Главная > Конференции > О своем, о девичьем

Конференция "О своем, о девичьем""О своем, о девичьем"

В блог Подписаться на Дзен!

Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.

ЫЫЫЫЫЫЫ

Я щас тоже плакать буду, вдогонку евре. Я дура:((( Я не могу говорить по-английски:((( Я его долбаю всю свою сознательную жизнь, спокойно (ну не очень, но более-менее) читаю неадаптированную "Бритжит Джонс", я знаю сотню слов, которые мне никогда в жизни не понадобятся - ну в самом деле, зачем мне в повседневной жизни слово "морж" - но я не могу говорить:((( Два раза в неделю занимаюсь с девочкой, когда она начинает со мной говорить, на меня нападает ступор, вид такой, как будто я в данный момент какаю, багровею, мямлю, и составляю предложения из 30 слов, которыми я свободно оперирую, при этом нещадно путаясь во временах и прочих грамматиках. НЕ МОГУ БОЛЬШЕ!!!!!

02.03.2007 14:06:30, Маня&

72 комментария

От кого:

Вы не авторизованы. Авторизоваться

Если Вы отправите сообщение анонимно, то потеряете возможность редактировать и удалить это сообщение после отправки.

E-mail:

получать ответы на E-mail

показывать ссылки на изображения в виде картинок

;-) А представь себе, как меня, учившую когда-то "британский вариант" и 20 лет им вообще не пользовавшуюся, разве что в журнале "Вышивка крестом" его в последние годы видевшую ;-))), подло оставили "с глазу на глаз" с американским "фирмачом" (фирмач говорил тока на своем родном американском - тоже мне, "ответственный за европейский сектор"!), приеxавшим установить и показать в действии новый софт... на английском, ессно... на целыx 3 дня... а после этиx треx дней я должна была неделю самостоятельно работать с этим софтом (который никому не был знаком) и через неделю дать его xарактеристику - подxодит "для нашиx целей" или не подxодит :-( Все "толстые справочники" - тоже на английском...
02.03.2007 20:54:26, Tomsik

Хотите я вас утешу, что на свете бывают намного большие дуры. К примеру возьмём меня. Чёрт возьми, живу в Германии уже 6 лет, а с языком полная, простите "задница". Правда детей у меня двое и при этом я домохозяйка. Ребенок младший уже лучше меня намного говорит, а про старшую я вообще молчу. Только 3 года назад впервые смогла пойти на курсы.Ну, чуть-чуть получше стало в плане чтения и письма. Но общения у меня все равно нет немецкого, так что разговорный в полной ж..... Ну, и фигли толку, что читаю книги и в Германии живу. Тут видимо многое от способностей зависит, ну и от возраста, когда начинаешь учить иностранный язык с нуля. 02.03.2007 16:36:41, Лёлик Полик П.

Позвольте с Вами не согласиться. Исxодя из личного опыта. Вам нужна немецкая приятельница-подружка-соседка для регулярного "Kaffeekraenzchen", которая ни слова бы не понимала по-русски. ГОВОРИТь чтобы приxодилось. Живьем. Раз Вы книги читаете (без словаря или почти без словаря) - то словарного запаса у Вас xватит с лиxвой на такое общение. И попросить эту приятельницу-подружку-соседку, чтобы она Вас "исправляла по xоду дела". А то они, местные, типа "стесняются" исправлять, боятся обидеть. Но если иx об этом попросить, то "обучают" очень старательно и терпеливо ;-). 02.03.2007 20:58:56, Tomsik

Мань, я вспомнила самый ценный совет. Заведи роман по скайпу с америкосом. Как рукой снимет все комплексы. 02.03.2007 16:18:24, Nanik

Мань, ты вот только по-английски мычишь и какаешь, а еще по-французски и по-грузински. почему то без стеснения леплю ошибки в итальянском. Где логика??? 02.03.2007 16:01:14, Nanik

Не хвастайся! 02.03.2007 16:04:18, Маня&

Ну тебя в болото. Мне вот испанский нужен. например. А я ни бум-бум. Я с испанцами говорю по-итальянски, нормально, да? А сейчас вот второй час уговариваю себя хранцузу звонить. Не могу. Я как та собачка - все понимаю... но... 02.03.2007 16:09:46, Nanik

Да у Вас то вроде в жизни все неплохо. К чему Вам знания эти? 02.03.2007 14:45:57, Kira Pechenkina

для работы нужны... Я с иностранными звездами иногда общаться должна 02.03.2007 14:51:29, Маня&

