Трындельное.
А вы часто воспринимаете-запоминаете имена, названия и все такое на слух?
И часто потом оказывается, что ошиблись?
Ребенок мой сегодня вынимал душу, требуя сказку "Про железного Громозеку".
А я сама долго была уверена, что в песне поется "Утро красит нежным светом стены ДРЕМЛЕГО Кремля" -мол, дремлет он с утра...
Конференция "О своем, о девичьем""О своем, о девичьем"
Раздел: -- посиделки
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
Сейчас хорошо воспринимаю, а в детстве тоже были, конечно свои заблуждения ,) Например строчка из песни Матвея (Дело было в Пенькове) мне слышалась как - скажешь слово ЛЮБИМОМУ КУСТИКУ, хотя надо: скажешь слово любимой у кустика. Так и пела, на потеху всей родне ,)
19.02.2006 19:32:11, LaLin
Основной уклон у меня был - почти всех взрослых знакомых и друзей родителей я ошибочно определяла, как "знаменитых людей" из книжек. Нашлись Маяковская, Ленин, Брежнев:)))) Из совершенно иных фамилий мне так послышалось:) 19.02.2006 15:33:29, ХусФрю
В детстве:
Отчизна моя строга (вместо "От чистого истока" :) - песня из "гостьи из будущего" ) 19.02.2006 15:16:11, Аспирантка
Отчизна моя строга (вместо "От чистого истока" :) - песня из "гостьи из будущего" ) 19.02.2006 15:16:11, Аспирантка
В детстве выражение "яблоки и груши" я понимала "яблоки, игруши" (груши были игрушами). 19.02.2006 14:39:34, iv-vita
А моя племянница пела:розовые розы Светке и корове/ Соколовой в оригинале/
19.02.2006 14:50:17, Пелена
из детствеа многого что вспомнилось:
И красавица Икубка
и "пурклапа, пурклапа" из этого же фильма, и Шумелка - мышь вместо "шумел камыш"
:)))
а ИЗ САМОГО ПОСЛЕДНЕго - нервная колба. На лекции по химии в универе слушала и поражалась - отчего никто не удивляется такому странному названию - нервнаая колба. Оказалось, колба - мерная :))) 19.02.2006 14:07:55, Женечкина
И красавица Икубка
и "пурклапа, пурклапа" из этого же фильма, и Шумелка - мышь вместо "шумел камыш"
:)))
а ИЗ САМОГО ПОСЛЕДНЕго - нервная колба. На лекции по химии в универе слушала и поражалась - отчего никто не удивляется такому странному названию - нервнаая колба. Оказалось, колба - мерная :))) 19.02.2006 14:07:55, Женечкина
Алый бангорит на груди...
(Это я так слышала в детстве "бант горит").
Сын пел "Нам дворцов собачьевые сроды не заменят никогда свободы", еще "Скатертью-скатертью Докакук стелется". 19.02.2006 12:10:38, Тётя Груша
Мой папа слышал в детстве "С Интернационалом - воз пряников в рот людской"
19.02.2006 12:05:12, просто мимо проходила
Терпи казак, атаманом будешь. 19.02.2006 07:38:21, Sirena
Да-да! "Скрипя сердцем", "очень черные, очень страшные, очень жгучие и прекрасные"...
19.02.2006 10:18:29, Бабочка Красавица
Вот еще, из Мэри Поппинс "Вы само совершенство, от улыбки - торжесто" - в оригинале - до жеста, но я это только пару лет назад поняла :-)
19.02.2006 15:01:23, Бабочка Красавица
Удачненько! :)
19.02.2006 09:06:30, lovec
- "асанки", вместо "санки":))
- мне казалось что "Оптика" - это неправильно написанная "Аптека":)))
... да много еще чего... :) 19.02.2006 02:01:13, пионерская зорька
я в детстве смотрела "Следствие ведут знатоки" и только в 20 лет меня вдруг осенило, что знатоки - это начальные слоги фамилий главных героев Знаменский, Томин, Кибрит 19.02.2006 07:33:39, Фламен
Трусни-играет в хоккей(это мужа),а моё-Клубкино путешествие.
19.02.2006 00:45:38, margaret
"Клубкино" путешествие - и мое тоже! А песню про хоккей мой сын уверенно поет "РУССКИЙ играет в хоккей".
