Раздел: -- посиделки

В блог Подписаться на Дзен!

Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.

Помогите перевести,

пожалуйста. :-)
Как будет по аглицки "Даром - за амбаром"? :-)
27.04.2010 13:16:45,

13 комментариев

От кого: Настройки

Вы не авторизованы. Авторизоваться

Если Вы отправите сообщение анонимно, то потеряете возможность редактировать и удалить это сообщение после отправки.

E-mail:
получать ответы на E-mail
показывать ссылки на изображения в виде картинок
no mon- no fun 27.04.2010 15:10:19, schnuppi
Мадам Шредингер
не совсем, но есть такое
There’s no such thing as a free lunch
Beggars can’t be choosers
Charity begins at home
27.04.2010 13:40:31, Мадам Шредингер
а мне коллега посоветовала такую: f*ck yourself and save a dollar. :-))))))) 27.04.2010 14:07:01, Музейная редкость
Мадам Шредингер
пойдет, ага :) 27.04.2010 14:22:33, Мадам Шредингер
Вечная Весна
ноу мани - ноу хани) 27.04.2010 13:24:22, Вечная Весна
прелестно 27.04.2010 13:38:48, Moon
ноу мани - ноу секса 27.04.2010 13:25:58, Gulchatai
Zeta
письмо пишешь по работе? :) 27.04.2010 13:22:34, Zeta
ага, задолбали уже прибедняться. :-)
27.04.2010 13:37:25, Музейная редкость
Мадам Шредингер
Уважаемый г-н такой то

Мы понимаем временный характер финансовых затруднений вашей компании и ценим наши долгие партнерские отношения, но в отношении поставок придерживаемся принципа "даром - за амбаром"
27.04.2010 13:26:37, Мадам Шредингер
ландыш
"утром деньги - вечером стулья. Вечером деньги - утром стулья" )) 27.04.2010 13:28:24, ландыш
Zeta
хы-хы :) 27.04.2010 13:27:37, Zeta
Мадам Шредингер
ну по русски корявовато, но по аглицки слово "отншения" не будут повторяться. 27.04.2010 13:47:15, Мадам Шредингер

Статья дня

«Как связать шары на елку: схема вязания и фото»

Вязаные елочные шары спицами от авторов бренда ARNE & CARLOS







© 2000-2020, 7я.ру.

SIA "ALP-Media", Свидетельство о регистрации СМИ №000740455. info@7ya.ru, https://www.7ya.ru/

Change privacy settings

Материалы сайта носят информационный характер и предназначены для образовательных целей. Мнение редакции может не совпадать с мнениями авторов. Перепечатка материалов сайта запрещена без письменного согласия компании SIA "ALP-Media" и авторов. Права авторов и издателя защищены.

18+

© 2000-2020, 7я.ру

SIA "ALP-Media", Свидетельство о регистрации СМИ №000740455. info@7ya.ru, https://www.7ya.ru/

О проекте  |  Политика обработки персональных данных  |  Реклама  |  Обратная связь

Change privacy settings

Материалы сайта носят информационный характер и предназначены для образовательных целей. Мнение редакции может не совпадать с мнениями авторов. Перепечатка материалов сайта запрещена без письменного согласия компании SIA "ALP-Media" и авторов. Права авторов и издателя защищены.



Рейтинг@Mail.ru
18+

Если вы обнаружили на странице ошибки, неполадки, неточности, пожалуйста, сообщите нам об этом. Спасибо!