Главная > Конференции > О своем, о девичьем

Конференция "О своем, о девичьем""О своем, о девичьем"

В блог Подписаться на Дзен!

Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.

И еще раз про Мемориал

Девочки, если кто-то не находит своих, пробуйте фамилии писать в разных вариациях. Потому что явных ошибок - море! Вот сейчас попался наградной лист на фамилию Понаморенко. Ну явные же ошибки, но мы не имеем права исправлять то, что написано в исходнике.

30.04.2010 10:29:10, Дикая хозяйка

62 комментария

От кого:

Вы не авторизованы. Авторизоваться

Если Вы отправите сообщение анонимно, то потеряете возможность редактировать и удалить это сообщение после отправки.

E-mail:

получать ответы на E-mail

показывать ссылки на изображения в виде картинок

спасибо вам. Я еще 2 года назад, или когда сайт открылся, нашла то, что есть. Но никаких сведений, кроме того, что и так семье известно, нет. Полагаю, нет этих сведений в природе, ни - про то, где, ни про то, когда (точно)... 01.05.2010 07:46:03, Nastasja

А ссылку на Мемориал не дадите? Пожалуйста! 30.04.2010 20:08:42, ника.......

Как ни выворачивала фамилию прадеда - нет его в базе. :( Хотя было точно известно, где и как он погиб, и его жена и дети тогда получили официальные документы по этому поводу (со слов бабушки, в этих документах не было ошибок в ФИО). Так что, к сожалению, дело не только в ошибках в написании, а кого-то действительно может не быть. (Ни в коем случае не претензия к тем, кто проделал эту огромную работу). 30.04.2010 14:57:46, Нэко

спасибо! нашел муж деда, ошибка в отчестве и фамилии на одну букву, до этого никак не могли найти. 30.04.2010 12:33:30, Spunya

Ирина, подскажите пожалуйста, а вот если человек пропал без вести при эвакуации военного госпиталя из Одессы, вроде бы корабль на котором госпиталь вывозили разбомбили на воде. Вот можно об этом какие то данные найти? Одесса это же Украина...или архивы все равно общие?
Да и фамилия очень непростая - Шпринцен. Как можно попробовать поискать? Какие искажения могут быть? 30.04.2010 12:13:53, Cherry jam

Архивы общие по всем военным округам бывшего Советского Союза. Ноя так думаю, что все-таки во время войны далеко не все документы сохранялись в целости и сохранности, так что варианты, что кого-то невозможно найти вполне допустимы. 30.04.2010 12:17:29, Дикая хозяйка

Спасибо! Вот совсем я не соображу с какой стороны к поискам подступиться. Как искать сведения об этом корабле... 30.04.2010 12:23:24, Cherry jam

скажите, пожалуйста, в вот Приказ Гл. управления кадров Народного Комиссариата обороны СССР об исключении из списков - это и есть похоронка? или нет? 30.04.2010 12:05:39, Шерлок

Ой, сейчас уже и не вспомню... Сама похоронка выглядит как листочек вполовину от А4 и текст что-то типа Тов. (кому), сообщаем, что Ваш муж (сын, брат..) такого-то числа погиб смертью храбрых там-то.. (возможны вариации "в борьбе с немецко-фашистскими захватчиками", "проявив мужество и героизм" или что-то подобное). 30.04.2010 12:11:37, Дикая хозяйка

спасибо. просто на этом приказе адрес и ФИО жены. мне показалось странным 30.04.2010 12:13:41, Шерлок

чтоб похоронку послать как раз
в списках потерь на дядю такое же было, и адрес 30.04.2010 12:18:19, Мадам Шредингер

Может быть просто указано, что извещение отправлено по такому-то адресу? Это писалось. 30.04.2010 12:17:52, Дикая хозяйка

там написано 3 экз. 1 подлинник. 2- ФУ НКО. 3 - 4 отд. УСУ ГУК 30.04.2010 12:23:58, Шерлок

похоронка это уведомление родственников, типа "Ваш муж-брат-сын героически погиб (пропал без вести) там то там то." 30.04.2010 12:08:33, Мадам Шредингер

