Раздел: --- юмор

В блог Подписаться на Дзен!

Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.

Что рассказывают иностранцам о России в путеводителях

Источник: журнал Esquire

На улицах не принято улыбаться незнакомым людям. Если улыбнуться русскому, он может подумать: у меня одежда грязная?

У русских два лица: один он - на улице, и совсем другой - дома. До середины ХХ века Россию населяли в основном крестьяне. И это ощущается до сих пор: они невероятно лояльны и бесконечно великодушны к тем, кого знают, и крайне недоверчивы и враждебны к незнакомцам.

На одного человека в России приходится около 16,4 кв.м жилого пространства (в Америке - 60 кв.м)

Транспорт в России. Автомобили не тормозят перед пешеходами, а некоторые водители даже увеличивают скорость. Конечно, намерения убить у них нет - они просто хотят увидеть страх в ваших глазах.

Геи в России. В русском сленге гомосексуалистов называют goluboy (синий мальчик).

Политика в России. В Москве так озабочены собственным статусом, что вполне справедливо будет назвать ее буржуазным городом. Возможно, именно благосостоянием москвичей объясняется их полная аполитичность. Пока по соседству бушуют Оранжевая революция и Революция роз, русские ведут спокойное существование и наблюдают за тем, как Путин вводит цензуру и ликвидирует их право выбирать правительство. Москвичи, как видно, больше озабочены новыми ресторанами, чем обсуждением новых правил жизни.

Во второй половине 1980-х, будучи еще молодым человеком, путин занимался вербовкой потенциальных шпионов на Западе. Одержимый патриотизмом, он всегда защищал спецслужбы советских времен и говорил: "Я никогда не прочту книги, написанной невозвращенцем, человеком, предавшим Родину".

Опасность в России. Если вы идете по улице, постарайтесь выглядеть русским: для этого несите в руке пластиковый пакет.

В поездах спите со спрятанными на теле деньгами и паспортом. Свяжите замки веревкой, поясом или галстуком.

Если пить на 30-40-градусном морозе горячий чай или кофе, зубы со временем начинают трескаться и чернеть, что хорошо видно на примере многих жителей якутских городов.

Женщинам-путешественницам стоит знать, что большинство русских мужчин агрессивны, не знакомы с правилами приличия и склонны рассматривать женщин в качестве сексуальных объектов.

Входя в метро, держите руку перед лицом - чтобы вам не выбили зуб дверью.

Местная вода из-под крана - одна из самых страшных проблем для иностранцев. Некоторые используют воду из бутылок, даже когда купают детей.

Зелень в русской кухне почти не представлена. Но уж если ее берут в оборот, то на всех блюдах, как правило, оказывается зеленое одеяло из нарезанного укропа. Так что лучше сказать повару заранее: vsyo bez ukropa.

Многих иностранцев удивляет, что на самом деле самый популярный алкогольный напиток здесь - пиво.

Богом русского рока был уроженец Казахстана Виктор Цой. Сценические движения в стиле кунг-фу сделали Цоя королем крутизны.

Представитель среднего класса покупает примерно 5 книг в год.

Мода в России. Новый русский в смысле стиля все еще позади своей подруги. Новый русский душой с AC/DC, он "снова в черном": черный костюм, черные ботинки, черный галстук Hermes, черные очки. Чтобы отличить нового русского от охранника - а их любимый цвет тоже черный - смотрите на его руки: есть ли там у него часы Cartier.

В России существует феномен ношения солнцезащитных очков на затылке (дужки крепятся на ушах).

Из всей одежда серьезное отношение у русских - к ботинкам. Если вы хотите, чтобы люди думали о вас как о человеке культурном и стильном - начищайте ботинки до блеска.

Столица России. В Москве практически невозможно разбить палатку.

С площади, носящей его имя, Александр Пушкин обозревает свои владения. В поле зрения - кинотеатр "Пушкинский", кафе "Пушкин" и метро "Пушкинская": несомненно, в идеологии новых русских Пушкин занял место Ленина.

