Раздел: Резюме

В блог Подписаться на Дзен!

Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.

,

Куда возьмут педагога :)?

Раз уж все о карьерах :). Я тут писала под прошлым ником в прошлом году :), мне тучу ценных советов надавали, но тема была другая, да).
Оцените, пожалуйста, если не сложно. Образование: иняз МГУ. Имею: 12 лет работы в топовом вузе. Преподаватель иностранного языка: немецкий. Работаю со взрослыми, бытро осваиваю новые учебники, методы, прочее. Хожу на курсы повышения квалификации в Гете-институте, в прошлом году посещала ЕГЭ-шные курсы и, в общем, к ЕГЭ детей готовила. И непростых детей. Т.е., обучаюсь я достаточно быстро.
Письменный - устный перевод с/на немецкий - пожалуйста. Но - последовательный. Синхронным не владею.
Английский знаю на уровне письменных переводов (перевод договоров, перевод документов, инструкций технических (ну, тут сложнее, от тематики зависит), медицинский перевод, как правило, с/на немецкий идет). Поговорить тоже могу, но переводить устно - нет пока, такой практики уже лет 12 не было.
Научной степени у меня нет и, в ближайшем будущем, видимо, не будет.
Внештатно работаю в небольшом переводческом бюро, где мне периодически "ссылают" специализированные тексты, с которыми не справились другие переводчики (ну, у нас разная квалификация). В последнее время заказов меньше, кризис нас затронул.
Я коммуникабельна, старательна и терпелива.
Минусы: у меня двое детей, сидеть на работе до 21 регулярно я не могу, не ходить в отпуск - тоже.
В чем вопрос: я хочу получать 30 тысяч в месяц или более. На основной работе, без подработок. На какую специальность я могу сменить свою, чтобы осуществить это желание? Какому работодателю я буду интересна, с учетом образования, опыта работы, приобретенных навыков? Спасибо за ответы.
22.01.2010 13:50:38,

12 комментариев

От кого: Настройки

Вы не авторизованы. Авторизоваться

Если Вы отправите сообщение анонимно, то потеряете возможность редактировать и удалить это сообщение после отправки.

