Откуда эта фраза? "Москва слезам не верит" (1979 год)?
Ща по первому каналу идет сериал про пионерлагерь. Типа 70-е годы. Там эта фраза прозвучала...
Конференция "О своем, о девичьем""О своем, о девичьем"
Раздел: Помогите
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
Это устойчивое выражение, возникшее задолго до фильма.
из Яндекса:
165. Комментарии: Проясните, пожалуйста, происхождение фразеологизма "Москва слезам не верит". По какому поводу она впервые прозвучала и какой был в нее заложен первоначальный смысл?
slovari: Уважаемый Алексей! Далеко не всегда можно установить первое употребление какого-л. слова или выражения, особенно если оно возникло много лет назад. Употребления пословицы "Москва слезам не верит" встречаются в произведениях Н. Лескова, Д. Мамина-Сибиряка и др. писателей позапрошлого века. За все это время смысл пословицы не изменился: говорится она тогда, когда чьи-н. слезы, сетования, жалобы не вызывают сочувствия, жалости. К сожалению, ни словарь В. Даля, ни словарь пословиц В. Жукова ничего не говорят о происхождении этой пословицы.
- Wednesday, September 26, 2001 at 18:38:47 (MSD)
--------------------------------------------------------------------------------
14.11.2008 10:59:26, Dixi
из Яндекса:
165. Комментарии: Проясните, пожалуйста, происхождение фразеологизма "Москва слезам не верит". По какому поводу она впервые прозвучала и какой был в нее заложен первоначальный смысл?
slovari: Уважаемый Алексей! Далеко не всегда можно установить первое употребление какого-л. слова или выражения, особенно если оно возникло много лет назад. Употребления пословицы "Москва слезам не верит" встречаются в произведениях Н. Лескова, Д. Мамина-Сибиряка и др. писателей позапрошлого века. За все это время смысл пословицы не изменился: говорится она тогда, когда чьи-н. слезы, сетования, жалобы не вызывают сочувствия, жалости. К сожалению, ни словарь В. Даля, ни словарь пословиц В. Жукова ничего не говорят о происхождении этой пословицы.
- Wednesday, September 26, 2001 at 18:38:47 (MSD)
--------------------------------------------------------------------------------
14.11.2008 10:59:26, Dixi
Да нуу, эту фразу бабушка говорила, сколько я себя помню. Она вообще из сталинских времен, по-моему, и в контексте того времени.
13.11.2008 23:11:08, Фяка-Пфяка
не Остап Ибрагимович?
13.11.2008 22:45:42, ГрандПапчик
ну тогда не у ильфа и петрова, а у марка захарова:-)), фильм с мироновым все равно первее гоши
13.11.2008 23:10:02, Ольга-13
странно. не нашла.
но помню, что это говорил юрский.
кажется, когда балаганов сказал, что вон идет еще один сын летенанта шмидта. 13.11.2008 23:17:01, Альт
но помню, что это говорил юрский.
кажется, когда балаганов сказал, что вон идет еще один сын летенанта шмидта. 13.11.2008 23:17:01, Альт
Неа, там другой текст
-- Как, еще один сын? - сказал Остап. -- Это становится
забавным.
Паниковский подошел к зданию исполкома, задумчиво описал у
входа восьмерку, взялся за поля шляпы обеими руками и правильно
установил ее на голове, обдернул пиджак и, тяжело вздохнув,
двинулся внутрь.
-- У лейтенанта было три сына, - заметил Бендер, -- два
умных, а третий дурак. Его нужно предостеречь.
-- Не надо, - сказал Балаганов, -- пусть знает в другой
раз, как нарушать конвенцию.
-- Что это за конвенция такая?
-- Подождите, потом скажу. Вошел, вошел!
-- Я человек завистливый, - сознался Бендер, - но тут
завидовать нечему. Вы никогда не видели боя быков? Пойдем
посмотрим.
Сдружившиеся дети лейтенанта Шмидта вышли из-за угла и
подступили к окну председательского кабинета.
За туманным, немытым стеклом сидел председатель. Он быстро
писал. Как у всех пишущих, лицо у него. было скорбное. Вдруг он
поднял голову. Дверь распахнулась, и в комнату проник
Паниковский. Прижимая шляпу к сальному пиджаку, он остановился
около стола и долго шевелил толстыми губами. После этого
председатель подскочил на стуле и широко раскрыл рот. Друзья
услышали протяжный крик.
Со словами "все назад" Остап увлек за собою Балаганова.
Они побежали на бульвар и спрятались за деревом.
-- Снимите шляпы, -- сказал Остап, -- обнажите головы.
