Друзья, помогите подобрать к пословицам русские аналоги: к двум за выхи ничего не нашли (чтобы точно попадало), еще две осталось, к которым нашли, но не очень точно по смыслу (вдруг у Вас более совершенный вариант появится). Сыну очень важно баллов набрать по этим пословицам - у нас мудреная система аттестации :)
1. Неразумный о друге лишь в беде вспоминает ( не нашли русского аналога)
2.Разрушить легко - попробуй построить ( не нашли)
Наверно от 20 штук на "перевод" уже глаза в кучку были, должны же быть свои такие...
3. Лучше знать одно ремесло хорошо, чем сто плохо = Дело мастера боится (не очень точно)
4. Ленивому каждый день праздник (=Долог день до вечера, коли делать нечего (не очень точно)
Конференция "Ребенок от 10 до 13""Ребенок от 10 до 13"
Раздел: Уроки
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
•Без друга в жизни туго.
•Дружба заботой да подмогой крепка
•Друг в беде - друг вдвойне
•Знал дружка в радости, не оставляй в горести
•Назвался другом - помогай в беде 06.10.2014 18:08:28, Aldi
Первая может быть - Друг познается в беде. Хотя мне кажется немного другое значение
06.10.2014 12:50:45, larchenok (lara1974)
4. отчего Тит гладок? Поел и набок... трутням праздник и по будням... у ленивого Емели семь воскресений на неделе... :) 06.10.2014 12:50:04, VarNa
1 - супер! спасибо :) и за 4 -огромное спасибище: как их много оказалось более близких по смыслу :)
06.10.2014 13:30:39, Татка
Никогда такой не слышала, правда, нашла по ссылке. 06.10.2014 12:44:34, УникаЛьнаЯ
спасибо, спасибо!!!!ага, думали о ней, но попалось, что она вроде не русская, а прижившаяся :) а может и не надо так глубоко... спасибо! наверно остановимся все-таки на ней.
06.10.2014 12:46:10, Татка
Читайте также
Подросток и алкоголь: как поговорить и снизить риски в сезон выпускных
Лето – время выпускных, поездок и первых "взрослых" решений. В такие моменты подростки часто сталкиваются с алкоголем, даже если раньше эта тема не была актуальной. Полностью исключить риск сложно, но можно заранее подготовить ребёнка и сохранить доверие. Рассказываем, как говорить без давления, что важно объяснить и когда действительно нужна помощь.
Пионы: виды, уход и когда они цветут после посадки
Пионы – одни из самых эффектных садовых цветов, но ждать их цветения иногда приходится несколько лет. Разбираемся, какие бывают виды, как правильно ухаживать за растением и когда появляются первые бутоны после посадки.
