девичьем"
Раздел: Музыка, книги, ТВ, кино
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
зателяла очередное голосование (книжки: Алиса против Муми-тролля)
07.09.2010 16:29:21, Ci Sara
49 комментариев
А Алиса эта - бред сумасшедшего.
ты бы еще Карлсона с какой-нибудь Дженни, потерявшей туфлю, сравнила. 07.09.2010 23:23:53, Матушка Мидоус
а я не филолог. с чего это ты так подумала?
нет, неинтересно никак. 08.09.2010 16:32:49, Мидоус
нет, неинтересно никак. 08.09.2010 16:32:49, Мидоус
ну, дружащий с филологией :)
мне очень интересно было читать с комментариями Демуровой. такая игра слов. 08.09.2010 17:06:08, Маграт
мне очень интересно было читать с комментариями Демуровой. такая игра слов. 08.09.2010 17:06:08, Маграт
а недавно записала на диск и теперь мы с детьми его в машине слушаем. и подпеваем :) 07.09.2010 18:37:50, Ci Sara
а дети у меня почему-то совсем не прониклись(( пойду-ка еще понавязываю)) 07.09.2010 18:52:11, Северо-Козлят
(подозрительно) Только не поняла, почему муми-тролей обозвали сериалом:) 07.09.2010 17:46:23, Вынос мозга
А я и не читала:) Алису читала...вроде....а Муми-троля и не читала точно.
07.09.2010 16:57:04, Лангуста
Нет моего варианта. К Алисе отношусь прохладно, Муми-троллей уважаю. без восторгов и обожаний.
07.09.2010 16:50:48, тигр-мыгр
написала прохладно. но мультик про алису последний мне очень даже понравился.
07.09.2010 16:47:06, Ключевой момент
тогда и опрос- не считается! или надо было еще и переводчиков указывать- ибо СИИИИЛЬНО отличаются тексты обеих книг в удачном/неудачном переводе....
07.09.2010 16:51:24, W.i.t.c.h.
мумий не читала, мультики про них не смотрела. алиса так себе, лёгкое впечатление бредятины :)
07.09.2010 16:46:51, хатуль мадан
Алису не люблю, Муми тролли все равно. 07.09.2010 16:40:25, LoraEf
Почему-то не дали проголосовать.
Отвечу здесь (впрочем, я уже и в детской ответила) - не люблю обе книги.
"Мумми-троллей" вообще не воспринимаю, такое ощущение, что книга написана не по-русски.
"Алиса" оставляет смутное ощущение типа "здесь должно быть смешно".
Муж и сын очень любят обе книги. 07.09.2010 16:39:52, маугленок
Отвечу здесь (впрочем, я уже и в детской ответила) - не люблю обе книги.
"Мумми-троллей" вообще не воспринимаю, такое ощущение, что книга написана не по-русски.
"Алиса" оставляет смутное ощущение типа "здесь должно быть смешно".
Муж и сын очень любят обе книги. 07.09.2010 16:39:52, маугленок
валяюс)))) простите великодушно))))
ну естесссно "не по русски"_ это же финская вещь, у них свой эпос, свои герои, другой менталитет....
а мне там нравится- что нет ощущения- что заранее понятно- что и как будет.
Алиса- это для любителей "шизофренического бреда"/ да)) туда же- лимерики. ОБОЖЖЖАЮ))) 07.09.2010 16:44:20, W.i.t.c.h.
ну естесссно "не по русски"_ это же финская вещь, у них свой эпос, свои герои, другой менталитет....
а мне там нравится- что нет ощущения- что заранее понятно- что и как будет.
Алиса- это для любителей "шизофренического бреда"/ да)) туда же- лимерики. ОБОЖЖЖАЮ))) 07.09.2010 16:44:20, W.i.t.c.h.
Я в курсе про финскую, но до сих пор у меня не было проблем с пониманием переводных книг (за исключением Гарри Потера, мне говорят, что я ее не люблю именно поэтому, потому что она ОЧЕНЬ английская... не знаю, со стороны виднее).
Я имею в виду, что события, происходящие в книге, меня никак не задевают, ни любопытства, ни эмоционального отклика не рождают... Инструкция по изготовлению табуретки примерно так же читалась бы. 07.09.2010 17:22:28, маугленок
Я имею в виду, что события, происходящие в книге, меня никак не задевают, ни любопытства, ни эмоционального отклика не рождают... Инструкция по изготовлению табуретки примерно так же читалась бы. 07.09.2010 17:22:28, маугленок
а почему именно они???
07.09.2010 16:31:30, Маграт
буду исключением;) Алису обожаю, неувядающий цитатник.
Муммики- просто милые, необычные, не могу сказать что ОБОЖАЮ, но мне нравятся. 07.09.2010 16:37:29, W.i.t.c.h.
Муммики- просто милые, необычные, не могу сказать что ОБОЖАЮ, но мне нравятся. 07.09.2010 16:37:29, W.i.t.c.h.
Читайте также
Слепое пятно: невидимая преграда на пути к объективной реальности
У вас есть слепое пятно? Не то, о котором вы думаете. Узнайте, как физиологический феномен объясняет наши "слепые зоны" в мышлении и отношениях, и как их преодолеть. Читайте статью!
Скрытые родовые травмы: чем они опасны и как вовремя их распознать
На какие "красные флаги" важно обращать внимание
