Раздел:
-- посиделки
В блог
Подписаться на Дзен!
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
вопрос турристический
Меня за все время поездок ни разу не угадали откуда я, ну кроме тех случаев, когда слышали как я говорю по-русски.
А за кого вас принимают за границей?
30.07.2010 11:48:05, Даритта
94 комментария
За немку.
За немку.
31.07.2010 23:44:56, Иоанна
Американку ( т е в данном случае →
Американку ( т е в данном случае местную). Когда начинаю говорить, думают из Скандинавии. Русскую по акценту редко угадывают))
31.07.2010 00:23:53, Калифорния
Испанцы нас с мужем упорно принимают за →
Испанцы нас с мужем упорно принимают за французов (видимо, у них фантазии не хватает представить, что в Испании бывают и другие иностранцы) и всё норовят что-то спросить на французском, в котором мы ни бельмеса практически.
Меня за кого только не принимают, но, пожалуй, соглашусь, на польку я действительно похожа, и в древе такая веточка есть.
А вот светлоокого чернобрового и темноволосого мужа со светлой кожей, летом загорающей дочерна, везде принимают за своего - от Литвы до Туниса, да везде - удивительно!
31.07.2010 00:19:34, Кошь
Чаще всего за полячку:), иногда за француженку.
Чаще всего за полячку:), иногда за француженку.
31.07.2010 00:06:00, Иртим
Дык акцент-с. Потом начинают →
Дык акцент-с. Потом начинают рассказывать про русскую бабушку или друзей. По внешнему виду я Hispanic.
30.07.2010 23:40:09, Svetagul
За всяких принимают. Но только когда →
За всяких принимают. Но только когда наша аэрофлотовская стюардесса к нам с мужем попыталась обратиться по-английски, я поняла, насколько все это далеко зашло :)))
30.07.2010 19:41:15, Tchainka
Американка или француженка. Когда говорю →
Американка или француженка. Когда говорю, что я русская, то такая масса удивления возникает))
30.07.2010 14:50:42, Iramaks
За француженку, итальянку. Турки держат →
За француженку, итальянку. Турки держат за свою, все время пытаются по-турецки со мной разговаривать.
30.07.2010 13:23:41, Крохозябр
за испанку, польку или итальянку →
за испанку, польку или итальянку. офигеть разброс, вообще-то:)
30.07.2010 13:19:15, Rumba*
однажды меня приняли за шотландку, из-за →
однажды меня приняли за шотландку, из-за акцента в английском. :-))) а внешнее сразу видно, что я русская. у меня традиционно-русское мрачное выражение лица. :-))
30.07.2010 12:54:10, Музейная редкость
а у шотландцев солнечно-улыбчивое?
30.07.2010 12:55:37, Ольга-13
та ни... :-) у меня такое ужасное английское произношение, что американец меня по нему за шотландку принял. :-)))
30.07.2010 13:35:01, Музейная редкость
о да, отсутствие улыбки - наше всё :)
30.07.2010 12:55:21, Даритта
еще мы не смотрим в глаза собеседнику.
а Финляндии это очень заметно. тут каждый продавец ловит твой взгляд, чтобы поздороваться, рассчитаться и потом сказать спасибо. чувствую себя невоспитанной хамкой каждый раз, как забываю об этом.
30.07.2010 13:30:59, Маграт
да и улыбки разные. мимика разный след оставляет.
30.07.2010 13:03:00, Rosenstock
удобная, наверное, внешность для →
удобная, наверное, внешность для шпионской деятельности :)
на вопрос: не знаю, не заходило беседы об этом как-то.
30.07.2010 12:51:22, Rosenstock
я бы поставила вопрос по другому. А вы →
я бы поставила вопрос по другому.
А вы русскиx зарубежом легко определяете?
30.07.2010 12:50:38, трошина
Частенько. Если дама накрашена и в платье, бижутерия и каблуки, когда все в джинсах, точно наш человек.
