Главная > Конференции > О своем, о девичьем

Конференция "О своем, о девичьем""О своем, о девичьем"

В блог Подписаться на Дзен!

Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.

Holland или the Netherlands

че та я туплю... Голландия и Нидерланды это одно и то же ведь? а какое название более верное тогда?
конкретно в документах что нужно использовать?

30.01.2007 10:30:04, БЯКА

10 комментариев

От кого:

Вы не авторизованы. Авторизоваться

Если Вы отправите сообщение анонимно, то потеряете возможность редактировать и удалить это сообщение после отправки.

E-mail:

получать ответы на E-mail

показывать ссылки на изображения в виде картинок

Как мне объяснял мой коллега из Голландии. Правильнее Netherlands, большинству голладцев пофиг, а Holland вроде обозначает только часть страны под названием Netherlands 30.01.2007 13:14:43, Я_Сама

(оскорбленно молчит) 30.01.2007 11:59:49, Jules

а чего молчит??? я можно сказать к ней и обращалась, как к коренному почти жителю. а она оскорбилась :))))) 30.01.2007 14:26:56, БЯКА

не оскорбляйся сильно, я за тебя вступилась:-) 30.01.2007 12:02:14, Julika

Для документов - Нидерланды, для разговоров - и то, и другое :), но чаще Голландия. 30.01.2007 10:44:56, Anitobus

Верное название Нидерланды. 30.01.2007 10:33:50, Julika

одно. правильнее - второе 30.01.2007 10:32:19, Руфь

правильнее понятно.
но вот если я использую первое, это криминал? 30.01.2007 10:36:45, БЯКА

конкретно если, то страны Голландия не существует. Голландия - это провинция в стране Нидерланды. собственно как и не существует страны Англия. 30.01.2007 10:41:46, Julika

во. на примере Англии все стало понятно. пасиб :) 30.01.2007 10:49:03, БЯКА

Вернуться в конференцию

Holland или the Netherlands

Загруженные изображения