Главная > Конференции > О своем, о девичьем

Конференция "О своем, о девичьем""О своем, о девичьем"

Раздел: Серьезный вопрос

В блог Подписаться на Дзен!

Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.

Правила участия в конференциях

Заяц и Черепаха

А эту басню кто переводил? Откуда мы про них знаем, а?

22.06.2007 19:13:19, Sofia

12 комментариев

От кого:

Вы не авторизованы. Авторизоваться

Если Вы отправите сообщение анонимно, то потеряете возможность редактировать и удалить это сообщение после отправки.

E-mail:

получать ответы на E-mail

показывать ссылки на изображения в виде картинок

из мультика. Мораль будем искать? (а то я из за вас начала все басни перечитывать)

[ссылка]

22.06.2007 20:29:41, NatalyaLB

Я их уже два месяца читаю и слушаю ))) Ребенок пишет какую-то школьную работу про эти басни. 22.06.2007 21:04:55, Sofia

если она может выбирать, какие басни сравнивать, берите томик Крылова и от него пляшите. 23.06.2007 00:53:14, NatalyaLB

Она так не хочет ((( Она из Лафонтена выбирает то, что ей нравится ))) 23.06.2007 07:29:05, Sofia

на французском? 22.06.2007 22:11:39, Маграт

Не, пишет на русском. Она на французском так хорошо еще писать не умеет. Но анализирует французские басни и сравнивает их с русскими переводами. 22.06.2007 22:37:24, Sofia

сама по себе?
или задание такое было?
вот, у вас уже будет творческий проект для поступления в "Интеллектуал" ;)

так тебе нужен русский перевод "Зайца и черепахи"? 22.06.2007 22:47:06, Маграт

Мы не интеллектуалы ))) Нам не надо туда. У нас в школах теперь все желающие делают какие-то проекты. Вот она два делает - оба по французскому, один про басни, другой по лексике. Про басни сама придумала.
Перевод нужен!!! А кто переводил-то? У меня у мамы есть двухтомник Крылова, но я пока его не взяла. А по интернету не находится ((( 22.06.2007 22:55:55, Sofia

какой ребенок трудолюбивый - вот где чудеса. 22.06.2007 21:12:22, пчела Майя

Ты думаешь, это трудолюбие? А я думаю, от скуки((( 22.06.2007 21:17:58, Sofia

у Диснея и такой мультик тоже есть ;) В том же сборнике.
Это тоже Лафонтена?
В русском варианте оно как народные сказки обычно представляется. 22.06.2007 19:34:46, Маграт

Ну да, он. Ребенок только Братца Кролика с Братцем Черепахой вспомнил. 22.06.2007 19:39:23, Sofia

Вернуться в конференцию

Заяц и Черепаха

Загруженные изображения