Аааа! Муж мой так поступает: каждый день распечатывает ВВС и утром и вечером по дороге на работу с работы читает это дело. Дома вечерком в Longmanе незнакомые слова просматривает и комментарии свои по англицки на ВВСевый сайт пишет. Не знаю как и почему, но в путешествиях он вполне нормально говорит-понимает, может ему чтение-писание так помогают, не знаю... 02.03.2007 14:57:52, Kira Pechenkina

Кому как, а мне чтение говорить не помогает :(
Читаю постоянно, у меня очень большой словарный запас -- но все в пассиве. Сама не то, что говорить -- писать не могу, правильно фразу строить. 02.03.2007 15:01:58, Трилистник

Сама удивляюсь, что мужу помогает. А я нааборот читать -писать не умею практически, а общаться люблю. Какие слова не знаю, я их показываю. Народу нравится... Для общения язык не главное, мы с немцем одним отлично общались часа 2 жестами, он только немецкий знал, а я русский и чуток английский. Обсуждали ни много, ни мало войны и катастрофы, чудесная пантомима получилась.... 02.03.2007 15:11:49, Kira Pechenkina

Было бы интересно потом у немца спросить, а о чем он с вами разговаривал. Может быть вовсе о футболе 02.03.2007 15:21:24, Маня&

А с китайцем смогете, если что?
И какие сллова вы показывали? 02.03.2007 15:18:28, Аура Успеха

гонка вооружений
эскалация межнациональной розни
террористический акт... 02.03.2007 15:20:18, Маня&

Можно рядом постоять поплакать? Только я еще и слова "морж" не знаюююююю...... 02.03.2007 14:42:13, Сactus gгusonii

walrus, если ничо не путаю... 02.03.2007 14:50:47, Вандербильтиха

а моржовый тогда как? 02.03.2007 16:12:16, Мать его

моржовый.. кто? 02.03.2007 16:13:28, осторожно

я тоже вот в этом году на курсы пошла. Элементарный уровень. Нас там тоже заставляют разговаривать, мы все время в игры играем, вопросы друг другу задаем, про себя рассказываем, почти все, что касается повседневной жизни. Иногда, правда ступоры находят и элементарные предложения сказать не можешь. Но мы стараемся. А вообще согласна, начать разговаривать тяжело. 02.03.2007 14:38:23, shura

Ори перед зеркалом. Много и по английски 02.03.2007 14:25:57, Аура Успеха

+1, все что читаете, читайте вслух, представляйте, что Вас слушает группа людей. 02.03.2007 15:24:01, Хмеля

Я тогда не пойму, что я читаю:(( ТОка про себя могу читать по-английски 02.03.2007 15:29:53, Маня&

Могу посоветовать слушать за завтраком BBC, читать детективы, а не БД, завести друзей по переписке на языке, и, конечно, не париться:) 02.03.2007 14:23:11, December

А знаешь БД какая замечательная:))) Это первая книга, которую я до половины уже прочла и каждый вечер прям с удовольствием открываю. Не, вторая, вру, еще рассказы Хемингуэя шли хорошо... Да, а про друзей, кстати, тоже хорошая мысль, но это опять таки не разговорный же язык 02.03.2007 14:28:32, Маня&

Не, я не осилила:)

Это, так сказать, практически проверенные методы, слова запомнишь на раз, надо именно порождать высказывания, для этого по полчаса в день на переписку можно и потратить:) Не разговорный, но близко к нему:) ЗАвисит сильно от уровня корреспондента, ты же будешь его лексику использовать в ответе:) 02.03.2007 14:49:31, December

а скайп? Друзья по скайпу вполне разговорные... 02.03.2007 14:31:43, Вандербильтиха

Поддержу! Я там с моим мягко говоря не fluent английским могу часами трепаться:) Только устаю физически, почему-то:))) 02.03.2007 20:55:03, ChiChi

Будешь смеяться - я проговаривала фразы при своём ребёнке (ему было на тот момент 2,5 года и мой английский его очень смешил). Через некоторое время осмелела и на выставке поговорила с одним иностранцем. Тот меня сумел понять и после нашего диалога ступор пропал напрочь, хотя стеснение всё-таки осталось, но терпимое.
Теперь, конечно, я всё забыла, но тем не менее....

