Алюль, Булюль и Хиштаки Саританур
Так называется сказка, которую я только что прочитала своему ребенку перед сном. :))
Это имена козлят.
Не менее 10-ти раз на протяжении всей сказки все эти имена повторялись.
Уже со второго раза я решила не ломать язык и называть только одно имя из трех. Но дочь тут же просекла, что я халтурю и каждый раз заставляла читать все полностью, а если недостаточно четко произносила - требовала повторить!
Ужас, и откуда у нас эта книжка?! :)
Конференция "О своем, о девичьем""О своем, о девичьем"
Раздел: Просто поделиться...
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
Это еще что вот в Баде и Зоках....блин зоков звали
Мёдов, Ми-одов, Ме-одов и Мю-одов. Произнося их я интересовалась все время ты хоть различаешь то как я их называю ? :) потому что мне кажется что сию тонкость авторов передать не в состоянии. 06.10.2006 09:48:41, Штучкина Маша
Мёдов, Ми-одов, Ме-одов и Мю-одов. Произнося их я интересовалась все время ты хоть различаешь то как я их называю ? :) потому что мне кажется что сию тонкость авторов передать не в состоянии. 06.10.2006 09:48:41, Штучкина Маша
спасибо Вам за этот топик, мне детство вспомнилось - мне дедешка такую сказку рассказывал )))
06.10.2006 00:59:20, томми
Надо же, даже не думала, что всколыхну тут во многих ностальгию... Приятные воспоминания из детства...
Приятно, черт возьми! :) И Вам спасибо! 06.10.2006 01:12:18, Месяц Май
Приятно, черт возьми! :) И Вам спасибо! 06.10.2006 01:12:18, Месяц Май
моя тоже фанатка языковых штучек всяких.
06.10.2006 00:32:49, Маграт
Да, да, да! :) "Разговаривать по-английски" - это у нас тоже было!! :)))
06.10.2006 01:19:14, Месяц Май
Это значит "очень плохо" :-)
Греческий - очень красивый язык и очень интересный для русского человека. ЕСли в нём копаться, естественно.
К своему сожалению, приехав прошлым маем в Грецию я обнаружил, насколько силоьно я его забыл. Конечно, за 2 недели я чего-то вспомнило, восстановил, но абсолютно потерялось ощущение языка. 06.10.2006 01:34:20, Паштет
06.10.2006 00:32:49, Маграт
не все :)
последняя шутка у нее, я уже писала - после посещения Греции спрашивать всех "Что такое "калимера"?
а еще она разговаривает как бы на английском языке, абракадабра, но с точным копированем интонаций и произношения. 06.10.2006 01:09:04, Маграт
последняя шутка у нее, я уже писала - после посещения Греции спрашивать всех "Что такое "калимера"?
а еще она разговаривает как бы на английском языке, абракадабра, но с точным копированем интонаций и произношения. 06.10.2006 01:09:04, Маграт
нет, конечно. у нас там, к сожалению, даже разговорника не было, так что не могли ничему ее научить. а она все время спрашивала, как то по-гречески, как это.
06.10.2006 01:31:59, Маграт
Греческий - очень красивый язык и очень интересный для русского человека. ЕСли в нём копаться, естественно.
К своему сожалению, приехав прошлым маем в Грецию я обнаружил, насколько силоьно я его забыл. Конечно, за 2 недели я чего-то вспомнило, восстановил, но абсолютно потерялось ощущение языка. 06.10.2006 01:34:20, Паштет
мне тоже они не кажутся сложными, но я родилась и выросла в Казахстане, где часто такое звучало, и имена казахов и их детей, с которыми мы общались, были похожи на имена этих козлят:)) Мне кажется, что звучат эти козьи имена обалденно, и так подходят друг к другу, что так и хочется их произносить:)
06.10.2006 01:08:56, Ksus
Алюль, Булюль - еще ничего, хоть и не казахское, но что-то очень явно около-среднеазиатское, а потому близкое, но вот Хиштаки Саританур... По мне, так это уже что-то японское чтоли... 06.10.2006 01:22:21, Месяц Май
Хотя у каждого свои закидоны.