У типичной Moskvichka такое высокомерное выражение на лице, что кажется, ей совершенно отвратительна окружающая ее среда (она ей и вправду отвратительна). Несмотря на тот факт, что она прожила здесь всю жизнь, всем своим видом она показывает: на самом деле я принадлежу Парижу.

Частное пространство в московских квартирах поглощено общественным: гостиная каждый вечер превращается в столовую, а с наступлением ночи - в спальню. Именно поэтому в парках на скамейках - столько целующихся молодых парочек.
01.08.2006 18:15:13,

110 комментариев

От кого: Настройки

Вы не авторизованы.

Если Вы отправите сообщение анонимно, то потеряете возможность редактировать и удалить это сообщение после отправки.

E-mail:
получать ответы на E-mail
показывать ссылки на изображения в виде картинок
Реклама
skdns
:)))) Спасибо. А 5 книг - это много или мало? 02.08.2006 15:44:03, skdns
А в каком месте надо начинать смеяться? И почему это в разделе ЮМОР? 02.08.2006 10:24:00, мама 2Д
Скорее всего так и есть. 01.08.2006 23:46:28, Эсфирь*
А мне понравилось :) :) :) :) :)
Особенно про превращающуюся комнату.
01.08.2006 23:00:13, tiki tak
Про Цоя, палатку, Пушкина, пластиковые пакеты - ерунда какая-то. А все остальное - так и есть.
Вот только про ношение очков дужками назад - неужели в Европе и Америке так не носят?? В Азии носят совершенно точно :)
01.08.2006 21:22:42, Джен
KengaLU
а зачем так носят? 01.08.2006 23:21:31, KengaLU
Откуда мне знать?:) Мне самой было бы неудобно - волосы мешали бы. А мужчины носят - это факт. 01.08.2006 23:31:38, Джен
Потуги на юмор. Что-то приближено к действительности, что-то стёб.

