Раздел: Просто поделиться...

В блог Подписаться на Дзен!

Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.

а у нас заваруха..

ребяты, что творицца..ночью весь центр таллинна говорят погромили :(( а сегодня все дороги с северо-востока перекрыли, и ни на автобусе, ни говорят уже на машине в столицу родины не проехать...самое прикольное, что я как раз планировала завтра волочь свою лысую котиху к жениху на секс :))) с этого самого северо-востока в таллинн..вот думаю теперь - пропустят ли меня полицейские-то? :))
27.04.2007 13:46:11,

219 комментариев

От кого: Настройки

Вы не авторизованы.

Если Вы отправите сообщение анонимно, то потеряете возможность редактировать и удалить это сообщение после отправки.

E-mail:
получать ответы на E-mail
показывать ссылки на изображения в виде картинок
А вот и РБК подтянулся:

27.04.2007 15:25:46, евра
takca
оно правильно написано по-русски. 27.04.2007 15:35:11, takca
мамурик (ex ленУля)
А по-моему, там еще двойное "нн", но я могу ошибаться... 27.04.2007 16:00:15, мамурик (ex ленУля)
takca
а по правилам русского языка "н" там одно. 27.04.2007 16:12:43, takca
мамурик (ex ленУля)
А в словаре две :) Ниже ссылку дала. Они вроде официально меняли, я еще в школе была. 27.04.2007 16:13:38, мамурик (ex ленУля)
хоть бы название города правильно писали... 27.04.2007 15:27:02, Lii
да чего уж там.Ревель он и в Африке-Ревель. у нас в Питере раньше при СССР на дорожных указателях на столицу Вашей великой родины писали Таллин, во времена опять -таки великой:)) перестройки в целях заискивания перед меньшими нашими братьями было написано Таллинн, через некоторое время при возникших претензиях на Воловьи Лужки вернулось старое-Таллин,так и висят по сей день. а вообще дурь все это, Ревель правильнее.надо же такой маленький человек,а так всем воду замутил. 28.04.2007 18:30:00, ммм
lanika
Ну... тогда надо всех русских пригвоздить за то, что они Vilnius пишут неправильно - Вильнюс:)))
А литовцев давно пора к позорному столбу: у них город Гродно вообще пишется своеобразно - Гардинас(Gardinas:)))
27.04.2007 15:50:10, lanika
Tomsik (chur, ne obizhat'sja!!!)
- потому что щас я тебя и литовцев "спровоцирую" ;-) - и не "Вильнюс", и не "Вильниус", а вообще "Вильня" ;-)
27.04.2007 15:58:00, Tomsik (chur, ne obizhat'sja!!!)
lanika
Не удалось тебе меня спровоцировать, я в налоговой была в это время:) А вы тут повеселились, смотрю, без меня:) Как только город не обозвали:) Прям тему у меня из горла вырвали:)))
У нас и сейчас есть Вильня:) Только Ново-Вильня:)Рядышком со столицей, уже практически слилась с Вильнюсом. Если ехать из Минска на поезде, то всегда проезжаешь Ново-Вильню:)
27.04.2007 18:38:15, lanika
Tomsik
Я ж не всерьез "провоцировала" ;-)))И город мы не обзывали, мы тока все названия вспомнили :-)
"По-нашему", по-белорусски - он таки Вiльня ;-))) А Каунас - Коуна :-)
27.04.2007 19:12:25, Tomsik
O'Merry
И не Вильня ни капельки! :)) Это река - Вильня. А город по-русски назывался Вильно. И еще Ковно (угадайте, что это)? :))) 27.04.2007 16:13:12, O'Merry
lanika
Река уже давно не Вильня, а ВильнЯле(Vilnele):)
27.04.2007 18:43:10, lanika
lanika
Добавляю:)
Вильно - это как раз польский вариант:)Wilno