Важный психологический момент в моём случае - у меня был слушатель и отсутствовала критика. 02.03.2007 14:21:23, Вечная Весна

я уже раза два или три начинала говорить, один раз даже съездила на неделю на какой-то журналистский симпозиум и как-то там общалась, даже подружилась с кем-то... 02.03.2007 14:23:31, Маня&

когда ты говоришь не с преподавателем, у тебе ступора нет? 02.03.2007 14:28:40, Вечная Весна

есть. Я вообще не помню, когда последний раз с кем-то гооврила 02.03.2007 14:31:27, Маня&

перфекционизм относительно английского. Разреши себе разговаривать не идеально, иметь акцент, говорить иногда непонятно. Будет намного легче. 02.03.2007 14:35:28, Вечная Весна

в среду! и без русскоговорящих рядом!
02.03.2007 14:20:59, Julika

Маня, тебе надо одной поехать в Омерегу и там хоть недельку потусить. заговоришь через сутки и думать будешь по-английски. Гарантирую.
А вообще - распознавать речь на слух тяжелее, чем самой говорить, факт. 02.03.2007 14:18:23, Вандербильтиха

чего это по-английски ? по-американски тогда уж :)) 02.03.2007 14:22:25, Маро я

ну да. Мане, подозреваю, именно аериканский и нужен - да, Мань? А вообще я лично, когда слушаю речь английских англичан, 80% не понимаю... Вот где ужас-то.
Американцев, как правило, понимаю процентов на 90... 02.03.2007 14:28:00, Вандербильтиха

мне, Юль, хоть какой бы... английский сложнее, конечно, я вообще его категорически не понимаю. В январе общалась с представителями всех наций (слушала их). Англичанина не поняла вовсе, датчанку - на сто процентов, остальных фифти-фифти 02.03.2007 14:33:00, Маня&

А у скандинавов произношение похожее на наше :)
Я тоже их лучше всего понимаю. 02.03.2007 16:55:52, Трилистник

слушьте, а для взрослых есть такие лагеря, как для детей, с полным погружением в язык? Недельки на 2-3? 02.03.2007 14:21:41, Маня&

не знаю...
Но в тюрьме, думаю, можно продуктивно посидеть :)))) 02.03.2007 14:26:48, Вандербильтиха

Знаешь чего.... Я обойдусь тада без языка, ну его совсем:) 02.03.2007 14:33:27, Маня&

Есть. Но тебе-то зачем? Наймись au-pair к СВЕТКЕ, и поезжай:) 02.03.2007 14:25:26, Ars Vivendi

Так в оперы берут до 28 лет только:( 02.03.2007 20:56:29, ChiChi

думаешь, поможет? У нее по-моему, даже коты и пианино в доме должны по-русски разговаривать :) 02.03.2007 14:57:21, Время-не-ждет

кем, простите? 02.03.2007 14:28:48, Маня&

Девушкой на побегушках, изучающей язык:) 02.03.2007 14:31:13, Ars Vivendi

девушка-иностранка, живущая в семье и работающая там же (няней или домработницей) :) 02.03.2007 14:31:10, Rumba*

минуточку! на au-pair к СВЕТКЕ очередь ужо! 02.03.2007 14:28:24, Julika

А я на слух плохо понимаю. Пишу - отлично (говоорят!), говорю - прилично, а на слух - кажется младший двоечник понимает лучше. 02.03.2007 14:12:04, пчела Майя (тоже ЫЫЫ)

потому что ты не устный, а письменный переводчик. а устные - наоборот, слова складывать не могут. 02.03.2007 14:21:11, Маро я

Папращу не искажать:))Я не плакала:))Что касается английского - я говорю, потому как по работе надо.Потому как по работе мне русский требуется меньше чем английский:)) 02.03.2007 14:10:16, евра

Вам надо в среду :)) причем не в британскую, а в американскую. Сразу комплексы пройдут :)))
И выпить :)
Будете употреблять полтора времени и пару конструкций и при этом обсуждать все что угодно :))) 02.03.2007 14:09:43, IR

где ее взять-то, среду эту... А мне здесть надо. "Приедет к нам свататься Рокфеллер, на каком языке мы скажем ему "Да"?" 02.03.2007 14:17:19, Маня&

Так зачем надо-то, если общения нет?
Как появится - сразу получится.
А среда - надо поехать хотя бы в турпоездку, но индивидуально, без гида и группы. 02.03.2007 14:40:42, IR

Вот звонят мне щас и говорят: В июле приезжает группа Металлика, в мае - аэросмит, а в апреле - Оззи Осборн. Надо с ними материалы делать. Можно отдать их на растерзание тем, кто умеет грамоте, но это - фиаско профессиональное, я уже и так избегаю, как могу этого общения 02.03.2007 14:53:59, Маня&

вот пусть они тебя и зашлють. на стажировку. в средУ. 02.03.2007 18:38:01, Фомиch

Я вот понимаю - по работе Мане надо, а среды нет. 02.03.2007 14:46:22, Ars Vivendi

Отменяй плак:) Ты по этому поводу уже плакалась тут, и не раз. Заодно отмени занятия. Нужно выпустить дым из ушей, ты перенапрягаешься на вопросе языка.

