Вчера в одной теме прозвучало, что психолог - это диагноз. И бухгалтер тоже. Совершенно согласна, обе эти профессии или так сильно формируют людей, или туда идут люди только определенного типа...
Добавлю еще шофёров и... всё?
Вот я переводчик - интересно, видит кто-нибудь в этом диагноз, и какой?
Конференция "О своем, о девичьем""О своем, о девичьем"
Раздел: ...затрудняюсь выбрать раздел
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
А работать в библиотеке после универа 14 лет,это-диагноз или пора в Кащенко???
21.01.2010 16:14:00, Библиотекарь
Ну,спасибо)))на добром слове)))
21.01.2010 17:54:00, я же
Абсолютно точно могу сказать, что, проработав за свою трудовую жизнь в 4-х разных профессиональных областях, ни в одной из них я не вижу диагноза.
Может, для вас это новость, но - да-да-да, люди-таки все разные.
Соглашусь с Багиррой. 21.01.2010 11:07:00, Иоанна
Ну и, конечно, главный диагноз - любит человек свою работу или нет, это обычно очень заметно :) 21.01.2010 09:47:30, хухра-мухра
узнать бы что такое дилетант, ну и далее на ди...эх,мОлодежь просvетленная...
20.01.2010 22:01:00, Schraibikus,с завистью
каждая профессия диагноз. А продавец, менеджер по продажам? А директор?
А кладовщик?
Фишка в том что правильный диагноз должен быть в правильном месте. 20.01.2010 15:40:13, Moon
А кладовщик?
Фишка в том что правильный диагноз должен быть в правильном месте. 20.01.2010 15:40:13, Moon
Учитель, дефектолог, и ....
судья.
Ну, про работников правоохранительных органов - вообще молчу - это не диагноз, а судьба... 20.01.2010 15:38:42, Непереводимая игра слов
судья.
Ну, про работников правоохранительных органов - вообще молчу - это не диагноз, а судьба... 20.01.2010 15:38:42, Непереводимая игра слов
да любая профессия - диагноз. Вернее так, у каждой профессии - свой диагноз. :)
20.01.2010 15:23:11, трошина
про психолога и буха я писала :) а вот за водилами не замечала ничего этакого :)
20.01.2010 14:58:49, хатуль мадан
нда, что-то никто больше про шофёров не высказался - видимо, это у меня просто "личная неприязнь"))
20.01.2010 17:35:12, НатаХо
я вижу яркий, характерный отпечаток профессии: примерно в 1/3 (грубо) учителей, врачей, продавцов, охранников.
примерно у 2/3 представителей силовых ведомств и менеджеров по продажам, системных администраторов. 20.01.2010 14:41:56, Лось_Анджелес
примерно у 2/3 представителей силовых ведомств и менеджеров по продажам, системных администраторов. 20.01.2010 14:41:56, Лось_Анджелес
Филолог все же диагноз:) О нанотехнологиях я узнавала из Брауна, о Христе из Булгакова, о Ван Гоге из Шоу, о Пигмалионе тоже из Шоу, но другого. И т.д. Но суть, конечно, не в этом, а просто ничего другого, по большому счету, не интересовало никогда. Зацикленность определенная. Не могу не читать. Если нечего читать, "все плохо, жизнь не удалась"... А сколько мимо прошло...
20.01.2010 14:35:24, Питерская
О да:)) И врач:))
20.01.2010 14:40:37, Питерская
вот, например, все четко:
"(§ 21) Если человек сделал пролом в дом другого человека, то перед этим проломом его следует убить."
"(§ 133) Если человек был взят в плен, а в его доме имеется пропитание, то его жена должна до освобождения мужа беречь свое тело, в дом другого она не должна вступить. Если эта женщина не
берегла свое тело и вошла в дом другого, то эту женщину должны уличить и бросить ее в воду.
§ 134) Если человек был взят в плен, а в его доме нет пропитания, и его жена вступит в дом другого, то эта женщина не имеет вины." 20.01.2010 16:27:41, Rumba*
бухгалтер не совсем еще потерян для общества. 20.01.2010 14:27:33, caban
Ох как вы правы.... за мной по жизни теперь этот ярлык остался, и к сожалению заслуженно
20.01.2010 16:14:17, UKgirl
Почему? Ну у меня был просто левый заход, чтоб изнутри перед свои м бизнесом все поизучать. Изучать оказалось нечего.
20.01.2010 22:23:00, свадебный фотограф
скажу под корневым сообщение: прежде чем учителей клеймить - подумайте чтобы вы делали без них? так бы остались неучами? и ваши дети тоже? учитель - это не диагноз а КРЕСТ.
20.01.2010 14:26:19, Багирра
Эээ... корневое сообщение вроде моё, но где вы там увидели учителей?
И "клеймить" предложила переводчиков, начиная с себя... 20.01.2010 15:50:47, НатаХо
нет, Наташ. Крест - это когда насильно что-то человеку навязывают и он вынужден это нести. Профессию все же сами выбираем, поэтому крестом называть это нельзя.
