Раздел: Просто поделиться... (как переозвучивали старые фильмы)

Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.

Переозвучка старых фильмов

Я тут на днях испытала культурный шок. Показывали "Сердца четырех" по тв c Целиковской и Ладыниной, так фильм переозвучили! Знаменитый тембр обеих актрис ни с чем не спутаешь, и тут такое. Неужели не было другого выхода, кроме такого варварского?
21.09.2006 22:24:50, Анаис

12 комментариев

От кого: Настройки

Вы не авторизованы. Авторизоваться

Если Вы отправите сообщение анонимно, то потеряете возможность редактировать и удалить это сообщение после отправки.

E-mail:
получать ответы на E-mail
показывать ссылки на изображения в виде картинок
думаю, что выход был, восстанавливают же голоса певцов начала века со старых граммофонных пластинок... просто это, во-первых, наверное, достаточно кропотливое, но малооплачиваемое дело... во-вторых, нужно же актерам и прочим работникам по озвучанию денег заработать? вот и озвучивают-зарабатывают... 22.09.2006 12:41:02, Елена Н.
А еще переозвучивают старые мультики! Ужас! Повбывав бы! 22.09.2006 12:07:22, Nat2
Темб да, неповторимый, только не Ладынина там, а Серова...:)) 22.09.2006 09:35:48, nikas
хоть один внимательный нашелся :)))) а я и не обратила внимания на фамилию... 22.09.2006 14:37:52, Елена Н.
Слушайте, а я вчера исправила свою ошибку и в посте ниже и в топике. А в топике она почему-то не исправилась:)) 22.09.2006 16:25:14, Анаис
Был, конечно :-) Но этот варварский метод - популярнее в массах :-) 21.09.2006 22:26:19, Паштет
Ужас. Я в таком исполнении старые фильмы смотреть просто не буду. Хотя мОлодежи, наверное, все равно - они реальных голосов и не слышали. 21.09.2006 22:35:12, Анаис
Ещё круче - молодёшь не СЛЫШИТ прелести и кайфа реальных голосов, у них иное аудиовосприятие. 21.09.2006 22:36:30, Паштет
Голоса Целиковской и Серовой это вообще такой же шедевр, как они сами. Надо уж тогда и лица актрис посовременней подставить - в цифровом исполнении. 21.09.2006 22:45:22, Анаис
Зря Вы это сказали :-) Прочитают, возьмут на вооружение и поставят :-) Увы :-( 21.09.2006 22:49:44, Паштет
А что, это открывает большие возможности перед современными мастерами:)) 21.09.2006 23:16:39, Анаис
:-) 21.09.2006 23:17:17, Паштет








18+
Если вы обнаружили на странице ошибки, неполадки, неточности, пожалуйста, сообщите нам об этом. Спасибо!