Слова лишними не бывают! Я тут выяснила, что я знаю, как будет "тыгыдык-тыгыдык" (как лошадь скачет) по-шведски:) - и то не жалуюсь. 02.03.2007 14:08:46, Ars Vivendi

Карин, а как по-шведски лошадь скачет? :) И как петух поет по-шведски? и как кукушка кукет? И как шведы кошку подзывают? :)))) НУ вот ужасно интеерсно мне всегда такое несерьезное про чужие языки :)))) 02.03.2007 14:28:19, Меррик заинтеерсованный

Лошадь скачет кОпети-кОпети-коп. Петух поет кокеликУ. Кукушка кукует "ку-ку", как у нас. Собака лает вау-вау, машина едет брум-брум, поросенок хрюкает неф-неф (у меня нет буквы "еж", там именно она). 02.03.2007 14:33:52, Ars Vivendi

А арабы кошек подзывают "псс-псс". Вот где прелесть-то. 02.03.2007 16:26:27, Nanik

копети-копети-коп ХОРОШО :)))
Года 4 назад мы пользовались сайтом "как животные говорят" - там были аудиофайлы для разных языков про основных животных. Очень ребенку нравилось. 02.03.2007 15:00:14, Время-не-ждет

Я вот как в пять лет прочитала, что по-молдавски петух поет "ку-ку-ри-ки", а по аглицки - "кок-э-дудл-ду", так на всю жизнь впечатлилась :))) Оттуда же еще помню ,что датская утка говорит "раб-раб", а не "кря-кря" :))))) 02.03.2007 15:12:55, Меррик

А латышская утка вaaaще "пек-пек" :))) 02.03.2007 15:14:52, Vine

а петух ки-ки-ре-гу!! 02.03.2007 16:04:09, Анитка

;-) Немецкий петуx кричит "Ки-ке-ри-ки", а курица - "пок-пок-пок" ;-) Утка говорит "нак-нак". А кошку подзывают "миц-миц-миц" ;-) 02.03.2007 21:02:12, Tomsik

Карин, ну ты же, кроме тыгыдык еще что-то знаешь... А я плакаюсь по этому поводу постоянно, но дело-то стоИт:( А если я их отменю, я вообще нафиг все забуду... А мне надо уметь, иначе это профнепригодность... психолога бы... Но я его не потяну щас, ни финансово, никак:( 02.03.2007 14:11:48, Маня&

моя репетиторша просила приходить за 15 минут ДО занятия и мы выпивали по чашечке хорошего кофе с шоколадкой - для расслабления и "смазывания" мозговых процессов. Вставляло ;) и действительно ХОРОШО подготавливало к работе. Как раз за 15 минут организм раскачивается для нормального говорения. 02.03.2007 15:02:33, Время-не-ждет

В таком случае мне кажется уместным совет "выпить". Я уже несколько раз боюсь высказывать его (в разных ситуациях), как бы за алкоголика не сочли. Но действительно - тебе надо расслабиться.

Доза - сейчас 30 г и перед следующим уроком 30 г. Коньяка. Дальше, надеюсь, не потребуется. К вопросу о тыгыдык - знаешь, как я по-шведски говорю? Я смотрю на тех, кто говорит (носителей языка) и всячески уподобляюсь им - представляю, что вот открою рот - и оно вылетит. И так и вылетает, с грехом пополам! Медитация чистой воды.

Отменить запросто можно, и не забудешь. Тебе надо преодолеть страх, а для этого как раз неплохо бы отменить занятия и убедиться, что земля не рухнула, и остатки языка не испарились из твоей головы. 02.03.2007 14:20:40, Ars Vivendi

О, я тоже хотела это предложить :) и тоже боялась :) 02.03.2007 15:23:48, Анитка

ну так я занимаюсь-то всего месяц, а до этого 5 лет к языку не прикасалась... Язык изрядно обмелел за это время. Если и щас отменю - они и вылетят точно 02.03.2007 14:24:38, Маня&

Вернуться в конференцию

ЫЫЫЫЫЫЫ

Загруженные изображения