сижу в размышлениях о французах.
заодно о своих детях. и ваще.
Игорь уже чуть не плачет. Он не хочет нянькаться в французом. Он устал за прошедшие три дня.
Жаль, их не подобрали по интересам.
Юноши оказались разные во взглядах и чаяньях.
Теперь француз читает книжку на немецком. Игорь режется в свой комп-футбол. Общения почти нет.
Прогулки достали обоих ( да еще погодка такая питерская-питерская....).
Мне стремно.
то ли продолжать грузить француза культурной программой? то ли отстать от обоих - пусть с утра обпрограмливаются, а вечером сидят по углам? Стоило ли за этим ехать в Питер?
Ну и второе. Я почему-то не в курсе, у французов принято обращаться на "ты"? я чего-то слегка обалдела и засмущалась от резкого перехода. Не, приятно конечно, но я засмущалась начисто...
Конференция "О своем, о девичьем""О своем, о девичьем"
Раздел: Серьезный вопрос
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
Катострофы не вижу. Дать ребятам отдохнуть, дать быть одним столько, сколько сами хотят. Отстать со своей руководящей ролью :-)
насчет "ты" и "Вы" есть соображения:
Заметила, что ВСЕ новые знакомые детей, что сына, что дочери - будучи долго у нас в гостях(или несколько раз) проходят относительно меня и мужа три стадии - сначала шугаются и очень почтительно-вежливы, потом наглеют и могут даже слегка схамить или спанибратствовать (ну, здороваться могут перестать, или подшутить надо мной слегка, похулиганить, подразнить - например, я чишу снег с катка а они, играя, его обратно кидают и на меня испытующе поглядывают :), я обижаюсь, говорю об этом или молча дуюсь (но чтобы заметно было, конечно :) и далее у нас на месяцы-годы мир-дружба-жвачка-почтение-симпатия. Т.е. дети/подростки при знакомстве с новым взрослыми начинают вначале шарахаться от почтения до панибратсва, потом только устанавливаются ровные, устраивающие обе стороны, отношения. 01.03.2010 13:29:48, Лось_Анджелес
насчет "ты" и "Вы" есть соображения:
Заметила, что ВСЕ новые знакомые детей, что сына, что дочери - будучи долго у нас в гостях(или несколько раз) проходят относительно меня и мужа три стадии - сначала шугаются и очень почтительно-вежливы, потом наглеют и могут даже слегка схамить или спанибратствовать (ну, здороваться могут перестать, или подшутить надо мной слегка, похулиганить, подразнить - например, я чишу снег с катка а они, играя, его обратно кидают и на меня испытующе поглядывают :), я обижаюсь, говорю об этом или молча дуюсь (но чтобы заметно было, конечно :) и далее у нас на месяцы-годы мир-дружба-жвачка-почтение-симпатия. Т.е. дети/подростки при знакомстве с новым взрослыми начинают вначале шарахаться от почтения до панибратсва, потом только устанавливаются ровные, устраивающие обе стороны, отношения. 01.03.2010 13:29:48, Лось_Анджелес
Лера, а ты возьми у мальчика электронный адрес родителей его и напиши им вежливое, доброжелательное и недлинное письмо на французском языке с изложением проблемы.
Можешь в виде ссылки вложить информацию из афиши петербурга на англ. языке - дескать, посоветуйте, как лучше организовать культпрограмму вашему мальчику, что его интересует?
Ну и наши конфянские соображения.
Понятно что ребенок растерялся и сам не знает чего хочет.
Ты прослывешь заботливой, образованной, воспитанной хозяйкой и матерью. Ты такая и есть, но лишний раз подтвердишь свой статус. Ну и даст б-г, ответят как развлекать парня. 01.03.2010 13:05:57, Золотое Сечение
Можешь в виде ссылки вложить информацию из афиши петербурга на англ. языке - дескать, посоветуйте, как лучше организовать культпрограмму вашему мальчику, что его интересует?
Ну и наши конфянские соображения.
Понятно что ребенок растерялся и сам не знает чего хочет.
