Всем здравствуйте.
Имеется два свидетельства о рождении и свидетельство о браке конца 19 века. Документы выданы в Польше,в то время, когда она была частью Российской Империи. Написаны соответственно на русском, с ятями и прочим. Мне нужно расшифровать и нотариально заверить расшифровку этих документов. Там в принципе и разборчиво, но не очень и не все. куда обращаться с такой просьбой? правильно ли я понимаю, что обычные переводческие агентства не возьмутся, это же действительно перевод с русского на русский. Нужна именно расшифровка, а не перевод. Ну и заверить ее потом.
всем большое спасибо.
Конференция "Девичья без анонимов""Девичья без анонимов"
Раздел: Ситуация
Перевод с русского на русский или заверение старых документов
23.01.2024 21:10:10, olivka5 комментариев
Вы не авторизованы. Для отправки сообщения необходимо авторизоваться.
поговорила с менеджером по переводам и - она - с нотариусом.
говорят, что перевод не нужен, а нужно заверение документов. все делает нотариус. к ней нужно записываться, а для этого прислать фото документов, дальше она скажет, как.
если устраивает, я дам Вам контакт (в л.с.)
30.01.2024 13:40:41, Акцент
говорят, что перевод не нужен, а нужно заверение документов. все делает нотариус. к ней нужно записываться, а для этого прислать фото документов, дальше она скажет, как.
если устраивает, я дам Вам контакт (в л.с.)
30.01.2024 13:40:41, Акцент
Читайте также
Тополиный пух: как пережить сезон, защитить дом и избежать проблем со здоровьем
Каждое лето тополиный пух превращает улицы в белое море, а квартиры – в ловушку для пыли и аллергенов. Рассказываем, чем он может быть опасен, почему от него страдают аллергики, как защитить дом от нашествия пушинок и быстро навести порядок без ежедневной генеральной уборки.
3 рецепта из жимолости: варенье, компот и желе на зиму
Жимолость созревает раньше других садовых ягод и хранится совсем недолго, поэтому сезон заготовок начинается уже в конце весны. Собрали три простых рецепта на зиму – варенье с целыми ягодами, насыщенный компот и натуральное желе без желатина. Рассказываем, чем полезна жимолость, как сохранить её вкус и аромат, а также отвечаем на самые популярные вопросы о заготовках из этой необычной ягоды.