Причем я сама как-то смутила немца до потери пульса, когда пришла на встречу по делам на каблуках и т.д. Он так и сказал:)) Пришлось объяснять, что мы же всегда так и ходим.
30.07.2010 12:55:35, Питерская
да и без бижу с каблуками ...
30.07.2010 12:59:15, трошина
Ой, за кого только не принимали. В том →
Ой, за кого только не принимали. В том числе за француженку почему-то.
30.07.2010 12:50:29, Питерская
ни за кого,сразу спрашивают "Вы из →
ни за кого,сразу спрашивают "Вы из России",это плохо?
30.07.2010 12:45:30, Галя и
это вам просто опытный глаз попадается :)
30.07.2010 12:53:13, трошина
Что вы этим хотите сказать?я в странах массового скопления русских не была.
30.07.2010 12:58:27, Галя и
xочу сказать только то, что сказала выше. Опытные люди вам попадаются. Иначе откуда угадывания? :)
30.07.2010 13:01:53, трошина
почему плохо? просто не оставляет места для интриги :)
30.07.2010 12:46:44, Даритта
почему же,о нас такое мнение у всех этих служащих,что они очень даже заинтригованы бывают нашим поведением.
30.07.2010 12:55:02, Галя и
а вы заинтригуйтесь иx поведением, что своим заморачиваться.
30.07.2010 13:04:31, трошина
а я и не заморачиваюсь никогда,всегда веду себя ,как всегда
30.07.2010 13:12:01, Галя и
за польку в основном. Когда по →
за польку в основном. Когда по Европе-Скандинавии езжу, то понимают, что не своя. Но вроде и не русская. :) Вот к такому компромиссу в итоге и приходят. :)
30.07.2010 12:42:23, WildStitch
А кто принимает? Мне никто об этом не го →
А кто принимает? Мне никто об этом не говорит, а я сама не спрашиваю.
30.07.2010 12:27:53, пчела Майя
Обращаются же на местном языке, значит, принимают за местную. Или просто так меня спрашивали, а вы, наверное, оттуда-то. На нашем юге меня как петербурженку сразу вычисляли не раз. Так и говорят. Слышно, видимо.
30.07.2010 12:52:56, Питерская
Да никто особо не обращается.
30.07.2010 12:56:55, пчела Майя
Да? Меня и в Питере часто о чем-то спрашивают, особенно в тур. сезон.
-Девушка, а где тут набережная.
-Вы на острове. Везде.
-А куда бы нам пойти:)
30.07.2010 13:08:50, Питерская
принимают другие люди, не относящиеся к русской нации, мне это говорят. потому что я просто с ними разговариваю.
30.07.2010 12:29:11, Даритта
Я понимаю, что люди. Но откуда они берутся? Вы с кем-то знакомитесь за границей? Я как-то особо ни с кем не разговариваю.
30.07.2010 12:32:13, пчела Майя
нас с мужем в греции любили спрашивать - в основном персонал из едальных заведений. но они там все разговорчивые, видимо это был вопрос для затравки беседы.
30.07.2010 14:02:38, ALora
серьезно? А я вот трепло треплом, всегда найду с кем языки почесать, в любой компании и любой загранице. И одна из тем - ой, а вы местная? А как у вас тут? Очень люблю про обычную ежедневную жизнь людей узнавать. Ну и в ответ тоже спрашивают.
А еще, О УЖАС!!!, обожаю гуляя по городу, заглядывать в окна домов и квартир вечером, если не занавешенные. Люблю смотреть какой там интерьер, чем люди живут и дышат.
30.07.2010 12:53:59, WildStitch
я тоже люблю увидеть чужеземную жизнь изнутри :)
30.07.2010 12:56:53, Даритта
Ну я на пляжный отдых не езжу, не на улице же знакомиться.
30.07.2010 12:55:50, пчела Майя
:)))) я как раз вообще не люблю пляжный отдых. Мой идеал отпуска - Европа, каждая ночь в другой гостинице, за неделю обскакать кучу мест и посмотреть побольше, приползти обратно домой полумертвой и отоспаться потом, дома. И разговорюсь в любом магазине, в любой гостинице, с любым прохожим.