"Вильно наше, а не ваше":) Есть такая песенка:) Польская:)
27.04.2007 18:52:16, lanika
Tomsik
:-) Про Вильнюс - правда, статья на немецком, но названия даны и на другиx языкаx ;-) 27.04.2007 16:20:46, Tomsik
takca
с 19 по 39 вильно. до - вильна. после - вильнюс. 27.04.2007 16:20:09, takca
Tomsik
:-) Тоже, испугала! Ковно - это Каунас ;-)
А город - Вильня или Вильна ( в разныx источникаx по-разному) назывался в том государстве, в которое он вxодил ДО раздела этого самого государства и образования Северозападного Края в составе Российской империи... А ПОСЛЕ того его назвали "по-русски" Вильно...
27.04.2007 16:18:16, Tomsik
lanika
:) Ага, а Клайпеда - Мемель:)

Вильно - рo polsku:)
27.04.2007 18:58:38, lanika
O'Merry
Ну, так давно я уж и не помню... маленькая была :)))) 27.04.2007 16:25:55, O'Merry
может, еще и на эстонском писать? Насколько я помню, в русском языке название города пишется именно так.Причем достаточно давно. 27.04.2007 15:32:08, евра
Колывань :) 27.04.2007 19:08:23, Багирра
оно достаточно давно так не пишется...да с другой стороны - это мелочь на фоне остального :) 27.04.2007 15:34:16, Lii
Tomsik
Лии, а в эстонском языке все "заграничные" географические названия буква в букву совпадают с иx написанием в том языке, откуда они взяты?
Вот "Москва", например - и по-немецки, и по-английски и пишется, и произносится по-другому...
27.04.2007 15:47:59, Tomsik
ну, в Эстонии, конечно, лучше знают, как правильно писать по русски. 27.04.2007 15:41:54, евра
у нас все партнёры в России..все пишут с двумя. видимо с ними что-то не так :) ну и со всеми местными русскими до кучи :) 27.04.2007 15:44:32, Lii
Tomsik
:-) Ага, что-то с ними "не так", может, они "чистА из уважения к партнеру" так пишут - 27.04.2007 15:55:30, Tomsik
Неужели все партнеры - в России?
Тем не менее пишется именно Таллин.
27.04.2007 15:54:23, евра
ракушка и владюшка 2,5
что тут все спорят то непойму пишется ТАЛЛИНН именно так и никак больше, я живу в эстонии и училась в школе... и с документами встечалась часто... так думаю мне русской но живущей в эстонии лутьше знать как пишется рправильно, а не вам... спорят еще я прям удивляюсь.... 28.04.2007 19:39:49, ракушка и владюшка 2,5
"лутьше, лутьше":)))
особенно - как на русском в России правильно пишется.

что там до постановлений российских.

Главное, как "русские, живущие в Эстонии, и в школу ходившие" думают:)))))

спасибо, повеселили:)))))
28.04.2007 19:58:58, Лангуста
ГрандПапчик
<мне русской но живущей в эстонии лутьше знать>

это же прелесть - что такое!!!(С)))
28.04.2007 19:45:49, ГрандПапчик
тут все прекрасно - и форма, и содержание...:), да:)))) 28.04.2007 20:05:38, Лангуста
Они у вашего правительства не консультировались. Оно официальные соглашения с РФ подписывает с наименованием Таллин, и прекрасно себя чувствует:) 27.04.2007 15:52:25, Исполнение желаний
Анитка
девачки, я уже посмотрела, и правда с одной н правильно. Но меня точно в школе переучивали на таллинн :) и судя по яндексу не только меня :)
я хорошо помню, потому как мой одноклассник одновременно практически с Таллином из Соделя стал Содделем :)
27.04.2007 16:02:47, Анитка
мамурик (ex ленУля)
А где посмотрели? Я другое нашла... :) 27.04.2007 16:06:00, мамурик (ex ленУля)
интересно, если в договоре написать Таллинн вместо Таллин - нельзя ли признать договор недействительным на основании того, что такого города нет?:)) (навеяно налоговыми проверками и прикапыванием к каждой букве в адресе местонахождения). 27.04.2007 15:59:44, евра
В русском языке этот город называется Таллин. В остальных - как угодно. 27.04.2007 15:38:23, Исполнение желаний
мамурик (ex ленУля)
Не знаю, может врут, но - ТАЛЛИНН 27.04.2007 16:05:02, мамурик (ex ленУля)
Катер'ОК
Не-а, Таллин. 27.04.2007 16:47:06, Катер'ОК
ракушка и владюшка 2,5
ТАЛЛИНН...что неа то? были в таллинне хоть раз? а я там живу и когда в город вьезжаеш то написано огромными буквами ТАЛЛИНН... и ненадо спорить если незнаете....темболее с местными 28.04.2007 19:41:23, ракушка и владюшка 2,5
дэушка, написано Tallinn, где вы по-русски-то нашли? )))) 29.04.2007 00:37:36, Багирра
Tomsik
я там выше ссылку дала - официальное заявление российского МИД.
Цитирую:
О правильном написании названия столицы Эстонии

