Раздел: Досуг, хобби

В блог Подписаться на Дзен!

Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.

Царевна СмеЯна

Кто читал Хроники Нарнии?

я имею ввиду все 7 книг. посоветуйте как лучше предложить ребенку читать по порядку издания или в соответствии с внутренним хронологическим порядком? Спасибо заранее.
20.05.2008 00:03:29,

16 комментариев

От кого: Настройки

Вы не авторизованы.

Если Вы отправите сообщение анонимно, то потеряете возможность редактировать и удалить это сообщение после отправки.

E-mail:
получать ответы на E-mail
показывать ссылки на изображения в виде картинок
Мышикова мама
У нас одна книга с Асланом на обложке, толстая и хорошая. Я все по порядку читала. Ребенку пересказывала "Лев, колдунья и платяной шкаф", вроде интересно было. Но нам еще 6 нет:) 20.05.2008 16:03:15, Мышикова мама
Начинали со второй. 20.05.2008 15:09:55, Nata
Мурлила
по порядку, как изданы в одном томе :)
выбирайте перевод. Трауберг и под редакцией Трауберг - хорошие. А перевод Воседого читать вообще нельзя. Там белая Колдунья бледной ведьмаркой называется, и еще масса неоправданных и непонятных стилистических красот. Вчера вот как раз недоумевала, что такое павети и зачем у него солнце садится за окоем, а не за горизонт.
20.05.2008 12:12:29, Мурлила
Офф. А ты случайно не знаешь, чей перевод Властелина колец, где есть Торба-на-Круче, и Фродо там не Бэггинс, а Торбинс? 20.05.2008 12:18:53, Mercury
Мурлила
по ссылке любопытный анализ нескольких переводов :) 20.05.2008 12:57:22, Мурлила
Мурлила
Я думаю - Муравьева и Кистяковского. А у меня дома вообще не помню чей перевод, там Фродо вообще Сумникс... 20.05.2008 12:54:59, Мурлила
Спасибо. Поищу себе такой. А еще я тут зашла на алибюру посмотреть про Клуб знаменитых капитанов, оказывается, в этой серии несколько книг, Клуб..., По волнам знаменитых капитанов, и еще какая-то. Я в детстве только клуб читала. ты не знаешь, остальные равноценные? Можно вслепую заказывать? 20.05.2008 14:18:16, Mercury
Мурлила
не знаю, я читала только одну большую и толстую книжку. 20.05.2008 15:55:31, Мурлила
Надо по содержанию, наверное, смотреть. У меня "Путешествие становится опасным", я посмотрела по алибу, пересекается содержание с другими книгами. И издавал центрополиграф в последний раз двумя томами, могу откопать и посмотреть содеражние, у меня есть один. 20.05.2008 15:26:04, Nata
Ольга Оводова
Часть про сотворение мира написана позже, но по смыслу первая (нулевая). Потом Лев, Колдунья и платяной шкаф и так далее до конца мира, там вроде все логично.
Перевод Трауберг лучше.
20.05.2008 08:55:54, Ольга Оводова
Красно Солнышко
По порядку конечно. А еще лучше в оригинале. Дочка сказала, что в оригинале лучше :) 20.05.2008 08:38:06, Красно Солнышко
Царевна СмеЯна
так по какому порядку?? :)) У нас три книги из-во НЕВЕ 2004 г. В первом томе - Лев, колдунья и платяной шкаф (перевод - Островской) и Конь и его мальчик (перевод Трауберг), во втором томе - Принц Каспиан (перевод Доброхотовой-Майковой), Покоритель зари (перевод Трауберг) и Серебряное кресло (перевод Трауберг) в третьем томе - Племянник Чародея (перевод Трауберг) и Последняя битва (перевод Доброхотовой-Майковой).
По хронолическому порядку событий должно быть:
1. Племянник чародея
2. Лев, колдунья и платяной шкаф
3. Конь и его мальчик
4. Принц Каспиан
5. Покоритель зари
6.Серебряное кресло
7. Последняя битва.

В каком порядке предлагает издательство выпустившее в оригинале?
20.05.2008 20:21:13, Царевна СмеЯна
Irina L
Моя читает в сотый раз вдоль и поперек. 20.05.2008 08:29:49, Irina L
А у нас одна толстенная-претолстенная книга - там все 7 в одном флаконе. Читал деть все опдряд. 20.05.2008 00:47:56, Natem
Красно Солнышко
У нас так же. Со львом на обложке. Шрифт, правда, мелковат.
Но какие-то части я приносила ребенку еще и раньше, отдельными книжками из библиотеки. Некоторые совсем тоненькие.
20.05.2008 08:39:48, Красно Солнышко
Мальса
имхо, второй вариант логичнее. мы так читали, у нас в сборнике они так расположены, ну мы дисциплинированно и читали. и я, и дитё. 20.05.2008 00:13:40, Мальса

Читайте также
Беременность в 45 лет: обоснованное решение
В нашей статье мы рассмотрим, какие возможности и вызовы открывает беременность после 40-45 лет, опираясь на последние исследования и медицинские рекомендации.
Почему важно вовремя диагностировать и лечить скрытые родовые травмы у детей
Проблемы со сном, аппетитом или поведением могут быть следствием травмы, которую малыш получил при рождении. В статье расскажем, как распознать такие нарушения и почему важно вовремя их корректировать.

Материалы сайта носят информационный характер и предназначены для образовательных целей. Мнение редакции может не совпадать с мнениями авторов. Перепечатка материалов сайта запрещена. Права авторов и издателя защищены.



Рейтинг@Mail.ru
7я.ру - информационный проект по семейным вопросам: беременность и роды, воспитание детей, образование и карьера, домоводство, отдых, красота и здоровье, семейные отношения. На сайте работают тематические конференции, ведутся рейтинги детских садов и школ, ежедневно публикуются статьи и проводятся конкурсы.
18+

Если вы обнаружили на странице ошибки, неполадки, неточности, пожалуйста, сообщите нам об этом. Спасибо!