Главная > Конференции > О своем, о девичьем

Конференция "О своем, о девичьем""О своем, о девичьем"

Раздел: Помогите

В блог Подписаться на Дзен!

Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.

Правила участия в конференциях

[пусто]

21.11.2008 16:31:34

22 комментария

От кого:

Вы не авторизованы. Авторизоваться

Если Вы отправите сообщение анонимно, то потеряете возможность редактировать и удалить это сообщение после отправки.

E-mail:

получать ответы на E-mail

показывать ссылки на изображения в виде картинок

my husband's folks wedding. :-)) 21.11.2008 16:34:28, Ветер Перемен

спасибо!:) 21.11.2008 16:42:39, Cима Пoлoсатая

тока вместо фолкс лучче parents все же. :-)))) 21.11.2008 16:46:10, Ветер Перемен

нееее, с пэрентс совсем плолхо :( 21.11.2008 16:49:01, Риммус

а фолкс как-то фамильярно имхо. :-)
21.11.2008 16:51:15, Ветер Перемен

а почему?:) 21.11.2008 17:07:45, Cима Пoлoсатая

это моё ощущение, которое может не совпадать с мнением редакции... :-)))))) 21.11.2008 17:12:53, Ветер Перемен

фолкс как то по английски звучит, в америках такое услышишь разве что от англичан - больше все таки инлоз говорят. 21.11.2008 18:33:44, StarFish

Говорят часто, но не в этом случае 21.11.2008 19:48:25, Эники-бэники

Да in-laws все равно все скажут, in-laws! :)) 21.11.2008 17:19:35, Эники-бэники

Ну тогдва inlaws все равно лучше чем parents 21.11.2008 17:15:22, Риммус

my in-laws wedding :)) 21.11.2008 16:33:54, Риммус

+1 Единственный употребляемый в реальной жизни вариант 21.11.2008 17:18:09, Эники-бэники

ин-лос может быть любая родня... 21.11.2008 16:39:13, Ветер Перемен

Но это реально используемый вариант. Ваш очень литературный :) 21.11.2008 17:15:27, Эники-бэники

потому что я в реальности давно не была. :-) 21.11.2008 17:23:12, Ветер Перемен

Приезжайте в гости :) 21.11.2008 21:50:05, Эники-бэники

согласна, твой вариант лучше :) просто хасбандс пэрентс мне точно не нравится :) 21.11.2008 16:41:15, Риммус

длинно очень? :-)))) 21.11.2008 16:46:38, Ветер Перемен

кондово... 21.11.2008 16:52:14, Риммус

[пусто] 21.11.2008 16:40:12

my parents-in-laws' тогда, делов-то
Но вряд ли кто-то неправильно поймет my in-laws wedding, это обычный живой встречающийся оборот. 21.11.2008 16:43:19, Мата Хари

Вернуться в конференцию

[пусто]

Загруженные изображения