Раздел: Серьезный вопрос

В блог Подписаться на Дзен!

Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.

Мантикора

Помогите с английским

В деловом письме незнакомому человеку обязательно нужно вставлять обращение мисс или миссис или можно без этого, просто имя-фамилию?
22.08.2006 14:40:59,

15 комментариев

От кого: Настройки

Вы не авторизованы.

Если Вы отправите сообщение анонимно, то потеряете возможность редактировать и удалить это сообщение после отправки.

E-mail:
получать ответы на E-mail
показывать ссылки на изображения в виде картинок
Мантикора
Спасибо! 22.08.2006 20:56:21, Мантикора
Мурлила
Мне из-за границы на днях на мое деловое письмо ответили таким обращением: Dear Maria Ivanova (условно говоря). 22.08.2006 15:19:30, Мурлила
зависит от того насколько деловое письмо.... мне приходят либо: Dear Ms. Bolin или Dear Lana 22.08.2006 14:55:20, Лана Б.
grumbler
Я бы не советовал первое письмо засылать с фамильярным обращением :))) 22.08.2006 15:00:14, grumbler
смотря куда наверное, мне из банка с таким фамильярным обращением приходит. В любом случае, если есть сомнения - лучше использовать Ms/Mr 22.08.2006 15:06:30, Лана Б.
grumbler
..you know better.... 22.08.2006 15:07:33, grumbler
would not bet on that :) 22.08.2006 15:08:06, Лана Б.
grumbler
.... would rather stick to British remoteness :)) 22.08.2006 15:12:48, grumbler
наверное... 22.08.2006 15:17:49, Лана Б.
ГрандПапчик
любые нерусские буквы будут признаваться нецензурщиной и модерироваться!!!))) 22.08.2006 15:15:50, ГрандПапчик
не ругайся, свои мы :) 22.08.2006 15:17:13, Лана Б.
ГрандПапчик
дежурное выражение мальчиша -плохиша...))) 22.08.2006 15:19:35, ГрандПапчик
grumbler
Обязательно 100% и в американском и в британском этикете 22.08.2006 14:53:34, grumbler
Мантикора
А если я не знаю точно мисс она или миссис, что писать? 22.08.2006 16:04:37, Мантикора
Лингво думает так
Ms [ ] госпожа ( ставится перед фамилией женщины, замужней или нет )
22.08.2006 16:53:04, TarotRider

Читайте также
Гид по уходу за автомобилем для современной женщины
Узнайте, как легко ухаживать за машиной: от ежедневных проверок до замены расходников. Будьте уверены и в безопасности на дороге!
Почему важно вовремя диагностировать и лечить скрытые родовые травмы у детей
Проблемы со сном, аппетитом или поведением могут быть следствием травмы, которую малыш получил при рождении. В статье расскажем, как распознать такие нарушения и почему важно вовремя их корректировать.

Материалы сайта носят информационный характер и предназначены для образовательных целей. Мнение редакции может не совпадать с мнениями авторов. Перепечатка материалов сайта запрещена. Права авторов и издателя защищены.



Рейтинг@Mail.ru
7я.ру - информационный проект по семейным вопросам: беременность и роды, воспитание детей, образование и карьера, домоводство, отдых, красота и здоровье, семейные отношения. На сайте работают тематические конференции, ведутся рейтинги детских садов и школ, ежедневно публикуются статьи и проводятся конкурсы.
18+

Если вы обнаружили на странице ошибки, неполадки, неточности, пожалуйста, сообщите нам об этом. Спасибо!