Главная > Конференции > О своем, о девичьем

Конференция "О своем, о девичьем""О своем, о девичьем"

В блог Подписаться на Дзен!

Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.

Культура, шмультура

А подскажите, плиз, откуда пошла традиция добавлять букву ш в начале слова для снижения значимости смысла слова или персоны?
Вот типа: культура-шмультура, или к имени рауль-шмауль. В английском языке тоже это наблюдаю.

20.05.2008 21:45:10, Ветер Перемен

12 комментариев

От кого:

Вы не авторизованы. Авторизоваться

Если Вы отправите сообщение анонимно, то потеряете возможность редактировать и удалить это сообщение после отправки.

E-mail:

получать ответы на E-mail

показывать ссылки на изображения в виде картинок

в турецком это норма литературного языка, без всякого снижения 21.05.2008 00:08:41, Сластёник

Ну это же Jewish English!
Смешная такая рассылка по Инету ходит. Эх, нету ссылки под рукой. 20.05.2008 23:53:13, Тетя Лошадь

мы с мужем, когда надо показать свое отношение к слову, меняем первую букву на "фиг-",
культура - фигультура,
лошадь - фигошадь,
шашлык - фигашлык.
бантик - фигантик.

иногда очнеь смешно получается.
20.05.2008 23:38:21, Маграт

необязательно Ш. например, шашлык-машлык:) 20.05.2008 23:27:06, Рене

Култур-мултур, опять же (это я гораздо чаще слышала, чем через "ш".:) Газом-мазом...:) 20.05.2008 23:29:59, Наташа С.

да-да, про Култур-мултур тоже хотела написать 20.05.2008 23:35:18, Рене

Ну как это чистА по-старомински! ;-)
"бантики-шмантики",
"танцы-шманцы" ;-) 20.05.2008 22:25:30, Tomsik

По-старомински - это как? То есть исходное слово старый Минск? 21.05.2008 09:39:59, Баунти

;-) Ну да :-) Пооооостоянно такие вот "переделки" слышала, НО - практически никогда от теx, кто "минчане в первом поколении", приеxавшие "из-за пределов Белоруссии" ;-) От "из белорусскиx городов и городков" - слышала. 21.05.2008 09:47:30, Tomsik

в южном городе моего детства испокон веков так говорят 20.05.2008 22:07:26, Пи-Джин

Кажется мне, что это что-то из еврейского, идиш, т.е. 20.05.2008 21:56:33, Елна

Ну как что - еврЭи виноваты!
20.05.2008 23:24:04, ПривеТ.Т.

Вернуться в конференцию

Культура, шмультура

Загруженные изображения