Вопрос по тексту -- что такое Революция роз? Это хде?:)) что-то я пропустила:)))
01.08.2006 19:50:50, Лангуста
shura
Это же в Грузии было.... 01.08.2006 19:52:18, shura
ааа, я не в курсе. А там прям это...революция была, да? 01.08.2006 19:53:22, Лангуста
shura
Ну там всякие волнения были, особо без убийств, назвали Революция роз, т.к. без жертв, когда Саакашвили к власти пришел, а у ураинцев была оранжевая революция :) 01.08.2006 20:06:41, shura
про украинцев я знаю. Забавно сейчас по ТВ их парламент смотреть:)) правда. и этим уже утомили:) 01.08.2006 20:08:31, Лангуста
согласитесь, есть что-то похожее. А еще раньше про медведей говорили, так вот я летом встретила медвежонка, но не в Москве, а в Питере, на одной из набережной, правда на поводке вели. Иностранцы его фоткали,будет чего вспомнить. 01.08.2006 19:10:36, Шаффи
shura
Я тоже видела медвежонка, только в Москве. Мужик водил его на поводке по переходу у М. Охотный ряд. Было жутко холодно, я ждала мамау, она жутко опаздывала, я замерзка как цуцик и подумала, что у меня глюки. Но, когда он прошел второй раз прям рядом со мной, я поняла, что не сплю :)) А еще один раз видела привязанную около магазина за дерево ламу, кремового цвета :) 01.08.2006 19:50:55, shura
Реклама
да, точно так же во всех путеводителях предупреждают, что в Неаполе не надо размахивать видеокамерой, во Франции все туалеты платные, а в Индии все фрукты надо мыть с марганцовкой. 01.08.2006 18:53:59, Маграт
С хорошей камерой практически в любой стране за пределами Европы и Северной Америки не очень то безопасно. 01.08.2006 18:56:54, Наталья Л_
Аксандра
Да и в Европе так себе безопасно (про Америку - не знаю).
01.08.2006 19:19:18, Аксандра
это носит такой же ярко выраженный негативный оттенок по отношению ко все стране? 01.08.2006 18:56:37, AleXXX
Аксандра
Не столько негативный, сколько "шутливый", чтобы читать не так муторно было :-)) 01.08.2006 19:17:51, Аксандра
MrsS
Если перевод точный (почему-то есть сомнение), то это не столько негатив, сколько неудачная попытка сострить 01.08.2006 19:16:48, MrsS
MrsS
Ага, там люди объясняют, это шутка такая, стилизованная под перевод 01.08.2006 19:19:13, MrsS
это проблемы восприятия :) 01.08.2006 19:05:01, Маграт
общие? Даже для меня с Каролиной? :))) 01.08.2006 19:21:36, AleXXX
Барби на пенсии
Опасность в России. Если вы идете по улице, постарайтесь выглядеть русским: для этого несите в руке пластиковый пакет.
божемой, какая же прелесть!
Ну и где тут неправда?:)))))))))))
01.08.2006 18:53:12, Барби на пенсии
Реклама
Главное при этом, чтобы остальные не подумали что вы террорист. 01.08.2006 18:55:38, Наталья Л_
Аксандра
Чтобы подумали, что Вы террорист надо идти со спортивной сумкой... 01.08.2006 19:40:07, Аксандра
смешно, но похоже:)) 01.08.2006 18:49:38, Texas
а где тут неправда? 01.08.2006 18:47:13, Маграт
+1 01.08.2006 21:53:10, Колокольчикова
Про Цоя смешно, а остальное, увы, очень близко к истине 01.08.2006 18:32:58, Маня&
Анитка
А мне как "голу бой" перевелось в синий мальчик понравилось :) 01.08.2006 18:37:14, Анитка
Ну грубо говоря так оно и есть:) 01.08.2006 18:38:45, Маня&
голу - значит по англицки голубой? 01.08.2006 18:57:16, AleXXX
Аксандра
У них просто blue, что синий, что голубой - одинаково. 01.08.2006 19:20:07, Аксандра
Реклама
ну ведь не блюбой же? 01.08.2006 19:22:01, AleXXX
Аксандра
А как бы ты перевел на англицкий "голубой" (с указанием, что это мужской род и единственное число, потому как обозначение мужчины)? 01.08.2006 19:27:29, Аксандра
блюмен, например :) 02.08.2006 10:12:01, AleXXX
И где наши конфовские проф. журналисты? :-)) Как они сие объясняют :-)) Шелли, общайтесь лучше с живыми иностранцами, не журнальными :-))) 01.08.2006 18:32:30, Фо хум хау
А что тут объяснять. Мнение, которое вполне себе имеет право на существование, написано небезостроумно вполне 01.08.2006 18:37:18, Маня&
Пи-Джин
Ось туточки :-) Чего изволите? 01.08.2006 18:37:00, Пи-Джин
Про Эсквайр (на кого, так сказать, позиционируется). И еще, ради любопытства - почему переводчиков не держат, у них это что, называется "русский язык"? 01.08.2006 18:40:29, Фо хум хау
Пи-Джин
А что тут особо говорить? Аффтары лихачат - много чушиков, а где реальная проблема, описано слишком с переподвыподвертом, чтобы быть реальной помощью.
А насчет переводчиков - держат, и редакторов держат. Вопрос в квалификации.
ПыСы Что-то сурьезная я какая-то сегодня.
01.08.2006 18:43:57, Пи-Джин
Ты читала Эсквайр когда-нибудь? 01.08.2006 18:46:48, Маня&
Пи-Джин
Было как-то давно. А что? 01.08.2006 19:09:33, Пи-Джин
Реклама
Стилизация (про переводчиков). Эсквайр - изумительный журнал, один из лучших сейчас на нашем рынке. Позиционирует себя, как журнал для взрослых умных людей с чуйством юмора 01.08.2006 18:41:58, Маня&
Спасибо, буду знать. А мне показалось, что десятиклассник спецшколы писал. Это у них в моде такая грамматика. 01.08.2006 18:44:12, Фо хум хау
;)))))))) 01.08.2006 18:28:56, Фиглия
ну пишет идиот для идиота, что тут такого страшного? 01.08.2006 18:26:46, AleXXX
Аксандра
Ну да, а туркам/египтянам/грекам/итальянцам и проч., наверное очень смешно читать, что про них в наших путеводителях пишут :-)) 01.08.2006 18:24:52, Аксандра
А мне не смешно - по-моему, это то, что должен знать иностранец перед поездкой в Россию. Это не все, конечно, здесь нет положительных вещей, но без этого знания можно серьезно вляпаться. Например, я ехала в поезде из Крыма, мне рассказали старушки, соседки по купе, что до меня тут ехал голландец. Он познакомился с попутчиками, молодыми парнями, очень душевно с ними сидел весь вечер, а ночью они забрали ВСЕ его вещи и деньги и слиняли. Он проснулся - и... А бабушки эти говорят: "Мы видели, но побоялись кричать - еще прирезали бы нас..." 01.08.2006 18:32:16, Shelly
Россия не самая криминальная в мире страна. А голландец сам виноват, что с обстановкой не ознакомился. Стандартная глава о таких странах в приличных путеводителях - криминальная обстановка неблагоприятная, ценные вещи прятать или оставлять в сейфе, опасаться карманных воров и прочих неприятностей. Вполне сухое и внятное описание без оскорбления чьей-либо нации. 01.08.2006 18:39:43, Наталья Л_
а что - в других странах такого не может быть по определению? 01.08.2006 18:37:50, AleXXX
Смотря где. В целом в России это намного более вероятно, чем в Европе. Например, если я лечу в самолете куда-нибудь далеко, где русская я одна на весь рейс, мне не приходит в голову привязывать к себе сумку ночью. А в нашем поезде, да и самолете - очень даже приходит. 01.08.2006 18:41:00, Shelly
пчела Майя
У моего БМ в Португалии свистнули сумку с видеокамерой и всяким прочим из-под стола в кафе, он и хрюкнуть не успел. 01.08.2006 20:34:10, пчела Майя
ГрандПапчик
если б хрюкал, думаешь не тронули бы???))) 01.08.2006 20:45:15, ГрандПапчик
пчела Майя
А вдруг? :) 01.08.2006 20:47:18, пчела Майя
ГрандПапчик
в след. раз, как заходите в кафе - начинайте хрюкать сразу же, с порога...))) 01.08.2006 20:48:27, ГрандПапчик
пчела Майя
Так это ж бывший муж. Он там с теперешней семьей был, а я в жизни не была в Португалии. 01.08.2006 20:53:04, пчела Майя
ГрандПапчик
а я был, румыния, она и есть румыния, хоть и Португалия...))) 01.08.2006 20:57:00, ГрандПапчик
пчела Майя
А какая связь? У меня приятель там работал год, ему понравилось - и работать, и жить. 01.08.2006 21:04:31, пчела Майя
ГрандПапчик
просто я в Молдавии 8 лет прожил, насмотрелся на образ жизни румынский... Португальский показался похожим, ну чуть более европеизированный... 01.08.2006 21:06:12, ГрандПапчик
ну здрасссьте...во Франкфурте в крупном магазине у моей подруги увели сумку, когда она отошла на 2 метра к зеркалу - обувь померять:)
а про роллеров, срывающих сумки с плеча, в Италии вам что-нибудь известно?:)
а про обчищающих карманы туристов в аэропортах Испании?...:)

