Раздел: Уроки

В блог Подписаться на Дзен!

Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.

помогите с пословицами :)

Друзья, помогите подобрать к пословицам русские аналоги: к двум за выхи ничего не нашли (чтобы точно попадало), еще две осталось, к которым нашли, но не очень точно по смыслу (вдруг у Вас более совершенный вариант появится). Сыну очень важно баллов набрать по этим пословицам - у нас мудреная система аттестации :)
1. Неразумный о друге лишь в беде вспоминает ( не нашли русского аналога)
2.Разрушить легко - попробуй построить ( не нашли)
Наверно от 20 штук на "перевод" уже глаза в кучку были, должны же быть свои такие...

3. Лучше знать одно ремесло хорошо, чем сто плохо = Дело мастера боится (не очень точно)

4. Ленивому каждый день праздник (=Долог день до вечера, коли делать нечего (не очень точно)
06.10.2014 12:23:53,

12 комментариев

От кого: Настройки

Вы не авторизованы.

Если Вы отправите сообщение анонимно, то потеряете возможность редактировать и удалить это сообщение после отправки.

E-mail:
получать ответы на E-mail
показывать ссылки на изображения в виде картинок
Реклама
Огромное спасибо всем-всем за подсказки :) Очень помогли) 07.10.2014 01:00:52, Татка
Aldi
Изжил нужду, забыл и дружбу 06.10.2014 18:14:08, Aldi
Aldi
Дружбой дорожи, забывать ее не спеши. 06.10.2014 18:12:55, Aldi
Aldi
•Нет друга - ищи, нашёл - береги.
•Без друга в жизни туго.
•Дружба заботой да подмогой крепка
•Друг в беде - друг вдвойне
•Знал дружка в радости, не оставляй в горести
•Назвался другом - помогай в беде
06.10.2014 18:08:28, Aldi
Первая может быть - Друг познается в беде. Хотя мне кажется немного другое значение 06.10.2014 12:50:45, larchenok (lara1974)
да, мне тоже кажется другое значение 06.10.2014 13:29:31, Татка
VarNa
1. будь друг, да не вдруг.

4. отчего Тит гладок? Поел и набок... трутням праздник и по будням... у ленивого Емели семь воскресений на неделе... :)
06.10.2014 12:50:04, VarNa
1 - супер! спасибо :) и за 4 -огромное спасибище: как их много оказалось более близких по смыслу :) 06.10.2014 13:30:39, Татка
УникаЛьнаЯ
4. Лодырь да бездельник - им праздник в понедельник.
Никогда такой не слышала, правда, нашла по ссылке.
06.10.2014 12:44:34, УникаЛьнаЯ
вау! 06.10.2014 12:46:29, Татка
УникаЛьнаЯ
2. Ломать - не строить? :) 06.10.2014 12:37:35, УникаЛьнаЯ
спасибо, спасибо!!!!ага, думали о ней, но попалось, что она вроде не русская, а прижившаяся :) а может и не надо так глубоко... спасибо! наверно остановимся все-таки на ней. 06.10.2014 12:46:10, Татка

Читайте также
Бабушка слегла – но вернулась сиделка, и все наладилось
Что важнее для человека с деменцией – любовь или чистый памперс







SIA "ALP-Media", Свидетельство о регистрации СМИ №000740455. info@7ya.ru, https://www.7ya.ru/
Материалы сайта носят информационный характер и предназначены для образовательных целей. Мнение редакции может не совпадать с мнениями авторов. Перепечатка материалов сайта запрещена без письменного согласия компании SIA "ALP-Media" и авторов. Права авторов и издателя защищены.


Рейтинг@Mail.ru
7я.ру - информационный проект по семейным вопросам: беременность и роды, воспитание детей, образование и карьера, домоводство, отдых, красота и здоровье, семейные отношения. На сайте работают тематические конференции, блоги, ведутся рейтинги детских садов и школ, ежедневно публикуются статьи и проводятся конкурсы.
18+

Если вы обнаружили на странице ошибки, неполадки, неточности, пожалуйста, сообщите нам об этом. Спасибо!