Ладно, с учебником я вроде определилась.
А посоветуйте теперь книжки для чтения для самых-самых начинающих!
Желательно - для скачивания, но можно и бумажные. И желательно интересные (если, конечно, такое возможно - чтобы для начинающих и интересное).
Конференция "Ребенок от 10 до 13""Ребенок от 10 до 13"
Раздел: Досуг, хобби
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
С интересными для начинающих засада... В сети есть старые выпуски журнала Schrumdi - но он очень детский, а Schrumdirum и WarumDarum - уже для продолжающих.
Можно посмотреть книги по методу чтения Ильи Франка, они неадаптированные, но там сразу после кусков фраз идет перевод и объяснение встречающихся слов. Таким образом, степень сложности языка становится не важна. 25.07.2015 08:37:23, tavifa
Можно посмотреть книги по методу чтения Ильи Франка, они неадаптированные, но там сразу после кусков фраз идет перевод и объяснение встречающихся слов. Таким образом, степень сложности языка становится не важна. 25.07.2015 08:37:23, tavifa
Спасибо!
Я уже заказала на Озоне пару книг, думаю, буду сама изображать из себя Илью Франка :) (в смысле, переводить куски фраз). Думаю, лучше пусть ребенок с моей помощью читает интересное, чем без меня - скучное.
Кстати, книги по методу Франка на немецком я нигде не видела, они точно существуют?
И заодно - а этот метод реально действенный? Может, стоит мне самой так английский подучить? 25.07.2015 09:55:02, маугленок
Я уже заказала на Озоне пару книг, думаю, буду сама изображать из себя Илью Франка :) (в смысле, переводить куски фраз). Думаю, лучше пусть ребенок с моей помощью читает интересное, чем без меня - скучное.
Кстати, книги по методу Франка на немецком я нигде не видела, они точно существуют?
И заодно - а этот метод реально действенный? Может, стоит мне самой так английский подучить? 25.07.2015 09:55:02, маугленок
Существуют, на его сайте какие-то есть (платное скачивание с ознакомительными кусками и некоторые бесплатно) www.franklang.ru.
Сама я целиком что-то так читать не пробовала, только кусочки. Мне кажется, это удобно как раз тем, что можно читать интересное независимо от уровня языка, при этом не прерываясь каждую минуту для заглядывания в словарь. В отличие от книг, скажем, с параллельным переводом эти - лучше, потому что позволяют понять логику языка: дают и буквальный перевод слова и его значение в контексте. Сложные слова с переводом отдельных частей. Сильные глаголы сразу 3 формы. 25.07.2015 10:40:34, tavifa
Сама я целиком что-то так читать не пробовала, только кусочки. Мне кажется, это удобно как раз тем, что можно читать интересное независимо от уровня языка, при этом не прерываясь каждую минуту для заглядывания в словарь. В отличие от книг, скажем, с параллельным переводом эти - лучше, потому что позволяют понять логику языка: дают и буквальный перевод слова и его значение в контексте. Сложные слова с переводом отдельных частей. Сильные глаголы сразу 3 формы. 25.07.2015 10:40:34, tavifa
Понятно, спасибо!
Ну, я заказала на Озоне " Das doppelte Lottchen" (кажется, традиционная книжка для обучающихся немецкому :) и сборничек анекдотов. Начну, пожалуй, со второго - ИМХО для начала чем короче сюжеты, тем лучше... 25.07.2015 10:56:32, маугленок
Ну, я заказала на Озоне " Das doppelte Lottchen" (кажется, традиционная книжка для обучающихся немецкому :) и сборничек анекдотов. Начну, пожалуй, со второго - ИМХО для начала чем короче сюжеты, тем лучше... 25.07.2015 10:56:32, маугленок
Читайте также
7 причин не носить брекеты: когда они противопоказаны и почему
Кому нельзя носить брекеты?