Тут же вопрос стоит о профессиях, обладателя которых можно быстро вычислить. Так вот - учителей вычислить проще всего. Пара минут, пара фраз и ты знаешь, что перед тобой учитель. 20.01.2010 14:34:30, WildStitch
А причем тут "клеймить"??? У меня бабушка - учительница была. И достаточное количество Учителей встретились мне в детстве и юности - К СЧАСТьЮ. И тетя у меня - учительница, и двоюродная сестра. И все равно это - диагноз. Особенно если человек "от звонка до звонка" учителем работал. КРЕСТОМ эта профессия становится для теx, кто по каким-либо причинам внутренне её не принимает... но честно и добросовестно работает, стараясь дать все лучшее нашим любимым маленьким монстрам.
20.01.2010 14:32:30, Tomsik
Ну легко иx "вычислить" в общении. И есть некие специфические "мелочи", которые присущи учителям независимо от того, какие у ниx xарактеры/темперамент и т.д. Но "объяснить конкретно" это невозможно. Причем это - интернационально ;-)
20.01.2010 15:11:46, Tomsik
А я не могу задать уточняющий вопрос и не имею права объяснить свое мнение? КЛЕЙМО - это все-таки несколько другое, Имxо... Тем более, если ты заметила - я и собственную профессию не исключаю из "профессий-диагнозов". Это тебя почему-то не возмущает? ;-)
20.01.2010 15:20:06, Tomsik
Дык переводчик ее создал! Мы для редакторов завсегда плебеями были...
20.01.2010 17:21:35, НатаХо, не патриций совсем
Я тебе только что выше написала, что я и СВОЮ собственную профессию туда же отнесла...
20.01.2010 15:28:39, Tomsik
:-) А зачем? ;-))) Я его все равно вижу не так, как люди другиx профессий ;-)
ТЫ его тоже, кстати, заметила - еще в Таллине ;-))) 20.01.2010 15:35:47, Tomsik
При чем тут клеймо? Вопрос в том, что это профессии. формирующие мировосприятие, мировоззрение. поведение - накладывающие сильный отпечаток. не обязательно негативный.
20.01.2010 14:28:35, Nanik
Ну конечно. всякие обще-размытые профессии. У них нет столь характерных признаков и проявлений.
20.01.2010 16:22:54, Nanik
нет. Просто некоторые профессии не такие массовые и классифицировать сложно. Поэтому списывают на индивидуальный диагноз человека. :)
20.01.2010 15:33:37, WildStitch
И "клеймить" предложила переводчиков, начиная с себя... 20.01.2010 15:50:47, НатаХо
Тут же вопрос стоит о профессиях, обладателя которых можно быстро вычислить. Так вот - учителей вычислить проще всего. Пара минут, пара фраз и ты знаешь, что перед тобой учитель. 20.01.2010 14:34:30, WildStitch
Ага, голос часто сорванный и интонации с нажимом, будто с дебилами разговаривают, причем не важно, на какую тему:)
20.01.2010 17:19:10, КатяМ
я могу иметь своё мнение? по мне в этой теме "диагноз" - это как раз КЛЕЙМО.
20.01.2010 14:34:58, Багирра
будем считать что меня напугали 3 ??? подряд. могу повторить: имхо, вся тема плебейская :(
20.01.2010 15:22:29, Багирра
ТЫ его тоже, кстати, заметила - еще в Таллине ;-))) 20.01.2010 15:35:47, Tomsik
ну тогда похвалюсь: по мне никогда не было видно что я крутой редактор :))) и только после работы с авторами я слышала благодарные комплименты на фоне именно этого первоначального признания. а так я по виду - жизнерадостная дурочка почти что без мозгов :)))
20.01.2010 15:39:07, Багирра
ну нет- совсем не надо КЛЕЙМИТЬ учителей.... но таки - да, бухгалтеры, учителя и психологи- это такие отдельные типажи.... и еще водители-дальнобойщики (ИМХО)
20.01.2010 14:30:55, W.i.t.c.h.
имхо- фсбшников отбирают - по определенным качествам или их зачаткам.... они даже внешне часто похожи др на др...
20.01.2010 14:31:37, W.i.t.c.h.
А вообще. в академию идут далеко не только по качествам и зачаткам, но и по связям и семьям. 20.01.2010 14:43:03, Nanik
Остальное постольку поскольку. Профессия накладывает свой отпечаток и выбирают тоже профессию под свой характер. Ну вот сложно представить фармацевтом ветреную и взбалмошную фифу у которой сто пятниц на неделе. :) 20.01.2010 14:23:48, WildStitch
Да и врач - тоже ... в некотором роде ;-) 20.01.2010 14:22:53, Tomsik
"идиОтен тест" - оч. "замороченная" беседа (ряд встреч и бесед ) с психологом на тему нарушения ПДД, из-за которого были изъяты вод.права.