Я вот считала себя профнепргодной к вечернему чтению вслух - каждый раз мука с заиканием и т.д. на элементарных детских книжках. А вот случайно стала читать Набокова ребенку вслух (как ниже пищу) и первый раз в жизни у читала с легкостью и удовольствием, несмотря на его 5-строчные предложения со сложными конструкциями... 06.10.2006 00:39:27, London
А можно поинтересоваться, что именно из Набокова и ребенку какого возраста? 06.10.2006 00:45:36, Месяц Май
А там как раз про его возраст начало. Очень похожий процесс первого очаровния шахматами... 06.10.2006 00:56:31, London
про шахматы есть великолепный рассказ у Зюскинда.
там не только шахматы. но и психология очень интересная. 06.10.2006 01:10:20, Маграт
там не только шахматы. но и психология очень интересная. 06.10.2006 01:10:20, Маграт
А правда - ну что сложного? Я попробовал произнести их несколько раз подряд - никаких прооблем, могу даже очень быстро, как скороговорку.
Кстати, симпатия взаимна :-) 06.10.2006 00:32:24, Паштет
Да для тебя ничего сложного нет, тебя послушать:))
Я вот ребенку вообще с трудом что-либо читаю по вечерам - язык заплетается...
Единственное, что читается с легкостью - Набоков
06.10.2006 00:34:46, London
опа:) и мне когда совсем плохо, я сажусь и тихо вслух читаю "Весну в Фиальте", завораживает, мурашки пускает по всему телу и... отпускает:))) А Бунина я стихи люблю очень и "Темные аллеи", но это уже про себя читаю:)) А ребенку наизусть читаю Мандельштама:))
06.10.2006 00:57:09, Ksus
а мне легко Мандельштама читать почему-то, он мой поэт:)) Я еще дочь Блоком мучаю: "я послал тебе черную розу в бокале золотого, как небо, аи":))) Ей нравится, всегда еще просит:)
06.10.2006 01:01:44, Ksus
А я люблю читать детям - я асмоот этого кайф ловлю Причём - чем менее мне интеренсочтиво, чем с большим кайфом читаю . 06.10.2006 00:37:31, Паштет
НА самом делее - тут всё просто: разное образование :-) 06.10.2006 00:45:21, Паштет
А у нас эти Алюль, Булюль и Хиштаки Саританур прочно вошли в домашний словарь, еще с нашего детства. Когда мы были маленькие, мама нам читала -- и тоже очень впечатлилась :)) Все вспоминала потом, как коза выпевала: Алюль мой, Булюль мой, Хиштаки саританур мой".
Сейчас у нас этой книжки нет, но детей мы часто называем и Алюлем, и Булюлем и Хиштаки Саритануром. :)) 06.10.2006 00:15:03, Трилистник
Сказка моего детства :) Мне её читала мама, нам обеим нравились эти имена. Попозже стало видно сходство с "Красной Шапочкой" и "Семерыми козлятами". С тех пор мне нравится отслеживать "бродячие сюжеты".
06.10.2006 00:56:18, suricat
А мне и моему ребенку посчастливилось! :))
Я вот тоже только что выпевала :)) 06.10.2006 00:25:23, Месяц Май
Сейчас у нас этой книжки нет, но детей мы часто называем и Алюлем, и Булюлем и Хиштаки Саритануром. :)) 06.10.2006 00:15:03, Трилистник
06.10.2006 00:56:18, suricat
:-) Здорово. А нам такое не попадалось. Но нашим детям это бы точно понравилось :-))).
06.10.2006 00:43:47, mc²/2 = 0
А я сказку никогда не читала, но моя мама в моём детстве часто повторяла эти "Алюль, Булюль..." ))
06.10.2006 00:19:02, Gnum
Я вот тоже только что выпевала :)) 06.10.2006 00:25:23, Месяц Май
О-о-о-о!!!!!!
Меня в детстве звали так в семье!!!!
То есть одну меня сразу - Алюль-Булюль-Хиштаки Саританур!!
Меня вообще-то Аллой зовут.
Но все в семье - чаще Лялей.
И до сих пор - кто-нибудь из старших родственников как вспомнит Алюля...
:) 06.10.2006 11:36:26, Бодрая Корова
Меня в детстве звали так в семье!!!!
То есть одну меня сразу - Алюль-Булюль-Хиштаки Саританур!!
Меня вообще-то Аллой зовут.
Но все в семье - чаще Лялей.
И до сих пор - кто-нибудь из старших родственников как вспомнит Алюля...
:) 06.10.2006 11:36:26, Бодрая Корова
Читайте также
Как понять, что у ребенка психологические трудности, если он ничего не рассказывает?
Как помочь ребенку, чтобы не оттолкнуть?
