Главная > Конференции > О своем, о девичьем

Конференция "О своем, о девичьем""О своем, о девичьем"

Раздел: Просто поделиться...

В блог Подписаться на Дзен!

Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.

Правила участия в конференциях

Филолухам

как вам выражение "Пойду на двор"?
И чем оно отличается от "Пойду во двор"?

23.10.2008 20:48:44, Маграт

14 комментариев

От кого:

Вы не авторизованы. Авторизоваться

Если Вы отправите сообщение анонимно, то потеряете возможность редактировать и удалить это сообщение после отправки.

E-mail:

получать ответы на E-mail

показывать ссылки на изображения в виде картинок

"на двор" - это в туалет:)
"во двор" - это из дома на улицу 23.10.2008 21:27:23, Tulsa

на милом нашему сердцу Ставрополье ещё говорят "Я пошла ДО подруги...":)) 23.10.2008 21:00:39, Сима Полосатая

на двор это по маленькому 23.10.2008 20:49:34, пчела Майя

а по-большому тогда как? 23.10.2008 21:48:56, Евa

Да неважно, наверное и по-большому так. Так или иначе, словосочетание означает не погулять, а сходить по естественной надобности. 23.10.2008 22:04:59, пчела Майя

в сортир?:) 23.10.2008 22:02:09, Сима Полосатая

вот представляете, читаю это я Умберто Эко. ПросвЯщяюсь.
а его герой постоянно выходит из дома на двор.
вот что оторвать надо этому переводчику? 23.10.2008 21:35:04, Маграт

Ой. Не знаю, но что-то надо. 23.10.2008 21:41:27, пчела Майя

+1 23.10.2008 20:51:09, lanika

"по маленькому" - это "до ветру"... 23.10.2008 20:58:05, Tomsik

Одно другому не мешает. 23.10.2008 21:04:22, пчела Майя

Не только:) От региона зависит. На Урале всегда говорили - "на двор". Ещё говорили - "оправиться". 23.10.2008 21:00:01, lanika

ещё можно "в кустики" и "на дорожку" 23.10.2008 21:10:15, ПривеТ.Т.

А еще можно "в уборную" :-) 23.10.2008 21:15:17, Lena Stogova

Вернуться в конференцию

Филолухам

Загруженные изображения