Главная > Конференции > О своем, о девичьем

Конференция "О своем, о девичьем""О своем, о девичьем"

В блог Подписаться на Дзен!

Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.

Лингвистам серьезный вопрос

Товарищи знатоки словообразования, помогите.
Как правильно писать отчество - Эмилевич или Эмильевич?

У людей чуть не семья рушится - спорят как записать отчество ребенка.

17.07.2008 15:56:32, злостный аноним

40 комментариев

От кого:

Вы не авторизованы. Авторизоваться

Если Вы отправите сообщение анонимно, то потеряете возможность редактировать и удалить это сообщение после отправки.

E-mail:

получать ответы на E-mail

показывать ссылки на изображения в виде картинок

Даритта, Вы - добрый гений сегодняшнего дня!
Вопрос № 243515 (кому любопытно) - ответили быстро - см. по ссылке, что и требовалось доказать - конечно с мягким знаком.

А теперь прошу совета.
Ребеночка дуралеи-родители записали (вернее не дособачились с ЗАГСом) без мягкого знака сильно не вчера. У него паспорт, загранпаспорт, аттестат, свидетельство пенсионного страхования, даже Призывное свидетельство, токо ИНН пока нет.
Все доки на Эмилевича. Когда-нить наследство будет, наверное.
Вопрос. Вот вы стали бы вы затевать смену всех этих вещей (сначала надо - как? грамотно пособачиться с ЗАГСом)?
Как правильно к этому подступиться?

http://www.gramota.ru/spravka/buro/

17.07.2008 16:52:49, злостный аноним

Вопрос - ЗАЧЕМ? Имхо, вне зависимости от И или Ь в ЕГО отчестве, если ФИО отца в свидетельстве о рождении записано правильно, никаких проблем с наследством не будет.

Вот если бы его отец при смене паспорта получил ошибочно имя Эмилий вместо Эмиль - проблемы были бы. 17.07.2008 18:45:38, Polett

если ошибка допущено так давно, то ЗАГС прав. Теперь исправление проводить можно только как замену. 17.07.2008 18:07:47, имхо

А можно поподробнее? Где-то написано, что для исправлений актовых записей есть срок давности? 18.07.2008 07:55:13, злостный аноним

нет, я понимаю бодание с ЗАГСом, пока ребенок маленький, но когда уже взрослый? Пусть сам решает, надо ему - пусть бегает меняет, не надо так замечательно, меньше телодвижений. Мне вот надо восстанавливать свидетельство о рождении, ехать куда-то в архив, писать заявление, платить пошлину, потом еще раз приходить получать 17.07.2008 17:41:47, Даритта

а смысл? 17.07.2008 17:33:55, Sara Barabu

Причина - семья мужа периодически впадает в ярость из-за неправильного отчества.
Свидетельство о рождении было исправлено сотрудниками ЗАГСА (без заверения, теперь говорят что сами исправили и недействительно) - так что лажа выплыла при выдаче паспорта - паспорт выдали без мягкого знака на основании свидетельства, исправления в котором не признали. И пошло-поехало... 18.07.2008 07:57:29, злостный аноним

Можно спросить, на черта это нужно ребеночку?
Я вот знаю армянина по отчеству Сурекович. На минутку - имени "Сурек" не существует, есть имя "Сурен". А история такая - когда его отец вступал в партию, кто-то ошибся и написал в партбилете именно "Сурек" Паспорт поменять оказалось проще, чем партбилет. Так и остался, и дети пошли Сурековичи, и никто ничего не меняет... 17.07.2008 17:13:57, маугленок

так это не про младенца речь? тогда плюнуть и забыть. кому нужны эти отчества. 17.07.2008 17:11:19, ОООльга

Нет, я бы не стала. 17.07.2008 16:59:14, Мадам Шредингер

допускается Эмилиевич, но чаще Эмильевич. пример:

[ссылка]

17.07.2008 15:59:44, Даритта

Оба варианта имеют место быть. Это как Наталья и Наталия. Хороша же семья, которая из за мягкого знака рушится. 17.07.2008 15:59:06, Zeta давно фигеет от количества разводов