понятно. спасибо 30.04.2010 12:13:51, Шерлок

Спасибо, нашла в книге памяти Оренбургской области, что он погиб, по другим документам- пропал без вести 30.04.2010 11:49:40, GalaNTka

сегодня сайт не грузится, надеюсь, это ненадолго 30.04.2010 11:32:17, Дыбра

Огромное Вам спасибо за работу!!!! Нашли нашего двоюродного деда и книгу потерь, и место захоронения с фото памятника, летом поедем навестить. И вопрос а по выжившим в войне будут документы там? очень хотела восстановить боевой путь деда и наградные листы или это только в архив ехать? 30.04.2010 11:26:26, Ирэна

Вот наградные листы как раз сейчас обрабатываются. ОГРОМНОЕ количество документов! Я не знаю как они будут их выкладывать, по мере обработки или когда уже все будет обработано. 30.04.2010 11:28:11, Дикая хозяйка

надо же как интересно, значит документы обрабатываются группами?
меня очень госпитальные записи интересуют, хотела бы найти след деда хотя бы там, ибо потом он без вести пропал:-(
а не нашла ничего:-( 30.04.2010 11:31:50, Ольга-13

Госпитальные документы обрабатывались года 2 назад, когда набивали погибших и пропавших без вести. Но тех, кто из госпиталя был выписан живым тогда не набивали. 30.04.2010 11:43:15, Дикая хозяйка

спасибо, может поэтому на него и нет записей 30.04.2010 11:48:17, Ольга-13

Ира, я искала вас, чтобы сказать вам и вашему коллективу спасибо.
Вот. Спасибо. Огромное и важное дело
Мы нашли. Посоветуйте, пожалуйста, у нас нашло семь записей с одними и теми же реквизитами и по-разному написанной фамилией. Очень по-разному, но все остальные реквизиты точно совпадают.Имеет смысл написать на официальный адрес проекта, что это записи, относящиеся к одному и тому же человеку? 30.04.2010 11:20:47, Kiara

Рада, что наша работа приносит пользу.
Насчет написать - даже не знаю, может и имеет смысл, вообще мы пытались связать разные записи, относящиеся к одному человеку, так что может и имеет смысл. 30.04.2010 11:24:07, Дикая хозяйка

Спасибо.

Я понимаю, что я пропустила... Извините. :) Но все же: как Вы связаны с этим проектом? 30.04.2010 11:04:25, ЕК настоящая

Работаю на дому, переношу бумажные данные с оригиналов в электронный вид :) 30.04.2010 11:10:34, Дикая хозяйка

Я могу как-то помочь проекту? 30.04.2010 11:14:47, ЕК настоящая

Зайдите на сайт по ссылке, если там есть вакансии звоните :)

http://www.elar.ru

30.04.2010 11:17:25, Дикая хозяйка

ок:) 30.04.2010 11:23:57, ЕК настоящая

а можно ссылку на сайт? а то я пыталась через яндекс найти, меня отправили на сайт, который так и не загрузился, я решила, что попала туда в часы пиковой нагрузки. 30.04.2010 11:02:53, Йоко без реги

Ниже выносу мозга написала. 30.04.2010 11:11:52, Дикая хозяйка

спасибо, значит сайты разные и Мемориал почему-то не доступен 30.04.2010 11:16:19, Йоко без реги

Мемориал очень загружен последнее время, перегружен запросами 30.04.2010 11:21:10, Kiara

Странно, я вот как раз когда искала, сразу вошла. 30.04.2010 11:17:49, Дикая хозяйка

И сейчас вошла. 30.04.2010 11:19:02, Дикая хозяйка

не-а, не попадаю на сайт.
но в принципе мне не актуально, так из любопытства. 30.04.2010 11:30:09, Йоко без реги

да, он сейчас не грузиццо :(( 30.04.2010 11:05:04, Маро

сайт "подвиг народа" - это тот же сайт?
он не грузился и парцу дней назад вечером 30.04.2010 11:06:39, Йоко без реги