(в основном - нетрезвое состояние за рулем) некоторые "подготовительные курсы" перед такой беседой проходят.
данный специалист делает вывод о том, можно ли Вам снова выдать права или нет. 20.01.2010 14:36:00, Восток - Запад
И это не отменяет того, что некотоое множество предствителей тех же самых профессий в силу ряда причин совершенно не деформированы:) 20.01.2010 14:22:00, Крапива
ну в общем, согласитесь, не слишком самодостаточная профессия - переводить чужие слова и мысли.
20.01.2010 14:22:00, отчасти тоже
Я тоже так в студенчестве думала, но это неверно. Фактически, переводчик создает новый текст на своем или иностранном языке. Вы откройте любой учебник по теории перевода.
20.01.2010 19:52:25, Василиса из сказки
Нору Галь почитайте, прежде чем.
Мега-книжка называется "Слово живое и мертвое". 20.01.2010 19:51:07, Лида Удоева
"Баба-Яга против!!!" (с)
знаете, сколько СВОИХ мыслей при этом требуется ???
и где бы были писатели и читатели без талантливых переводчкиков??? 20.01.2010 14:53:00, Восток - Запад
поспорила бы очень очень. Хорошему переводчику такой талант нужен, чтобы передать не только точный перевод, но и нюансы и настроение, что закачаешься.
Вы попробуйте хоть что-то перевести не дословно, а чтобы передать саму мысль и тогда поговорим. Я в сове время переводила рекламные материалы, думала свихнусь нафиг. Иногда над одним слоганом помереть легче, чем его перевести и в тему и звучно и не косолапо и смысл по пути не переврать. 20.01.2010 14:27:42, WildStitch
Ох. Интересно, как бы мы все читали зарубежную классику. или смотрели. некоторые переводы - шедевры сами по себе.
20.01.2010 14:27:19, Nanik
вот вот. Иногда после хорошего перевода берешь следующую книгу этого же автора, но в другом переводе и все, понимаешь, что читать ЭТО невозможно.
20.01.2010 14:36:50, WildStitch
согласно на все 1000000000000......
Астрид Линдгрен хотя бы. Неподражаемая Л. Лунгина перевела не всё, к сожалению. А другие переводы детям читать невозможно, сухота и скукота... Я на немецком перечитала с дочерью много неизвестных мне раньше произведений. Хотела их на русском купить, пролистала... и оставила в магазине. А жаль. 20.01.2010 14:45:00, Восток - Запад
Это же невероятно сложно - передать точно, емко и понятно для человека другой культуры и другого языкового опыта авторский замысел и форму. А уж как бесят все эти "он пошел гулять со своей собачкой Гасси"...
20.01.2010 14:45:03, Nanik
Я до сих пор помню. откуда это. В одной из серий "комиссара Рекса" было. Я ржала до колик.
20.01.2010 14:53:14, Nanik
Мега-книжка называется "Слово живое и мертвое". 20.01.2010 19:51:07, Лида Удоева
знаете, сколько СВОИХ мыслей при этом требуется ???
и где бы были писатели и читатели без талантливых переводчкиков??? 20.01.2010 14:53:00, Восток - Запад
Скажите это Пастернаку и ... Шекспиру:) Например.
20.01.2010 14:30:23, Питерская
Вы попробуйте хоть что-то перевести не дословно, а чтобы передать саму мысль и тогда поговорим. Я в сове время переводила рекламные материалы, думала свихнусь нафиг. Иногда над одним слоганом помереть легче, чем его перевести и в тему и звучно и не косолапо и смысл по пути не переврать. 20.01.2010 14:27:42, WildStitch
Астрид Линдгрен хотя бы. Неподражаемая Л. Лунгина перевела не всё, к сожалению. А другие переводы детям читать невозможно, сухота и скукота... Я на немецком перечитала с дочерью много неизвестных мне раньше произведений. Хотела их на русском купить, пролистала... и оставила в магазине. А жаль. 20.01.2010 14:45:00, Восток - Запад
не соглашусь! вот как бы мы прочли "Красное и чёрное" Стендаля если бы не виртуозный перевод?
20.01.2010 14:24:32, Багирра
извини, не поняла :) разве неглупый и начитанный человек не в состоянии отличить хороший перевод от другого?
20.01.2010 14:28:36, Багирра
неглупый и начитанный человек-а если этому человеку только лет эдак 12-14?
20.01.2010 14:36:25, Галя и
паталогоанатом - тоже совершенно особый склад психики должен быть имхо
20.01.2010 14:22:29, MASHULYA
Статья дня
«Хачапури по-аджарски и по-мегрельски, рецепты с фото»
Как приготовить хачапури – лодочкой и с сыром внутри
Разбор гардероба: куда можно отдать вещи
Не нашли то, что искали? Посмотрите другие обсуждения:
|
|
|