19.02.2006 12:14:26, ХусФрю
В младших классах слышала вместо Ленин - Ренин. Хотя в букваре-то читала Ленин. Но - не соединялось в голове это почему-то...
"Этот День Победы
С ворохом гранат" -
это уже лет в 30 выяснила, ято не так слышу. Хотя строчки эти не нравились давно :) 19.02.2006 00:00:27, lovec
"Этот День Победы
С ворохом гранат" -
это уже лет в 30 выяснила, ято не так слышу. Хотя строчки эти не нравились давно :) 19.02.2006 00:00:27, lovec
А с такими оговорками, как "дремлий кремль" - видела девушку, очевидно не читавшую трех мушкетеров и уверенную, что самого толстого звали... Бортос :) 18.02.2006 23:59:18, ленУля
и много раз увидев текст песенок, которые я мурлыкала, я понимала, что мурлыкаю совершенно другой смысл, не авторский :))) 18.02.2006 23:37:55, SvetLelya
А я как-то в раннем дошкольном возрасте, пока родители спали 7 ноября до обеда, пронаблюдала по ТВ демонстрацию трудящихся, нарисовала ее и подписала ГЫМАНСТРАДСЫЯ. У меня до сих пор этот рисунок где-то лежит.
18.02.2006 23:00:51, Sofia
По поводу рисунка вспомнилось. Я в 6 лет нарисовала ттакой рисунок - лев, по обе стороны его трава. И надпись: "Раздвегаеца трава и входит какдывыдумали кто? Цар звирей леф". "Какдывыдумали" вошло в предания нашей семьи:)
18.02.2006 23:32:37, Маня&
в том числе и здесь было неоднократно - самое излюбленное заблуждение со множеством вариаций - песня из 3-х мушкетеров - про мерси боку , покачивание шляпами и селя ви - все слышали что-то свое и долго:)
а железный Громозека это кто? 18.02.2006 22:49:11, MrsTodd
Я на слух вообще ничего и никогда не понимаю и не запоминаю. Я ярко выраженный визуал на грани патологии. Я даже -- будучи учителем английского по одной из профессий -- не в состоянии понять и записать английскую фамилию, если мне ее быстро диктуют по буквам. А в универе двойки по аудированию всегда были при остальных пятерках по английскому. У меня, как я понимаю, вообще затруднен процесс распознавания информации на слух. То есть моя голова с торможением обрабатывает то, что слышит, и иногда неправильно. 18.02.2006 22:48:18, fat mouse
То же самое :-(. Для меня не только иностранную речь на слух распознавать - проблема, но и русскую :-(. По телефону с незнакомыми людьми говорить - пытка :-(. Если я не представляю ход их мысли, то могу вообще не понимать, что они говорят :-(.
Другое дело - письменная речь :-)))... 19.02.2006 03:31:23, Nesmejana
Другое дело - письменная речь :-)))... 19.02.2006 03:31:23, Nesmejana
прчем что интересно - даже если голова что-то на слух и воспримет, то быстро эти крохи забудет! 18.02.2006 22:50:34, MrsTodd
моя дочка называет его "Дровозека" :)
18.02.2006 22:46:15, Маграт
естественно, после мультика :)
но представляешь, какая засада...
я купила ей целую коробку этих яиц, чтобы каждый день за ними не бегать (я ее яйцами в сад заманиваю).
и нам уже попалось штук 5 птиц Гворунов, 5 Весельчаков У, 5 мерзких роботов...
и ни одной Алисы или Громозеки :( 18.02.2006 23:00:31, Маграт
но представляешь, какая засада...
я купила ей целую коробку этих яиц, чтобы каждый день за ними не бегать (я ее яйцами в сад заманиваю).
и нам уже попалось штук 5 птиц Гворунов, 5 Весельчаков У, 5 мерзких роботов...
и ни одной Алисы или Громозеки :( 18.02.2006 23:00:31, Маграт
Читайте также
Ролики в 30, 40 и даже 50+: как не упасть лицом в асфальт (и получить удовольствие!)
Лето - время, когда можно с удовольствием пробовать новое, например, – катание на роликах. Промчаться с ветерком по набережной, добавить спорта в свою жизнь, ускорить и продлить прогулки - столько возможностей!
Скрытые родовые травмы: чем они опасны и как вовремя их распознать
На какие "красные флаги" важно обращать внимание
