Главная > Конференции > О своем, о девичьем

Конференция "О своем, о девичьем""О своем, о девичьем"

В блог Подписаться на Дзен!

Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.

От сумы да от тюрьмы...

"От сумы да от тюрьмы не зарекайся"

Интересно, а в других языках есть аналоги этой поговорки или это чисто русская национальная особенность?

23.02.2006 11:39:36, Красно Солнышко

9 комментариев

От кого:

Вы не авторизованы. Авторизоваться

Если Вы отправите сообщение анонимно, то потеряете возможность редактировать и удалить это сообщение после отправки.

E-mail:

получать ответы на E-mail

показывать ссылки на изображения в виде картинок

-Do not renounce the pauper's bag and prison.
-Never say "never".
-There but for the grace of God go I.
23.02.2006 18:00:15, suricat

Never say never? Тоже не совсем то, и поговорка ли?... 23.02.2006 14:36:14, Vine

в англ есть что то про налоги и смерть 23.02.2006 14:23:31, NatalyaLB

может это?:)
Fasting comes after feasting
После пира наступает пост. Ср. Сегодня пир горой, а завтра пошел с сумой. Разом густо, разом пусто

23.02.2006 12:35:46, Сима Полосатая

Это не то. Это аналог "не все коту масленица". 23.02.2006 13:13:43, Красно Солнышко

а вот в печатном варианте, может кому пригодится:)

[ссылка]

23.02.2006 12:22:26, Сима Полосатая

[пусто] 23.02.2006 12:21:17

вот тут ещё

[ссылка]

23.02.2006 12:27:04, Сима Полосатая

Хороший топик в праздник.. 23.02.2006 11:53:25, London

Вернуться в конференцию

От сумы да от тюрьмы...

Загруженные изображения