Главная > Конференции > О своем, о девичьем

Конференция "О своем, о девичьем""О своем, о девичьем"

Раздел: Помогите

В блог Подписаться на Дзен!

Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.

Правила участия в конференциях

как правильно сказать?

"Танцы", "вечеринка" по английски?

30.09.2009 09:47:28, Cима Пoлoсатая

15 комментариев

От кого:

Вы не авторизованы. Авторизоваться

Если Вы отправите сообщение анонимно, то потеряете возможность редактировать и удалить это сообщение после отправки.

E-mail:

получать ответы на E-mail

показывать ссылки на изображения в виде картинок

версия - раут? 30.09.2009 10:38:10, Королёк

спасибо, решила на dancing остановиться:) раут - это тоже не совсем то. 30.09.2009 11:02:00, Cима Пoлoсатая

swing-party если про 50-60 годы 30.09.2009 10:30:24, Галя и

сомневаюсь, что они там свинг танцевали:) Это ж про советскую вечеринку. или это иначе понимать? 30.09.2009 17:12:34, Cима Пoлoсатая

суаре? 30.09.2009 09:57:10, Саблезубая Белка

А это не просто ужин с гостями? 30.09.2009 10:29:41, Кабриолетта

ой, я слова-то такого не слыхала:) а по-английски как? 30.09.2009 10:21:58, Cима Пoлoсатая

не знаю :) кажется, это французское слово 30.09.2009 13:10:53, Саблезубая Белка

даже я слыхал про ПАТИ...))) 30.09.2009 09:49:30, ГрандПапчик

нет, лучше бы "танцы":) мне надо применительно к советской домашней вечеринке 50-х годов:) party как-то слишком напыщенно:) 30.09.2009 09:53:18, Cима Пoлoсатая

party или если хотите home party - типа домашняя вечеринка 30.09.2009 16:42:37, Tatjanka

Party совсем не напыщенно. Именно домашняя вечеринка (не домашняя тоже). Еще может быть dancing party, если про танцы обязательно хотите отметить. 30.09.2009 12:12:19, любопытная Анна

<применительно к советской домашней вечеринке 50-х годов:)>

"принятие вина, вотки и пива внутрь после получения заказа на фабрике"...

перевести осталось только...))) 30.09.2009 09:59:54, ГрандПапчик

dancing? 30.09.2009 09:55:55, Лось_Анджелес

да, наверное так:) спасибо 30.09.2009 10:21:15, Cима Пoлoсатая

Вернуться в конференцию

как правильно сказать?

Загруженные изображения