30.07.2010 12:58:30, WildStitch
ну вот я покупаю билеты... в музей, например, а мне кассирша " вы из России?"
Сразу так, не задумавшись ни на секунду :)
30.07.2010 12:48:39, NatalyaLB
А мне дают билет и ничего не говорят.
30.07.2010 12:56:11, пчела Майя
видимо у вас выражение лица не располагающее к беседам
30.07.2010 12:58:25, Даритта
я просто общаюсь с людьми. С персоналом в отелях, с людьми в магазинах, с работниками в турбюро и так далее.
30.07.2010 12:39:20, Даритта
в последний раз меня приняли за финку :)
в последний раз меня приняли за финку :)
30.07.2010 12:24:32, Маграт
так ты там уже практически живешь :)))) немудрено!
30.07.2010 12:25:43, Даритта
так на мне вроде это не сказывается. и ты меня видела, какая из меня финка.
но финны подходят и дорогу по-фински спрашивают :)
30.07.2010 12:34:07, Маграт
может они просто не ждут, что на их территории может кто-то быть чужой? Меня вот в Прибалтике все за свою считали, и обращались соответственно.
30.07.2010 12:40:07, Даритта
ну прям, тут полно туристов. особенно русских.
30.07.2010 12:43:18, Маграт
Нас с мужем в Сингапуре и Малайзии в →
Нас с мужем в Сингапуре и Малайзии в этом году ВСЕ принимали за итальянцев. (пожимаю плечами). Сначала мы честно отвечали, что мы русские, потом надоело и стали спрашивать: "А Вы как думаете?". Так буквально все первой называли Италию. Потом Францию.
Я это списываю на то, что русских они не так много встречали, на Борнео, например, очень редко. Они слышат в английском акцент, но идентифицировать не могут.:)))))
30.07.2010 12:17:48, Marynika
ну, Малазия большая, мож, вы и заехали куда то, где русских не видели, а в Сингапуре много русских бывает, я больше 10 лет назад туда постоянно ездила, и меня бесило, что люди с первого попадания угадывали " вы из России?"
30.07.2010 12:26:32, NatalyaLB
Не буду спорить, встречаются русские в Сингапуре. Чаще, чем в Малайзии. Но очень мало. Забавно, что именно таксисты в Сингапуре упорно говорили, что мы итальянцы. Они уж столько народу повидали по своей работе.:))))
30.07.2010 12:30:29, Marynika
забавно :) в Итальянском фонетика очень похожа на русскую, может по тому как вы произносите звуки они и путают вас с итальянцами?
30.07.2010 12:22:36, Даритта
Скорее всего. И из европейцев там как раз итальянцы и французы в основном. А из белых людей приезжают австралийцы в большом количестве. Но с их английским невозможно перепутать.:)))
30.07.2010 12:28:28, Marynika
меня много за кого принимают. В →
меня много за кого принимают. В заграницах чаще либо за немку, либо за еврейку.
30.07.2010 12:17:43, Zeta
вот тебя я б даже не знаю за кого приняла бы...
30.07.2010 12:24:45, Даритта
моя внешность не подлежит однозначной идентификации, да? :))
30.07.2010 12:28:27, Zeta
да-да. Я вот в этот раз видела француженку, вот пока она молчала у меня не было сомнений откуда она - Рязань точно :)
30.07.2010 12:30:23, Даритта
:)))
30.07.2010 12:38:10, Zeta
посмотрела на фото в реге... да, я б →
посмотрела на фото в реге... да, я б подумала или "немка" или "шведка".
Меня в 2/3 случаев принимают все же за русскую.
Зато дома постоянно подходят спрашивают "как дойти/доехать туда/сюда", вот толпа идет по улице, а выбирают подойти ко мне..... выгляжу, как сильно местная?