Ты прослывешь заботливой, образованной, воспитанной хозяйкой и матерью. Ты такая и есть, но лишний раз подтвердишь свой статус. Ну и даст б-г, ответят как развлекать парня. 01.03.2010 13:05:57, Золотое Сечение
мысль интересная. я ее подумаю:))
хотя, глядя на Игоря, я думаю, мож этот парень такой же? Игорь - интраверт. Ну потусит-потусит, а потом в полное одиночество. и чтоб никто не трогал, не дай Бог!
попробую еще раз порасспрашивать Юрия. Вот Ольга его сейчас встретит после школы. Будем разбираться. 01.03.2010 13:11:41, Пионерка
хотя, глядя на Игоря, я думаю, мож этот парень такой же? Игорь - интраверт. Ну потусит-потусит, а потом в полное одиночество. и чтоб никто не трогал, не дай Бог!
попробую еще раз порасспрашивать Юрия. Вот Ольга его сейчас встретит после школы. Будем разбираться. 01.03.2010 13:11:41, Пионерка
когда я первый раз в Берлин на неделю попала, меня немцы укатали вдоль и поперек. даже снимали с общей программы, так как мы не успевали :)) культурный шок мне устроили по полной программе.
мне было 15 01.03.2010 12:34:20, Spunya
мне было 15 01.03.2010 12:34:20, Spunya
так это было хорошо ии не очень?:))
да, это может быть немного напряжно. Но, по-моему, может остаться навсегда как положительное воспоминание? или лучше не надо? 01.03.2010 12:51:45, Пионерка
да, это может быть немного напряжно. Но, по-моему, может остаться навсегда как положительное воспоминание? или лучше не надо? 01.03.2010 12:51:45, Пионерка
это было так xорошо, что потом я туда почти на год уеxала :) и если бы не тормозила, то осталась бы учиться в Университете :))
у нас это будет на следующий год. недавно рассказывала мама мальчика, к которому в прошлом году приезжали по обмену на неделю. Мальчик был из Литвы. Они его тут везде возили-водили, малчик не xотел уезжать. Потом уже голландский мальчик ездил в Литву.
Но по ее рассказу у ниx тоже был плотный график. Начиная от поездок просто по основным городам и музеям, заканчивая велосипедными прогулками по спец. маршрутам. 01.03.2010 12:56:29, Spunya
у нас это будет на следующий год. недавно рассказывала мама мальчика, к которому в прошлом году приезжали по обмену на неделю. Мальчик был из Литвы. Они его тут везде возили-водили, малчик не xотел уезжать. Потом уже голландский мальчик ездил в Литву.
Но по ее рассказу у ниx тоже был плотный график. Начиная от поездок просто по основным городам и музеям, заканчивая велосипедными прогулками по спец. маршрутам. 01.03.2010 12:56:29, Spunya
По поводу "ты" могу ответить, поскольку ежедневно общаюсь с французами по работе: это действительно наиболее употребительная форма обращения. Вижу, как их корежит, когда я вежливо начинаю на "вы" - им это НЕПРИВЫЧНО! Хотя я им "в матери гожусь"...
01.03.2010 12:34:01, НатаХо
да? тогда ладно.
но вот меня и смутило,что вроде это не you, но как-то не так... 01.03.2010 12:52:33, Пионерка
но вот меня и смутило,что вроде это не you, но как-то не так... 01.03.2010 12:52:33, Пионерка
мне вообще кажется, что в Европе "Вы" только к людям старше 60 обращаются, если это не англоговорящая страна. все эти "вы" пережитки какие-то
01.03.2010 12:38:48, Spunya
Сколько дней ещё осталось?
01.03.2010 11:45:12, komarel
А по какому принципу детей подбирали? Просто: ты езжай к Пете, а ты к Васе?
Я думала, что они приятели, когда Вашу первую тему прочитала... 01.03.2010 12:08:55, komarel
Я думала, что они приятели, когда Вашу первую тему прочитала... 01.03.2010 12:08:55, komarel
Да, никто никому ничем не обязан, это же всё-таки подростки... Про французов, в целом, мало что могу сказать, но у меня начальник - француз (правда, большей частью говорит по-английски, поэтому мы в основном на "you" :)), есть лёгкая (местами переходящая в тяжёлую) склонность сесть на шею и жмотиться до последней копейки :))
01.03.2010 12:29:50, komarel
Француз говорит "ты" по-французски? Раньше это звучало очень лично, почти интимно. В современном французском -не знаю.