список - бесконечен....
01.08.2006 19:46:17, Лангуста
В Италии это не сильно менее вероятно. Ни разу не привязывала к себе сумку ни в одной стране мира. 01.08.2006 18:42:44, Наталья Л_
я привязывала чемодан в поезде в Индии. Там цепи специальные есть под полками:)))) 01.08.2006 19:46:43, Лангуста
стать жертвой карманника в Риме значительно вероятнее, чем в Москве. Ну ладно, у каждого свои жизненные опыты 01.08.2006 18:42:29, AleXXX
Аксандра
Ну значит, плохо написали статью, раз несмешно. Статья-то не для иностранцев, а для наших про "их нравы". Это должно быть смешно и занимательно читателю. 01.08.2006 18:35:25, Аксандра
Аксандра
Хотя мне лично показалось - забавно :-)) 01.08.2006 18:37:13, Аксандра
Ну, мне тоже забавно, конечно, но это не анекдот, а правда :-) 01.08.2006 18:41:40, Shelly
Шелли, это НЕ путеводитель для иностранцев. Это российский журнал для российской аудитории, причем (подозреваю по утрированной "калечности" с английского) наш человек писал. 01.08.2006 18:47:58, Фо хум хау
Реклама
ChiChi
Если мне память не изменяет, я на английском это видела. 01.08.2006 18:56:45, ChiChi
На таком английском и я напишу :-)))) 01.08.2006 18:59:07, Фо хум хау
ChiChi
Я ссылку видела, на американском бабском форуме наши обсуждали. Но не интересовалась откуда это:) 01.08.2006 19:21:12, ChiChi
suricat
Речь вроде бы не о путеводителе, а о статье в журнале? Есть такой жанр: что вижу, о том пишу. 01.08.2006 18:26:33, suricat
Аксандра
Ну как я поняла, это статья в Российском журнале. Юмористическая такая, собирающая "курьезные" данные о России из заграничных путеводителей.
Думаю из русских путеводителей по той же Турции турки могли бы много смешного "надергать" тоже :-))
01.08.2006 18:32:38, Аксандра
suricat
<из русских путеводителей по той же Турции турки могли бы много смешного "надергать" тоже>

