Разрешите наш семейный небольшой спор. Даже не спор, а удивление по поводу восприятия.
У многих русских принято при кормлении ребёнка, поднося ложку ко рту, говорить "за маму", "за папу", "за дедушку", "за бабушку" и тд.
так вот Я всегда эти слова воспринимала как
"сьешь эту ложку за здоровье мамы", "за здоровье папы", "за здоровье бабушки" и тд.
а вот мой муж ОКАЗЫВАЕТСЯ всегда эти фразы воспринимал как
"сьешь эту ложку ВМЕСТО мамы" (ну типа, чтоб не мама ела, а он), "вместо папы", "вместо бабушки", "вместо дедушки" и тд.
а что на самом деле подразумевается?
а вы пользуетесь этой фразой?
я нет.
Конференция "О своем, о девичьем""О своем, о девичьем"
Раздел: -- посиделки
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
Никогда не пользовалась, но всегда понимала "за здоровье". А то чушь получается - эта еда такаккя противная, то маму надо от нее спасать? Тогда заче же кормить этим ребенка?
19.11.2006 17:00:25, ЮлияС
вот и мне кажется, что чушь получается, только немного другая - не дам маме еду, сьем сам - это прям воспитание жадности какое-то =) но однако ж не один мой муж так понимает.
19.11.2006 17:06:10, KengaLU
Наоборот - "еды мало, съешь за маму - она перетопчется" :)))) Великий и могучий - неоднозначен ;)
19.11.2006 19:08:06, Umklaidet
Я как Ваш муж толкую. Этой фразой не пользуюсь /у сына скорее надо еду отбирать :)))/
19.11.2006 15:55:47, Umklaidet
никогда не могла понять, что имеется в виду :) по мне, оба варианты бессмысленны.
а пользуюсь я другой фразой - "не лопай все, оставь маме, папе итп." :))) 19.11.2006 11:18:57, Samba
а пользуюсь я другой фразой - "не лопай все, оставь маме, папе итп." :))) 19.11.2006 11:18:57, Samba
иногда пользовалась-сыну нравилось перечислять родственников. за здоровье, считаю, а сын скорее воспринимает, как ЕЕ написала, т.к. иногда отказывался за некоторых есть:)
19.11.2006 11:13:41, Рене
За маманю ложечку, за папаню черпочок и в постельку на бочёк. )) 19.11.2006 09:32:57, Talifa kumi
Со мной тоже не особо пользовались - я и так неплохо кушала :))
Воспринимала как Ваш муж ("вместо"), т.е. эта фраза для меня органична, когда ребенка кормят, но те, "за кого" он ест - сами не едят или не присутствуют. 19.11.2006 09:28:54, Лягушка
На самом деле не знаю, но я воспринимаю "за здоровье". Не пользуюсь, забыла как-то, да и на аппетиты детей не жаловалась никогда, наоборот, приходится ограничивать.
19.11.2006 08:54:50, Иллика
вот я поэтому и не могу никогда такое сказать детям при кормлении. 19.11.2006 16:49:28, KengaLU
я пользовалась, за здоровье конечно, а не вместо того, чтобы мама не ела. Не понимает твой муж нашу русскую культуру, у нас же все на здоровье, и за здоровье:)
19.11.2006 06:26:19, Помидорова
Я этой фразой не пользовалась, мне кажется, это обычно, когда детка плохо есть и надо уговаривать. Там, "за маму, за папу, вон птичка полетела...". У меня такой необходимости не было. Но задумалась и пояла, воспринимаю также, как Вы - "За здоровье" того или иного родственника.
19.11.2006 06:08:22, Басарга
Читайте также
7 причин не носить брекеты: когда они противопоказаны и почему
Кому нельзя носить брекеты?