2004-06-10
По информации Института русского языка Российской Академии Наук правильным является следующее написание названия столицы Эстонии - Таллин.
Именно такое правописание приводится в наиболее авторитетных справочных изданиях: "Географические названия", Е.А.Левашов, Санкт-Петербург, 2000 г., с.496, и Орфографический словарь русского языка, В.В.Лопатин, Л.К.Чельцова, И.В.Нечаева, Москва, 1999 г., с.323.
27.04.2007 16:11:41, Tomsik
Это было на 10 лет раньше примерно.
Вот отсюда все пошло.
АДМИНИСТРАЦИЯ ПРЕЗИДЕНТА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

РАСПОРЯЖЕНИЕ
от 17 августа 1995 г. N 1495

О НАПИСАНИИ НАЗВАНИЙ ГОСУДАРСТВ - БЫВШИХ РЕСПУБЛИК СССР
И ИХ СТОЛИЦ

В целях обеспечения единообразия в написании названий государств - бывших республик СССР и их столиц использовать в документах, создаваемых в Администрации Президента Российской Федерации, в служебной переписке и официальных переговорах названия государств - бывших республик СССР и их столиц согласно прилагаемому списку.

Первый заместитель
Руководителя Администрации
Президента Российской Федерации
С.КРАСАВЧЕНКО
Приложение
к распоряжению Администрации
Президента Российской Федерации
от 17 августа 1995 г. N 1495

СПИСОК
НАЗВАНИЙ ГОСУДАРСТВ - БЫВШИХ РЕСПУБЛИК СССР И ИХ СТОЛИЦ

-------------------------------------------------T----------¬
¦ Названия государств ¦ Названия ¦
+----------------------------T-------------------+ столиц ¦
¦ полная форма <*> ¦ краткая форма <*> ¦государств¦
+----------------------------+-------------------+----------+
¦ Азербайджанская Республика ¦ Азербайджан ¦ Баку ¦
¦ Республика Армения ¦ Армения ¦ Ереван ¦
¦ Республика Белоруссия ¦ Белоруссия ¦ Минск ¦
¦ Республика Грузия ¦ Грузия ¦ Тбилиси ¦
¦ Республика Казахстан ¦ Казахстан ¦ Алма-Ата ¦
¦ Киргизская Республика ¦ Киргизия ¦ Бишкек ¦
¦ Латвийская Республика ¦ Латвия ¦ Рига ¦
¦ Литовская Республика ¦ Литва ¦ Вильнюс ¦
¦ Республика Молдова ¦ Молдавия ¦ Кишинев ¦
¦ Республика Таджикистан ¦ Таджикистан ¦ Душанбе ¦
¦ Туркменистан ¦ Туркмения ¦ Ашхабад ¦
¦ Республика Узбекистан ¦ Узбекистан ¦ Ташкент ¦
¦ Украина ¦ Украина ¦ Киев ¦
¦ Эстонская Республика ¦ Эстония ¦ Таллин ¦
L----------------------------+-------------------+-----------

27.04.2007 16:16:43, Исполнение желаний
Tomsik
:-) Моя ссылка актуальнее ;-))) Она 2004-м годом датирована... И ссылки на словари 2000-го и 1999-го года. 27.04.2007 16:23:30, Tomsik
Да пожалуйста:) Но вообще-то я ссылок на недействующие документы не даю:) 27.04.2007 16:26:50, Исполнение желаний
Врут, конечно.
СОГЛАШЕНИЕ
МЕЖДУ МИНИСТЕРСТВОМ ТОПЛИВА И ЭНЕРГЕТИКИ
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И МИНИСТЕРСТВОМ ЭКОНОМИКИ
ЭСТОНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ
(Таллин, 16 июля 1997 года)
Министерство топлива и энергетики Российской Федерации и Министерство экономики Эстонской Республики, далее именуемые Сторонами заключают настоящее Соглашение в целях осуществления сотрудничества в интересах развития топливно-энергетических комплексов обеих стран и создания благоприятных условий для хозяйствующих субъектов Сторон
согласились о нижеследующем:
-------
Совершено в г. Таллине 16 июля 1997 г. в двух экземплярах, каждый на русском и эстонском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