И не только путеводителей :) Периодически читаю вести от одного здешнего человека, который уехал работать в Турцию. Читать очень смешно, хотя ему, пожалуй, не до смеха.
01.08.2006 18:37:23, suricat
прискорбно,но большая часть - правда ((( 01.08.2006 18:24:21, увы
нижняя или верхняя?? :)))))))) 01.08.2006 18:29:55, мимоша
Фу,какая гадость,сорри,конечно.
01.08.2006 18:18:55, Karolina
ИМХО много справедливого.Например, про поезд.Или укроп:)) 01.08.2006 18:24:31, кисс
Реклама
про поезд? да ты что? никогда такого не было... 01.08.2006 18:30:27, AleXXX
ты шутишь видимо:))) 01.08.2006 18:32:37, кисс
не, никогда... Вещи - в сумку, его - в ящик под себя, мобильник на столе... Ни разу никогда ничего. 01.08.2006 18:38:42, AleXXX
Мобильник на столе, говорите... Моих туристов неоднократно грабили в поезде Москва-Питер в купе. Собирали все, что они оставляли на столах и даже все сумки,закинутые на верхние полки. 01.08.2006 21:15:47, Джен
ты давно в плацкарте ездил, похоже.

ну и в ящик под себя - тоже хорошее решение. никто ж не будет поднимать центнер живого весу :)
01.08.2006 18:51:26, Маграт
ну а в плацкарте, честно говоря, я и не знаю, что галстуком завязывать :))

А что - часто иностранцы, читающие данный журнал ещдют в плацкартах? :)
01.08.2006 18:54:11, AleXXX
довольно часто. в России сейчас полно всяких искателей приключений на свою голову. 01.08.2006 19:07:42, Маграт
Бандерилья
повезло.. у меня у соседки сумку дёрнули с деньгами,документами в тот момент когда она ушла в тамбур курить,а я спала... 01.08.2006 18:44:18, Бандерилья
Повезло просто:))Неоднократно причем. 01.08.2006 18:42:47, кисс
Неоднократное везение - тенденция. Почти закон.

