Главная > Конференции > О своем, о девичьем

Конференция "О своем, о девичьем""О своем, о девичьем"

Раздел: Серьезный вопрос

В блог Подписаться на Дзен!

Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.

Правила участия в конференциях

Знатоки испанского - а как перевсти с ис

Знатоки испанского - а как перевсти с испанского

en la manana
и
en la tarde?

Спасибо

29.04.2008 16:30:02, London

13 комментариев

От кого:

Вы не авторизованы. Авторизоваться

Если Вы отправите сообщение анонимно, то потеряете возможность редактировать и удалить это сообщение после отправки.

E-mail:

получать ответы на E-mail

показывать ссылки на изображения в виде картинок

Как то это неправильно звучит. Утром - это "por la mañana" , вечером - "por la tarde". Никогда не встречала "en la mañana". Но, возможно, я ошибаюсь. 29.04.2008 16:43:14, Иринище

Нашла, это Гарсия Лорка. Так, оказывается, можно. Наверное, здесь есть какой-то оттенок , но я его не чувствую.

http://www.euroresidentes.com/Poemas/corazon.htm

29.04.2008 16:49:17, Иринище

Это не Гарсия Лорка:))
это всего лишь расписание автобусов в Доминикансом аэропорту:)) 29.04.2008 17:33:18, London

тебе трудно было прикинуться, что ты почитываешь, по работе, Гарсию Лорку в подлиннике ?:)) 29.04.2008 17:40:47, Морская Волчица (ака Маро)

По какой работе?? В кресле-качалке, в собственном саду, под цветущей этой... кто там сейчас цветет на родине Лорки? 29.04.2008 17:56:50, Lyta

апельсиной ?:) 29.04.2008 17:57:46, Морская Волчица (ака Маро)

блин, ну как же я...
стереть, что ли- не все еще прочли... 29.04.2008 17:48:13, London

да ладно-ладно, вполне гламурно прозвучало про Доминикану :) 29.04.2008 18:03:46, Анитка

:)) 29.04.2008 17:56:19, Морская Волчица (ака Маро)

можно и попроще :))

[ссылка]

29.04.2008 16:59:23, Морская Волчица (ака Маро)

утром и вечером :) 29.04.2008 16:32:35, Морская Волчица (ака Маро)

+1 29.04.2008 16:49:14, Милан_а

Т.е. типа - до полудня и после?
Спасибо! 29.04.2008 16:34:28, London

Вернуться в конференцию

Знатоки испанского - а как перевсти с ис

Загруженные изображения