Главная > Конференции > О своем, о девичьем

В блог Подписаться на Дзен!

Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.

англоязычным

как сказать по-умному "аквапарк"? water park и aquapark мне как класс не нра...%( Нужно для инопартнеров

18.12.2007 11:36:14, Кармина

13 комментариев

От кого:

Вы не авторизованы. Авторизоваться

Если Вы отправите сообщение анонимно, то потеряете возможность редактировать и удалить это сообщение после отправки.

E-mail:

получать ответы на E-mail

показывать ссылки на изображения в виде картинок

у нас называется Aquatic Centre 18.12.2007 14:24:11, Setantа

у вас это где? В реге не нашла 18.12.2007 15:22:33, Кармина

Waterpark он и есть. Иначе pool (with waterslides), но это как то за уши притянуто :) 18.12.2007 12:41:54, Vine

знаменитая Серена в Финляндии - таки water park
есть еще spa center, но там упор обычно на бани. 18.12.2007 11:46:33, Маграт

не spa это другое. Мне нужно именно аквапарк 18.12.2007 11:52:34, Кармина

мне water park сильно взглая и слух режет почему-то 18.12.2007 11:53:31, Кармина

наши наш обзывают таки aquapark 18.12.2007 11:59:06, Анитка

и правильно делает, что режет :) он слитно пишется. 18.12.2007 11:56:49, Jules

значит, финны безграмотные

18.12.2007 11:59:11, Маграт

пасиб за ссылку-напишу water amusement park-парк водных развлечений ;) 18.12.2007 12:08:40, Кармина

ща будем ссылками драться :) я нигде не видела раздельное написание до сиx пор.

18.12.2007 12:01:20, Jules

пасиб 18.12.2007 12:08:53, Кармина

мультитран дал отдельно ;))))
а рамблер-словари ваааще такого слова не знает напрочь 18.12.2007 11:58:47, Кармина