Главная > Конференции > О своем, о девичьем

Конференция "О своем, о девичьем""О своем, о девичьем"

В блог Подписаться на Дзен!

Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.

продолжая тему евреев

Дамы, а есть ли специальная терминология для обозначения
- грузинских евреев? Правда ли что фамилия Джугашвили переводится как "сын еврея"?
- ашкенази - это европейские евреи?
Прошу не модерить за национализм. Просто нужен термин. Спасибо всем.

02.03.2008 18:55:27, Золотое Сечение, (сама не русская)

19 комментариев

От кого:

Вы не авторизованы. Авторизоваться

Если Вы отправите сообщение анонимно, то потеряете возможность редактировать и удалить это сообщение после отправки.

E-mail:

получать ответы на E-mail

показывать ссылки на изображения в виде картинок

ашкенази - европейские евреи от Северной Франции до Славонии, в отличие от испанских - сефардов, то есть мы тоже :) 02.03.2008 22:20:24, ЮлияС

Самоназвание горских евреев - "джугуры", от этого, предполажительно - Джугашвили. -швили и -дзе - исторически, действительно, сын, поэтому пратически все грузинские фамилии переводятся как "сын кого-то" (наш вариант "-ов").

Горских евреев еще татами называют. 02.03.2008 19:19:48, Nanik

а в чем разница между -швили и -дзе? 02.03.2008 19:38:55, Золотое Сечение

Вот тут - целая дискуссия на эту тему:

[ссылка]

02.03.2008 21:11:46, Наташа С.

Историечски -дзе скорее аристократия, -швили - простонародье. 02.03.2008 19:44:56, AleXXX

не прав. ия,ая- высшее сословие, швили-пролюдины,крестьяне, дзе-евреи. 02.03.2008 23:02:04, люблю грузин

О боже... все чудесатее и чудесатее. Вы хоть у грузин спросите. 03.03.2008 00:11:33, Nanik

Не буду спорить, но все мои знакомые грузинские евреи исключительно -швили. 02.03.2008 23:55:25, не грузин

а какже князья Чавчавадзе? :)) (первый грузинский князь, который в голову приходит). 02.03.2008 23:37:02, AleXXX

Какая ерунда... это просто исторически из разных регионов. Диалекты разные. 02.03.2008 19:57:05, Nanik

Это же кахетинцы, мингрелы и т.д.? Подруга на -дзе была замужем за товарищем на -швили:) Так что я тоже смутно помню этот вопрос:) 02.03.2008 20:20:25, ChiChi

У мегрелов вообще мегрельский язык и другие фамилии, на -ия. У сванов - на -ни. 02.03.2008 20:41:21, Nanik

Я уже не помню, вру помню еще гурийцев и имеретинцев:) 02.03.2008 20:42:36, ChiChi

Мне так объяснял -дзе :) 02.03.2008 20:11:38, AleXXX

Я сама -дзе. Ничего княжески-аристократического нет в фамилии "Угрюмова" :-))) 02.03.2008 20:39:10, Nanik

Было бы удивительно, если бы он тебе объяснил наоборот, что -дзе-простонародье:)) 02.03.2008 20:31:00, ChiChi

Грузинские евреи называют себя "эбраэли". Про фамилию Джугашвили есть несколько версий, по одной из них, действительно, "сын еврея". Ашкенази, вроде бы, действительно европейские евреи, Яндекс так говорит :) 02.03.2008 19:09:28, Shelly

еще

http://www.eleven.co.il/article/11322

02.03.2008 19:06:38, Ветер Перемен

Ашкеназы — название евреев-выходцев из Восточной Европы, чьи предки разговаривали на идишe. От Ашкеназ - еврейского названия средневековой Германии, которое, в свою очередь, происходит от имени персонажа Ашкеназ в Еврейской Библии.

[ссылка]

02.03.2008 19:04:43, Ветер Перемен

Вернуться в конференцию

продолжая тему евреев

Загруженные изображения