Сейчас состоится вынос тела.
Он не ошибся. Не успели еще замолкнуть раскаты и переливы
председательского голоса, как в портале исполкома показались
два дюжих сотрудника. Они несли Паниковского. Один держал его
за руки, а Другой за ноги.
-- Прах покойного, -- комментировал Остап, -- был вынесен
на руках близкими и друзьями.
Сотрудники вытащили третье глупое дитя лейтенанта Шмидта
на крыльцо и принялись неторопливо раскачивать. Паниковский
молчал, покорно глядя в синее небо.
-- После непродолжительной гражданской панихиды... - начал
Остап.
В ту же самую минуту сотрудники, придав телу Паниковского
достаточный размах и инерцию, выбросили его на улицу.
-- ... тело было предано земле, - закончил Бендер.
Паниковский шлепнулся на землю, как жаба. Он быстро поднялся и,
кренясь набок сильнее прежнего, побежал по Бульвару Молодых
Дарований с невероятной быстротой.
-- Ну, теперь расскажите, - промолвил Остап, - каким
образом этот гад нарушил конвенцию и какая это была конвенция 14.11.2008 09:14:16, Мадам Шредингер
-- Как, еще один сын? - сказал Остап. -- Это становится
забавным.
Паниковский подошел к зданию исполкома, задумчиво описал у
входа восьмерку, взялся за поля шляпы обеими руками и правильно
установил ее на голове, обдернул пиджак и, тяжело вздохнув,
двинулся внутрь.
-- У лейтенанта было три сына, - заметил Бендер, -- два
умных, а третий дурак. Его нужно предостеречь.
-- Не надо, - сказал Балаганов, -- пусть знает в другой
раз, как нарушать конвенцию.
-- Что это за конвенция такая?
-- Подождите, потом скажу. Вошел, вошел!
-- Я человек завистливый, - сознался Бендер, - но тут
завидовать нечему. Вы никогда не видели боя быков? Пойдем
посмотрим.
Сдружившиеся дети лейтенанта Шмидта вышли из-за угла и
подступили к окну председательского кабинета.
За туманным, немытым стеклом сидел председатель. Он быстро
писал. Как у всех пишущих, лицо у него. было скорбное. Вдруг он
поднял голову. Дверь распахнулась, и в комнату проник
Паниковский. Прижимая шляпу к сальному пиджаку, он остановился
около стола и долго шевелил толстыми губами. После этого
председатель подскочил на стуле и широко раскрыл рот. Друзья
услышали протяжный крик.
Со словами "все назад" Остап увлек за собою Балаганова.
Они побежали на бульвар и спрятались за деревом.
-- Снимите шляпы, -- сказал Остап, -- обнажите головы.
Сейчас состоится вынос тела.
Он не ошибся. Не успели еще замолкнуть раскаты и переливы
председательского голоса, как в портале исполкома показались
два дюжих сотрудника. Они несли Паниковского. Один держал его
за руки, а Другой за ноги.
-- Прах покойного, -- комментировал Остап, -- был вынесен
на руках близкими и друзьями.
Сотрудники вытащили третье глупое дитя лейтенанта Шмидта
на крыльцо и принялись неторопливо раскачивать. Паниковский
молчал, покорно глядя в синее небо.
-- После непродолжительной гражданской панихиды... - начал
Остап.
В ту же самую минуту сотрудники, придав телу Паниковского
достаточный размах и инерцию, выбросили его на улицу.
-- ... тело было предано земле, - закончил Бендер.
Паниковский шлепнулся на землю, как жаба. Он быстро поднялся и,
кренясь набок сильнее прежнего, побежал по Бульвару Молодых
Дарований с невероятной быстротой.
-- Ну, теперь расскажите, - промолвил Остап, - каким
образом этот гад нарушил конвенцию и какая это была конвенция 14.11.2008 09:14:16, Мадам Шредингер
или когда Зосю в бомбоубежище нашел.. хотя там- вот уж воистину средь шумного бала случайно...
14.11.2008 13:07:34, Альт
Юрский говорил в кино - почему-то не щитаецца, а Гоша сказал в кино - щитаецца??? На каком основании???
14.11.2008 09:19:11, ГрандПапчик
Я не уверена, что юрский говорил это в кино.
Я не помню. Надо пересматривать. 14.11.2008 09:19:58, Мадам Шредингер
Я не помню. Надо пересматривать. 14.11.2008 09:19:58, Мадам Шредингер
Читайте также
7 причин не носить брекеты: когда они противопоказаны и почему
Кому нельзя носить брекеты?