E-mail:
получать ответы на E-mail
показывать ссылки на изображения в виде картинок
Реклама
искали тут недавно "девочку с хорошим знанием англ и ПК, особенно экселя" на 50-60 тыс. правда не знаю, на какую вакансию. непонятно как-то.
вообще если есть склонность - можно податься в "манагеры". у нас отдел закупок, тк товар приходит из-за границы, сплошь преподаватели (причем начиная учителей нач школы), переводчики - лишь бы англ более-менее знали. но у них англ лишь инструмент, они должны обеспечивать ассортимент товара, в логистике как-то разбираться...
25.01.2010 13:03:29, мышшшшььь
Конкретно на девочку я не потяну, думаю, на мне 30 лет написано. У меня очень хорошее знание именно немецкого, я вот думаю, как продать именно его, тут народ советов подкинул, спасибо им. 25.01.2010 15:07:09, Василиса из сказки
а я вот, наоборот, хочу в школу податься. Школа+ частные уроки на дому=получается гораздо больше 30 тыс в месяц. К тому же ни от кого не зависишь, работаешь вторую половину дома или в своем районе. Почему вы хотите сферу деятельности сменить? Вот я в банках 15 лет проработала (не связано было с языком), так все же к школе возвращаюсь. 24.01.2010 13:20:00, просто интересно
Ну, как сказать... если работать, а потом готовиться к занятиям, а потом еще частные уроки вечером (у меня такие есть) ... это много времени занимает, я считала, значительно больше 40 часов в неделю. Из заработанных денег вычтем деньги на копии, на учебную литературу. И, что очень важно: я работаю в институте, со взрослыми, а не в школе. У нас значительно ниже зарплата, чем у школьных учителей. С 10 тыщ до 30 сколько частными уроками и прочим добрать надо? А спать и семью видеть когда?:) В общем, получается, что количество рабочего времени - столько же, как если ты работаешь полный день, просто оно распределяется по-другому. Кто мешает готовиться к завтрашним занятиям в 23.00? 24.01.2010 16:13:18, Василиса из сказки
Вы не поняли, в школе можно официально получать 30, а если хотите больше - можно взять учеников. А если официальной зарплаты Вам достаточно, можно после обеда спокойно готовиться назавтра и вечером не работать. Если само преподавание надоело, тогда другое дело. 28.01.2010 00:03:16, uzon
В школу не хочу :(. Если бы звали и предлагали шоколадные условия - это одно, а самой еще раз во все это ввязываться, биться за место под солнцем - ставки - часы - у кого больше - у Мани или у Даши - опять не хватает часов-где взять - другое. И еще, у нас рядом нет школ с немецким, кроме одной, но там все плотно занято. Опять ради этого на другой конец Москвы ездить? Спасибо, не хочется. В общем, вопрос был о том, на какую профессию можно сменить профессию педагога, при моих навыках. 28.01.2010 11:19:33, Василиса из сказки
Добрый день!
Сходу напрашиваются три варианта (вакансии навскидку, без проверки работодателя):
1) преподаватель в коммерческом образовании / репетитор
http://hh.ru/vacancy/2054067?query=%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D1%86*
2) переводчик, редактор-переводчик
http://hh.ru/vacancy/2487091?query=%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D1%86*
http://hh.ru/vacancy/2437940
http://hh.ru/vacancy/2495133?query=%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D1%86*
http://hh.ru/vacancy/2511726?query=%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D1%86*
3) администратор, ассистент в представительство немецкой компании /компании, активно сотрудничающей с немцами
http://hh.ru/vacancy/2515600?query=%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D1%86*
http://hh.ru/vacancy/2523364?query=%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D1%86*
http://hh.ru/vacancy/2527620?query=%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D1%86*
http://hh.ru/vacancy/2525832?query=%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D1%86*
http://hh.ru/vacancy/2539728?query=%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D1%86*
22.01.2010 15:07:00, Lass
В третьем варианте еще может быть педагог и переводчик текстов. 22.01.2010 19:16:00, Самка катинелис
Это уже и так есть. Я думала сферу деятельности поменять. 23.01.2010 11:01:39, Василиса из сказки
Реклама
Тогда можно не учить самой, можно и организовывать обучение. Не только языку, вообще обучение. 24.01.2010 00:46:00, Самка катинелис
Спасибо! Пойду смотреть. 22.01.2010 15:28:21, Василиса из сказки
Удачи!:)
Также посоветовала бы разместить свое резюме и отслеживать вакансии, где требуется свободный/разговорный немецкий(+англ). Знание английского и опыт работы в бюро - это плюсы, помимо внушительного стажа работы, конечно.
Еще вариант - координатор, вот одна из разновидностей.
Вот интересная
http://hh.ru/vacancy/2485058?query=ABBYY
У компании ABBYY вообще периодически появляются двуязычные вакансии.
22.01.2010 16:32:00, Lass

Статья дня

«Как питаться на карантине, чтобы не набрать лишний вес»

Полезные углеводы. Какие продукты подходят для снижения веса
Семейные отели "все включено" для отдыха с детьми на море: как выбрать







© 2000-2020, 7я.ру.

SIA "ALP-Media", Свидетельство о регистрации СМИ №000740455. info@7ya.ru, https://www.7ya.ru/

Материалы сайта носят информационный характер и предназначены для образовательных целей. Мнение редакции может не совпадать с мнениями авторов. Перепечатка материалов сайта запрещена без письменного согласия компании SIA "ALP-Media" и авторов. Права авторов и издателя защищены.

18+

© 2000-2020, 7я.ру

SIA "ALP-Media", Свидетельство о регистрации СМИ №000740455. info@7ya.ru, https://www.7ya.ru/

О проекте  |  Политика обработки персональных данных  |  Реклама  |  Обратная связь

Материалы сайта носят информационный характер и предназначены для образовательных целей. Мнение редакции может не совпадать с мнениями авторов. Перепечатка материалов сайта запрещена без письменного согласия компании SIA "ALP-Media" и авторов. Права авторов и издателя защищены.



Рейтинг@Mail.ru
18+

Если вы обнаружили на странице ошибки, неполадки, неточности, пожалуйста, сообщите нам об этом. Спасибо!