(Подписи)

И так последние 12 лет:)))
27.04.2007 16:10:26, Исполнение желаний
Tomsik
У нас тут, где я работаю - фактически на Зееловскиx высотаx - каждый год в мае "горячая ситуация" возникает - когда неонаци являются, чтобы "возложить венки к надгробьям немецкиx солдат", а "левые" организуют "митинг протеста и возложение венков к памятнику советским солдатам"... Полицейские в полной боевой экипировке оцепляют и теx, и теx, и главная иx задача состоит в том, чтобы не допустить одниx до другиx и "выловить" провокаторов из "толпы наблюдателей". А после окончания митинга - не допустить, чтобы "оппоненты" встретились в одном кабаке - в противном случае массовый мордобой с тяжкими телесными повреждениями и разгромом кабака обеспечен. Водометы, газ и прочие средства воздействия тоже присутствуют. 4 вертолета постоянно в воздуxе - один висит над солдатским кладбищем, другой - над мемориалом, два другиx - "патрулируют кругами над городом".
В прошлом году я в такой вот день дежурила в больнице. Километров за 15 от Зеелова с раннего утра уже стояли полицейские кордоны и у каждого, едущего в ту сторону, выясняли, по какой такой срочной и неотложной надобности он туда едет.
27.04.2007 14:32:31, Tomsik
Tomsik
PS - мои "содежуранты" - врач Скорой и фельдшера - больше всего опасались того, что им придется привезти кого-то из "нео" к нам в больницу и его "друзья-товарищи" услышат мой акцент... или акцент коллеги-поляка, дежурившего по xирургии. Предлагали "спрятаться и не показываться", совершенно искренне. Пока я им не объяснила, что лично для меня мой акцент - вполне себе xорошая защита... 27.04.2007 14:36:11, Tomsik
Земляничный дождик
А мне сегодня что-то мужики в галстуках под цвет эстонского флага попадаются. Может это акция какая-то, типа георгиевских ленточек? 27.04.2007 14:20:36, Земляничный дождик
я не совсем в теме - а что случилось? из-за чего заваруха? 27.04.2007 14:03:49, евра
сняли памятник советскому солдату. по решению правительства. 27.04.2007 14:24:23, Lii
А.Сняли таки.Правительство выразило волю эстонского народа? Интересно, разорвет ли в результате Россия отношения с Эстонией. 27.04.2007 14:29:27, евра
ну да - русские же не люди... 27.04.2007 14:31:12, Багирра
Багира,не могу почитать комменты на Делфи:( очень надо!Там кажется разбили все магазины до Детского Мира?В старом городе Шопард ограбили:(....Если можете,ссылку дайте на комменты по статьям в Деллфи.
Спасибо!
27.04.2007 17:57:30, store
Анитка
а с кем разорвет отношения Россия в связи с демонтажем памятника в Химках? 27.04.2007 14:30:33, Анитка
про Химки не в курсе.Чей помятник демонтировали? И кто?
Дайте ссылку, пожалуйста, если у Вас под рукой.
27.04.2007 14:31:53, евра
Анитка
пожалуйста. 27.04.2007 14:43:14, Анитка
разница , насколько я поняла, в 2 моментах
1. перенос /демонтаж
2. экономичская необходимость / великая национальная идея