01.08.2006 18:54:38, AleXXX
Реклама
Ну ты-то и не иностранец 01.08.2006 18:40:04, Маня&
Ну и что?Про это можно и иначе нгаписать.В жизни бы ТАК не написала про страны,в которых была.
Все это напоминает описание невестки банальной,климактерической свекровью:(
01.08.2006 18:26:37, Karolina
Наверно, там не только это было:)) Написано в качестве помощи как бедным иностранцам не лохануться:)) Чтоб деньги не украли и не изнасиловали.А то они доверчивые такие... 01.08.2006 18:29:31, кисс
А что именно гадость? :-) Иностранцы именно это и видят. 01.08.2006 18:22:19, Shelly
Гадость,как описывается страна в путеводителе.Вот ни разу в жизни не читала путеводителей по другим странам,написанных в таком тоне. 01.08.2006 18:24:13, Karolina
Но ведь это реальность, с которой они вполне могут столкнуться. Например, в поезде иностранцу правда надо спать с паспортом и деньгами на груди, а перед переходом улицы 10 раз посмотреть на дорогу. Действительно, не стоит улыбаться людям в транспорте, особенно иностранцу - скорее всего воспримут неадекватно. 01.08.2006 18:28:53, Shelly
Ясный Месяц
А по улицам действительно до сих пор ходят медведи и мужики, в ушанках и с балалайками. В общем, типичный образчик развесистсой русской клюквы.. IMHO. 01.08.2006 18:32:39, Ясный Месяц
А что? Вот это было бы неплохо.Мужики с медведями:)) 01.08.2006 18:35:22, кисс
И с клюквой, медведь всем желающим клюкву направо и налево раздает. 01.08.2006 18:41:06, Наталья Л_
Ясный Месяц
Чего же хорошего? Смотри потом под ноги, что бы на следы жизнедеятельности медведей не наступить. И мужиков :) 01.08.2006 18:37:30, Ясный Месяц
При наших следах от лошадей и собак это уже мелочи:)) 01.08.2006 18:40:01, кисс
Ну не скажи... Медведи - они, знаешь ли, крупные. И мужики тоже немелкие бывают 01.08.2006 18:40:55, Маня&
Ну, можно придумать им всем по памперсу выдавать.В цвет одежды или меха.Как в Египте к верблюдам мешки привязывают.
Зато красота была бы!
01.08.2006 18:45:12, кисс
А у нас последнего медведя на всю Германию недавно застрелили за то что он по улицам ходил. 01.08.2006 18:44:25, Наталья Л_
Если мы о серьезном, то путеводитель lonely planet себе ничего такого не позволяет. Я не знаю, какого издательства указанный путеводитель, видимо русского. 01.08.2006 18:31:30, Наталья Л_
Да я не против фактов.Но написано противно как-то. 01.08.2006 18:30:59, Karolina
Может, иностранцам со стороны виднее ? Или стиль тебе не нравится? 01.08.2006 18:33:28, кисс
Приличные иностранцы стараются любую страну с уважением воспринимать, если они туда как туристы едут. Иначе какой смысл? 01.08.2006 18:35:20, Наталья Л_
Так это мнение не всех иностранцев .Особо пугливых и впечатлительных:) 01.08.2006 18:36:26, кисс
Побьют? Вполне могут:)) 01.08.2006 18:30:20, кисс
Аксандра
Да? А я читала и думала, какого это жителям данной страны читать :-)). По-моему если они не сухо-деловые (климат, адреса, разговорник) - они все такие... Сейчас попробую найти пример :-))) 01.08.2006 18:26:24, Аксандра

Читайте также
Пятеро с соплями. Почему многодетная мама не лечит ОРВИ
Как связаны болезни детей и материнские чувства
Галамарт представляет стильные школьные коллекции
Где купить школьный рюкзак, мешок для сменки и пенал в одном стиле?




SIA "ALP-Media", Свидетельство о регистрации СМИ №000740455. info@7ya.ru, https://www.7ya.ru/
Материалы сайта носят информационный характер и предназначены для образовательных целей. Мнение редакции может не совпадать с мнениями авторов. Перепечатка материалов сайта запрещена без письменного согласия компании SIA "ALP-Media" и авторов. Права авторов и издателя защищены.


Рейтинг@Mail.ru
7я.ру - информационный проект по семейным вопросам: беременность и роды, воспитание детей, образование и карьера, домоводство, отдых, красота и здоровье, семейные отношения. На сайте работают тематические конференции, блоги, ведутся рейтинги детских садов и школ, ежедневно публикуются статьи и проводятся конкурсы.
18+

Если вы обнаружили на странице ошибки, неполадки, неточности, пожалуйста, сообщите нам об этом. Спасибо!