Эмилевич быть не могёт! 17.07.2008 16:00:15, Даритта

тем не менее в ЗАГСе именно так записали. 17.07.2008 16:02:20, злостный аноним

кого? 17.07.2008 16:07:37, пчела Майя

ребенка. Эмилевич он. и отказались переделывать. Хотите - говорят - оформляйте как смену имени. 17.07.2008 16:08:46, злостный аноним

Кому имя-то менять надо? Счастливому отцу? 17.07.2008 16:19:06, Sofia

аа, наконец поняла Ваш вопрос. ЗАГС под сменой имени подразумевает любое изменение в ФИО по заявлению т.е. по прихоти заявителя.
не ИСПРАВЛЕНИЕ ОШИБКИ, а СМЕНА ФИО. 17.07.2008 16:38:59, злостный аноним

скорее несчастному отпрыску. 17.07.2008 16:24:52, злостный аноним

Осип Эмилевич Мандельштам был 17.07.2008 16:01:15, Мадам Шредингер

даже не знаю, как он был в документах, но мне яндекс такое сказал

а в документах, имхо, все что угодно могет быть.
В семье мужа вот полклана с одной измененной буквой в фамилии. 17.07.2008 16:05:51, Мадам Шредингер

Это яндекс что угодно может сказать. 17.07.2008 16:07:26, пчела Майя

Яндекс ЗАГСУ точно не указ. 17.07.2008 16:09:17, злостный аноним

А где он был в такой орфографии? 17.07.2008 16:02:39, пчела Майя

эмилЬевич

[ссылка]

17.07.2008 16:02:04, Даритта

равнораспространенные варианты. Однако наиболее авторитетные источники - с Ь.

[ссылка]

17.07.2008 16:11:03, AleXXX

ты не путай только ЭмилЕвич, ЭмилИЕвич и ЭмилЬЕвич. Эмилевича не бывает, как записали, могут быть И/Ь 17.07.2008 16:13:36, Даритта

неужели никто правилом не поделится? 17.07.2008 16:12:06, злостный аноним

может здесь вопрос задать?

http://www.gramota.ru/spravka/buro/

17.07.2008 16:15:42, Даритта

спасибо. задали. узнаю-поделюсь. 17.07.2008 16:39:31, злостный аноним

Эмильевич. Но вообще этоне семья решает, а ЗАГС. У них там специальная брошюрка есть с правилами. 17.07.2008 15:58:21, Sofia

А ссылку на правило какоенить можно?
Дело в том, что в загсе записали без мягкого знака. И настаивают, что правильны оба варианта - а не нравится - "оформляйте как смену отчества". 17.07.2008 16:00:24, злостный аноним

У меня нет, но яндекс вам найдет. Я это знаю, потому что у мужа моей подруги было нерусское имя, от которого наш российский загс образовал жуткое отчество. И бороться с этим было невозможно. 17.07.2008 16:11:09, Sofia

Единственное что нашел Яндекс по правилам (не рискую повторять поиск даже) - то что оба варианта имеют право на жизнь. получается ЗАГС прав что ли?
Хотелось бы специалиста услышать. 17.07.2008 16:13:37, злостный аноним

Ну вот на грамоте.ру написано, что Эмилиевич - от имени Эмилий. У вас Эмилий?

http://www.gramota.ru/slovari/info/lop/names/

17.07.2008 16:18:16, Sofia

вот по ссылке что внизу - конкретно напиcано "В настоящее время русские имена собственные с окончанием на твердую согласную образуют отчества с двойным суффиксом -ов-ич, а имена с окончанием на -ь или -й отчества с суффиксом -евич. Это общее правило."

Это получается Эмилевич и ЗАГС в своем праве что ли?

[ссылка]

17.07.2008 16:36:36, злостный аноним

Так суффикс -евич должен, насколько я понимаю, идти после полной формы имени. А имя ЭмиЛЬ, а не ЭмиЛ. Вот и должно получиться ЭмиЛЬевич. 17.07.2008 18:06:22, маугленок

я не лингвист, но мне кажется, что с мягким знаком. 17.07.2008 15:57:39, КориЦЦа

Эмильевич

[ссылка]

17.07.2008 15:57:33, Мадам Шредингер

как у людей - это понятно.
а вот если бы найти правило образования подобных отчеств - было бы с чем в ЗАГС обратиться. 17.07.2008 16:01:37, злостный аноним

Вернуться в конференцию

Лингвистам серьезный вопрос

Загруженные изображения