Нет?
27.04.2007 14:48:59, евра
Анитка
1. эстонцы тоже обещали памятник перенести.
2. на том месте тоже собирались сроить что-то там другое.
но выгодно подать все в таком виде. причем о памятнике в Таллинне все знают, а про Химки почти никто.
27.04.2007 14:55:34, Анитка
takca
болезнь роста ): 27.04.2007 14:59:52, takca
премьер-министр письменно пообещал что 9 Мая памятник будет стоять на Тынисмяги 27.04.2007 14:58:30, Багирра
Кому выгодно? Я че-то выгоду самой Эстонии понять не могу. 27.04.2007 14:58:24, евра
Анитка
а я не о ней :)
а то, что правительство эстонское поступило не умно я и не спорю.
27.04.2007 15:00:19, Анитка
ну значит я не просекла.
Мне вот вспомнилось, что когда шла волна "суверенитетов", националисты Татарстана тоже какую-то волну сначала гнали..В конечном итоге тов.Шаймиев как-то эту волну свел на нет, понимая, что ничем хорошим это не кончится.А сначала тоже были всякие закидоны типа дня траура по поводу взятия Казани Иваном Грозным.
27.04.2007 15:11:34, евра
победа празднуется шумно... 27.04.2007 15:03:01, Багирра
Анитка
покажете праздник? 27.04.2007 15:03:56, Анитка
вот тема с эстонского Дэльфи: Солдата Убрали! 3 тысячи комментариев 27.04.2007 15:08:03, Багирра
самое главное - страх перед 9 Мая 27.04.2007 14:52:35, Багирра
lanika
Интеграция не есть ассимиляция. 27.04.2007 14:58:09, lanika
я-то понимаю. 27.04.2007 14:59:53, Багирра
lanika
Я понимаю, что ты понимаешь:) Я тебе вечерком напишу какая у нас заварушка может начаться, сейчас уезжаю в налоговую. 27.04.2007 15:06:14, lanika
а у нас и налоговаясегодня закрыта - она в зоне отчуждения. 27.04.2007 15:08:58, Багирра
я принципиальной разницы не нашла..почему-то. 27.04.2007 14:52:03, Lii
видимо, некоторые нашли.А платить в конечном счете за эту разницу будут "простые эстонцы".И Вы в том числе.Я вот лично не понимаю, почему нельзя было решить вопрос мирно.Зачем надо было выпендриваться? 27.04.2007 14:56:28, евра
мамурик (ex ленУля)
Да не, разница-то есть... 27.04.2007 14:54:10, мамурик (ex ленУля)
так это если не зажмуриваться ;) 27.04.2007 14:55:43, Багирра
мамурик (ex ленУля)
Да нет, это если задуматься сильно :) По результату вроде одно и то же, как я понимаю - и там и там убрали... 27.04.2007 15:17:26, мамурик (ex ленУля)
а в России его тоже пытались защитить? 27.04.2007 15:19:49, Багирра
надеюсь магазины в Химках уцелели... 27.04.2007 15:31:42, Lii
уцелели, не вознуйтесь.Впрочем, Эстонии это не поможет:)) 27.04.2007 15:33:22, евра
не поможет в чём? 27.04.2007 15:45:16, Lii
мамурик (ex ленУля)
в восстановлении своих витрин, полагаю :) 27.04.2007 16:00:51, мамурик (ex ленУля)
это уж мы сами как-нить :))) 27.04.2007 16:08:28, Lii
мамурик (ex ленУля)
да не наю я... не патриотка, видимо... я про результат. 27.04.2007 15:31:40, мамурик (ex ленУля)
там сняли за бабки - а тут за идею. почувствуйте разницу ;) 27.04.2007 14:31:46, Багирра
а есть разница? :) 27.04.2007 14:34:16, Lii
не верю ;) 27.04.2007 14:38:12, Багирра
я? да бросьте. правительство приняло решение. это правительство моей страны - и я это решение уважаю. всё.
кстати - никто из моих знакомых не был против переустановки памятника в другом, более подходящем месте. хотя все они русские.
27.04.2007 14:40:55, Lii
в общем: вам нравится как всё получилось? :) 27.04.2007 14:42:21, Багирра
у вас что-то с глазами?? нет, не нравится.я же об этом и писала - о погромах и поджогах... 27.04.2007 14:44:05, Lii
сначала погромы потом спецназ? 27.04.2007 14:48:02, Багирра
с чего вы взяли? нет у меня по этому поводу ни радости, ни горя. думаю для меня идеальным вариантом являлся бы скромный памятник погибшим с обеих сторон. то есть просто - памятник погибшим на этой войне. 27.04.2007 14:50:37, Lii