Загрузить его культурой, по музею в день:))) 01.03.2010 11:15:00, Чернобурка
Загрузить его культурой, по музею в день:))) 01.03.2010 11:15:00, Чернобурка
а в настольные игры интересные, или настольно-ролевые :) типа мафии играть - не попробовать ли?
01.03.2010 11:15:15, Королёк
сведи их в бассейн и на латину. или в боулинг и на дискотеку.
но не принудительно, дети все ж. они как и наши в феврале марте устают от зимы и хотят чтобы их не доставали. 01.03.2010 11:07:07, Золотое Сечение
но не принудительно, дети все ж. они как и наши в феврале марте устают от зимы и хотят чтобы их не доставали. 01.03.2010 11:07:07, Золотое Сечение
а что вы ждали?
01.03.2010 11:06:54, трошина
ну вот, сами не жаете что xотите :)
Как долго им осталось пребывать в славном городе С.П.? 01.03.2010 11:49:46, трошина
Как долго им осталось пребывать в славном городе С.П.? 01.03.2010 11:49:46, трошина
а как они приехали - просто жить в семью, у них нет групповой программы?
и какие у вас перспективы - ехать в ту же семью потом?
тое интересует программа. 01.03.2010 11:04:00, Маграт
и какие у вас перспективы - ехать в ту же семью потом?
тое интересует программа. 01.03.2010 11:04:00, Маграт
угу. перспектива ехать.да, МЕНЯ интересует программа. Но поеду-то не я:)))
01.03.2010 11:20:41, Пионерка
то есть всю культурную программу должна организовывать ты?
ну конечно со временем года ему не повезло, факт. 90 процентов Питера - это погода. и в пригороды не свозить...
хотя Шуваловка работает, съездите туда.
в Царском Селе дворец должен быть открыт.
с другой стороны, ехать куда-то далеко, чтобы сидеть там с книжой? как-то странно.
ну может, он денек отдохнет, и опять захочет гулять?
подкинуть тебе мест?
Юсуповский дворец, Красин, Шереметевский - там теперь музей музыкальных инструментов. Музей связи на Почтамстской отличный. Музей паровозов. Музей воды, Музей хлеба, в Петропавловке музеи хорошие.
дальше - я уверена, что когда Игорь поедет во Францию, никто его ежедневно забавлять не будет. может, свозят пару раз куда-нибудь, а в остальное время отправят гулять самостоятельно. 01.03.2010 11:35:00, Маграт
ну конечно со временем года ему не повезло, факт. 90 процентов Питера - это погода. и в пригороды не свозить...
хотя Шуваловка работает, съездите туда.
в Царском Селе дворец должен быть открыт.
с другой стороны, ехать куда-то далеко, чтобы сидеть там с книжой? как-то странно.
ну может, он денек отдохнет, и опять захочет гулять?
подкинуть тебе мест?
Юсуповский дворец, Красин, Шереметевский - там теперь музей музыкальных инструментов. Музей связи на Почтамстской отличный. Музей паровозов. Музей воды, Музей хлеба, в Петропавловке музеи хорошие.
дальше - я уверена, что когда Игорь поедет во Францию, никто его ежедневно забавлять не будет. может, свозят пару раз куда-нибудь, а в остальное время отправят гулять самостоятельно. 01.03.2010 11:35:00, Маграт
совершенно не факт, зависит от людей. по своему опыту - носятся еще как!
сестра в Испании жила 3 месяца, так они ей еще 3 года посылки присылали :)) а подруга у немцев неделю жила, так 17 лет прошло, а они общаются до сиx пор и встречаются по мере возможностей 01.03.2010 13:02:34, Spunya
сестра в Испании жила 3 месяца, так они ей еще 3 года посылки присылали :)) а подруга у немцев неделю жила, так 17 лет прошло, а они общаются до сиx пор и встречаются по мере возможностей 01.03.2010 13:02:34, Spunya
шуваловский. туплю. а ведь не знала.