30.07.2010 12:13:24, NatalyaLB
Никто ни разу не ошибался в моей нац →
Никто ни разу не ошибался в моей нац.принадлежности :) Разве что турки дразнили, помнится, "мексикана мама" - но они ,я думаю, все же не всерьез :)))))
30.07.2010 12:11:51, O'Merry
меня за польку, итальянку или англичанку
меня за польку, итальянку или англичанку
30.07.2010 11:50:21, Апельсиновая девушка
ты итальянка? :) не похожа, разве что за стильность признали :)
30.07.2010 11:54:00, Даритта
это не в Италии меня принимали. а где то типа в Германии
на самом деле итальянки с севера далеко не все жгучие брюнэтки
30.07.2010 11:55:07, Апельсиновая девушка
а тебя за кого?
а тебя за кого?
30.07.2010 11:50:14, Ольга-13
ууу... да за кого только не принимали. По молодости все за скандинавку, потом был период "вы-немка?" В этом году за польку приняли, а в другой раз на ответ, что я из России очень удивлялись, правда без комментариев, откуда я могла бы быть.
Если честно, то меня очень огорчает, что мой довольно плохой (на мой взгляд) английский хвалят, так как "русская и говорит по-английски = почти чудо"
30.07.2010 11:53:28, Даритта
вот да, нам с подругой в лондоне никто не верил, что мы из россии, типа у нас слишком хороший английский. грустно(
30.07.2010 12:19:08, tuele
просто русский акцент в английском ни с чем не перепутать, он очень отличается от других акцентов. А вот если русский много говорил по английски и ушел от этого акцента, то да, вызывает удивление и восхищение. Кстати, у латышей тоже очень узнаваемый акцент, тоже не спутать, если вообще про страну кто-то знает, мало нас все же. :) Я своих сограждан за границей за версту слышу. :) А меня вот тоже по акценту не определяют, слишком много на английском разговаривала.
30.07.2010 12:50:33, WildStitch
и у итальянцев
30.07.2010 14:06:03, Галя и
отчего же грустно? Мне лично было бы наплевать :)
30.07.2010 12:21:29, Zeta
за державу обидно))
30.07.2010 12:25:46, tuele
державе на это тоже наплевать:)
30.07.2010 12:28:47, Zeta
от этого еще горше =(
30.07.2010 12:33:18, tuele
А реге Ваше фото?
30.07.2010 12:37:13, Барокко
да
30.07.2010 12:39:23, tuele
маска, я вас знаю?:)
30.07.2010 14:06:14, ALora
привет, Лора! =)
30.07.2010 14:10:37, tuele
привет:) я вообще-то сегодня собиралась с тобой встретиться после работы, где и в прошлый раз. только напомни плз какой вагон из центра и куда дальше вправо-влево
30.07.2010 14:28:50, ALora
давай! первый из центра, налево-налево. в 8 или попозже?
30.07.2010 14:33:05, tuele
позже, в 9 давай.
30.07.2010 17:09:38, ALora
хорошо, договорились тогда
30.07.2010 17:24:16, tuele
ок
30.07.2010 17:52:10, ALora
ну у Вас восточная внешность.
30.07.2010 12:42:09, Барокко
да я в курсе как бы. но если я говорю что я из россии, то почему бы мне не поверить
30.07.2010 12:47:51, tuele
стереотипы - в России должны жить исключительно полные тетушки-блондинки, на крайняк - длинноногие, но всё ж блондинки. На меня часто тоже удивляютс я- чегой-то я вдруг из России, а я просто-напросто брюнетка.
30.07.2010 13:26:01, Крохозябр
прям волнуюсь за вас
30.07.2010 12:35:46, Ольга-13
не надо, ну что вы)
30.07.2010 12:39:12, tuele
мне вашей печали не понять, ей богу :)
30.07.2010 12:35:14, Zeta
вот из-за таких как ты сепаратистов и гибнет наша родина! Где, где спрашивается патриотизм?!
30.07.2010 12:41:00, Даритта