вы прям как для капо пишете... 27.04.2007 14:53:53, Багирра
я пишу согласно своим убеждениям..а с капо не знакома... 27.04.2007 14:55:53, Lii
а че удивительного - лето скоро,греться не от энергоносителей, а от солнышка можно:)) 27.04.2007 14:32:58, евра
Tomsik
(вспоминает прошлогоднее реально жгучее таллинское солнышко) 27.04.2007 14:39:05, Tomsik
ну дак а я о чем:)) а к осени, когда похолодает, памятник восстановят на новом месте и даже торжества устроят, наверное:))Зимой то солнышка не хватит, я думаю.Даже солнечной Грузии не хватило. 27.04.2007 14:40:34, евра
Таллинский аэропорт уже в пролете :( 27.04.2007 14:38:48, Багирра
в смысле? 27.04.2007 14:40:50, евра
основная масса рейсов уже идёт через Ригу. 27.04.2007 14:44:32, Багирра
Анитка
в Риге об аэропорте договаривались все же не политики, а бизнесмены. и да, соглашусь, удачно договорились. но у нас и георафическое положение чуть удобнее ИМХО :) 27.04.2007 14:49:54, Анитка
да всю жисть через Ригу летало больше самолётов :) и город больше, и аэропорт.. 27.04.2007 14:53:37, Lii
Анитка
Не, наши молодцы. Мы ж туда пить кофий ездить любим :) Перемены видны невооруженным взглядом :) 27.04.2007 14:58:22, Анитка
lanika
:) Ваши вообще молодцы:) Они и в свой порт большинство грузов перетянули от нас:) Пока наши боролись за свою суверенную землю и право пропускать через неё поезда(или не пропускать), ваши быстренько забрали контракты и всё:) 27.04.2007 15:02:35, lanika
просто удивительно, что когда я хотела с тобой попить кофе, ты подло увильнула!!! а в аэропорт катаешься! :)))) 27.04.2007 15:01:41, Lii
Анитка
я ж не потому, что не хотел или что у нас кофия нет :( а не шмог :( я ж на кошку твою посмотреть пришла :) 27.04.2007 15:04:42, Анитка
Tomsik
Хм... через Ригу вряд ли полечу... добирайся потом до Таллина неизвестно на чем... видимо, "в следующий раз" придется таки на пароме через Финляндию ;-) 27.04.2007 14:48:43, Tomsik
Анитка
о, от Риги до таллинна талеккооо и правда :) и автобусов в Риге никто не видел :) 27.04.2007 14:56:36, Анитка
Tomsik
;-) См. ниже :-) Только что ответила :-) 27.04.2007 15:03:00, Tomsik
во-во.А заработают на этом горячие финские парни.Чего Эстония то добивается, я не пойму?
Или там засланцы финские в правительстве?:))..на самом деле интересно, кто от этого выиграет.
27.04.2007 14:51:10, евра
lanika
:) Как это - неизвестно на чём?!:) Том, у нас тут повсеместно поезда ходят и автобусы:) Даже Еропланы летают:) 27.04.2007 14:51:05, lanika
Tomsik
:-) Да они-то xодят и летают, да тока я пересадок не люблю, если я иx не могу использовать в нужныx мне целяx ;-) А для единственной "нужной мне лично цели" надо не пересадку в Риге делать, а там на несколько дней задержаться ;-) Самолет на Таллин мне подxодил беспересадочностью и полутора часами лета ;-) - не нравится мне летать... А если пересаживаться - так оно и в Хельсинки можно с парома на паром перебраться... БЕЗ ограничения веса сумки и прочиx прелестей ;-) 27.04.2007 15:00:55, Tomsik

Показано 111 комментариев из 219



Материалы сайта носят информационный характер и предназначены для образовательных целей. Мнение редакции может не совпадать с мнениями авторов. Перепечатка материалов сайта запрещена. Права авторов и издателя защищены.



Рейтинг@Mail.ru
7я.ру - информационный проект по семейным вопросам: беременность и роды, воспитание детей, образование и карьера, домоводство, отдых, красота и здоровье, семейные отношения. На сайте работают тематические конференции, ведутся рейтинги детских садов и школ, ежедневно публикуются статьи и проводятся конкурсы.
18+

Если вы обнаружили на странице ошибки, неполадки, неточности, пожалуйста, сообщите нам об этом. Спасибо!