Главная > Конференции > О своем, о девичьем

Конференция "О своем, о девичьем""О своем, о девичьем"

Раздел: Помогите

В блог Подписаться на Дзен!

Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.

Правила участия в конференциях

Как иначе можно назвать цвет топленого м

Как иначе можно назвать цвет топленого молока?

18.04.2009 19:32:49, пчела Майя

32 комментария

От кого:

Вы не авторизованы. Авторизоваться

Если Вы отправите сообщение анонимно, то потеряете возможность редактировать и удалить это сообщение после отправки.

E-mail:

получать ответы на E-mail

показывать ссылки на изображения в виде картинок

белая ночь называют. как только не называют. надо порыть гденить где цвета автомобилей описаны - такие фантазеры там видимо придумывают названия... 20.04.2009 10:30:02, Moon

Так и есть - цвет топлёного молока. У нас машина первая была именно такого цвета. 19.04.2009 17:55:01, 1637

У нас называют офф-вайт. 19.04.2009 07:58:04, Masha B.

А мы, случайно, не одну и ту же книгу читаем? Стр.23, 15-ая строка снизу? 19.04.2009 01:19:21, Иринище

Вопрос снимаю, прочитала, что это для перевода надо :). 19.04.2009 01:23:45, Иринище

Может, "палевый" подойдет? 19.04.2009 00:23:12, Tomsik

он слишком интенсивный и в персиковый отдаёт 19.04.2009 12:08:15, Tal

кремовый 18.04.2009 22:19:40, мимоша

Экрю.:)) Ударение на посл. слог. 18.04.2009 22:15:15, Marynika

телесный, может быть? 18.04.2009 22:09:12, Лось_Анджелес

сливочный 18.04.2009 22:01:30, ФеврАлена Нарбертовна

:-) Чуть более розоватый и чуть темнее, чем фон этой странички в старой версии ;-) 18.04.2009 21:40:25, Tomsik

айвори, кажется 18.04.2009 21:19:04, Лось_Анджелес

Это и есть слоновая кость. 18.04.2009 21:19:36, пчела Майя

слоновая кость в палитре имеет все-таки желтоватый оттенок, а топленое молоко - розоватый.
мне по сердцу кремовый, но если тебе для перевода нужно, то кремовый - это буквально сливочный, нет? 18.04.2009 21:55:28, Ольга-13

Да, именно для перевода. Гугл говорит, что переводить можно baked milk, но смысла нет, так как никто его не топит и слова не знают. Надо другое слово. Слоновая кость мне нравится именно наличием конкретного слова, но цвет не вполне тот. Может и напишу baked milk и пусть как хотят. 18.04.2009 22:02:22, пчела Майя

и в википедии. но тут кремовый такой, что очень похож на топленое молоко.

[ссылка]

18.04.2009 22:35:07, Маграт

а вот в яндексе есть определитель цветов.
хотя он довольно поганый, но и в нем видно, что это явно цвет слоновой кости, а никак не кремовый.

[ссылка]

18.04.2009 22:32:47, Маграт

пожалуй да. 18.04.2009 22:34:12, пчела Майя