муз. инструменты помню напротив Исаакиевского только. 01.03.2010 11:41:03, Пионерка
муз. инструменты помню напротив Исаакиевского только. 01.03.2010 11:41:03, Пионерка
так француз за какой надобностью сюда приехал?? от этого и плясать.
01.03.2010 10:44:00, мышка на сервере
своей культуры не xватает?
(приводила я тут фразу, брошенную проxодящим мимо французом) 01.03.2010 12:02:12, трошина
(приводила я тут фразу, брошенную проxодящим мимо французом) 01.03.2010 12:02:12, трошина
тогда выдать ему культурную программу)) Только я бы подростку не только "классическую" питерскую программу давала, а еще и что-то молодежное - на концерт какой их отправить, на дискотеку, что там с активным отдыхом по такой погоде - не знаю, но что можно - применить))
01.03.2010 10:52:00, мышка на сервере
Ну и пусть читает книжку
у меня завалялся ден браун на французском языке, могу подарить :))) 01.03.2010 10:42:53, Мадам Шредингер
у меня завалялся ден браун на французском языке, могу подарить :))) 01.03.2010 10:42:53, Мадам Шредингер
ну и здорово, пусть идут на закрытый
это ж дети, да еще мальчики, ну что им тот культур-мультур
их же в рабочее время водят туда-сюда? 01.03.2010 11:47:26, Мадам Шредингер
это ж дети, да еще мальчики, ну что им тот культур-мультур
их же в рабочее время водят туда-сюда? 01.03.2010 11:47:26, Мадам Шредингер
это оооочень воспитанный мальчик...Деть взрослого преподавателя высшей школы...один сплошной культур...
01.03.2010 11:50:07, Пионерка
А в школу его отправить? для погружения в атмосферу. Не интересно будет? Он вообще ни бум-бум по-русски?
Интересно и на урок французского, кстати, сводить :) 01.03.2010 11:53:04, Королёк
Интересно и на урок французского, кстати, сводить :) 01.03.2010 11:53:04, Королёк
немножечко бум-бум:))
сегодня на двух уроках должны были присутствовать. 01.03.2010 12:03:05, Пионерка
сегодня на двух уроках должны были присутствовать. 01.03.2010 12:03:05, Пионерка
тем более ему остонадоело все это :)))
утром их водят по музеям? и ладно.
Я б из культурной программы водила б по неформальным местам, для ощущений - ну там в блинную, в пышечную, на каток опять же, 01.03.2010 11:52:29, Мадам Шредингер
утром их водят по музеям? и ладно.
Я б из культурной программы водила б по неформальным местам, для ощущений - ну там в блинную, в пышечную, на каток опять же, 01.03.2010 11:52:29, Мадам Шредингер
однако. страховка-то должна быть. но упал-очнулся-гипс - как-то не очень...
01.03.2010 12:09:12, Пионерка
Мне предстоит что-то подобное в апреле, приедут "дети" из Бельгии и Люксембурга... Как оно вообще с ними? но мне их кормить не придется - питание в школе, культурная программа тоже школой организуется, а за нами - проживание и вечерние посиделки)))
01.03.2010 10:37:51, natmet
зависит от конкретного человека, по-моему.
у нас очень вменяемый попался. У соседки тоже. 01.03.2010 10:52:58, Пионерка
у нас очень вменяемый попался. У соседки тоже. 01.03.2010 10:52:58, Пионерка
Когда моя старшая ездила в Англию, там никто не заморачивался культурной программой. Всем школа занималась.
01.03.2010 10:40:51, Пэри
Их занимали и вечерами. Когда был свободный вечер, они группой ходили в кино или в кафе. Условие было одно: приходить к определенному времени обязательно.
01.03.2010 11:05:55, Пэри
Я тоже на это сильно надеюсь, моя старшая там дополнительно сама в организаторах.
01.03.2010 10:43:59, natmet
Читайте также
Кулинарная география: готовим венгерский гуляш и чешскую рульку
Венгерский гуляш и чешская рулька - рецепты от Чадейки
Чем опасна ультраобработанная пища?
Как правильно выбирать продукты и что не так с ультраобработанной пищей?