он очень плохо грузится. Вечером невозможно зайти, я днём смотрю 30.04.2010 11:16:11, Вечная Весна

Ир, а все фамилии по-русски написаны ? Никаких украинских вариантов быть не может ? Я просто уже от отчаяния найти украинского деда - ну всякую чушь уже готова спросить, чтоб найти...:(
да, и спасибо тебе !!!:)30.04.2010 10:51:36, Маро 
Нет, все по-русски, "нерусских" букв нет. Тогда ж был один государственный язык. Но если фамилии очень заковыристые да еще написаны от руки жутким почерком - то могут быть всевозможные ошибки уже не только от писарей, но и от набивальщиков. Правда в основном это касается уж совсем нерусских вариантов - Средняя Азия, Кавказ... Иногда просто невозможно расшифровать написанное и по смыслу фиг догадаешься.30.04.2010 11:00:29, Дикая хозяйка 
ну вот например фамилию Арестенко как можно не так написать ?
30.04.2010 11:04:30, Маро 

Орестенко Аристенко, Ористенко... Масса вариантов, если например в спешке документы заполнялись со слуха.30.04.2010 11:11:21, Дикая хозяйка 
Спасибо, Ир ! бум искать !
30.04.2010 11:32:37, Маро 

В таком плохом варианте, как у меня, получилось следующее. Сначала русскую фамилию на слух транслитерировали на немецкий. С ошибками. Потом на немецком, переписывая, перепутали буквы, которые пишутся -не звучат - похоже. А потом второй вариант транслитерировали на русский обратно30.04.2010 11:24:42, Kiara 
на немецком - это окружение и плен ? у него тоже :(
30.04.2010 11:33:45, Маро 

Да. Это плен. Окружением я бы не назвала. Это казарма на западном берегу Немана, западнее Каунаса. И плен утром 22 июня.30.04.2010 12:00:06, Kiara 
:((
30.04.2010 12:30:12, Маро 

Круто... Представляю, насколько можно переврать фамилию при таком раскладе.30.04.2010 11:28:59, Дикая хозяйка 
Мы нашли эту запись только потому, что место рождения - деревня. Я взяла и задала поиск по этой деревне. Все фамилии вывалились, смотрю, тезка по имени-отчеству. Удивилась, пригляделась и поняла. Но все остальное совпадает, вплоть до лагерного номера30.04.2010 12:01:36, Kiara 
Да, иногда приходится прямо-таки чудеса дедукции проявлять.30.04.2010 12:12:09, Дикая хозяйка 
ой, про ошибки в написании географических мест я уже и не говорю(30.04.2010 11:33:23, Вечная Весна 
Тут немного проще, созданы т.н. "словари" военкоматов, там все географические названия указаны именно официально, дословно с документов списываем только если уж совсем ничего похожего в словаре не находится. С местами проживания родственников то же самое с точностью до области и района. А вот села, деревни, хутора и пр. - это уже как указано в документе.30.04.2010 11:45:28, Дикая хозяйка 
Ну да. Могло же заполняться на ходу, да и названия у деревень иногда оригинальные. Догадываешься по совокупности данных.30.04.2010 12:09:29, Вечная Весна 
первая может быть О, а третья - И. 30.04.2010 11:09:32, Ольга-13 
Спасиб, попробую ! Про "О" в голову не пришло :(
30.04.2010 11:10:34, Маро 

Ира, а можно вас попросить дать ссылку на этот сайт. 30.04.2010 10:34:51, Вынос мозга

Поиском не пользуемся принципиально? :-)))

http://www.obd-memorial.ru/

30.04.2010 10:39:23, Дикая хозяйка

Спасибо :)) 30.04.2010 10:42:27, Вынос мозга

Ир, спасибо тебе большое за то, что ты делаешь! 30.04.2010 10:33:39, Вечная Весна

Ой, ну перестань пожалуйста, мне уже неудобно..... 30.04.2010 10:38:18, Дикая хозяйка

не перестану.
Это очень-очень важное дело... 30.04.2010 10:40:30, Вечная Весна

Вернуться в конференцию

И еще раз про Мемориал

Загруженные изображения