Вот тут ниже тему затронули. Я тоже считаю, что разговаривать на непонятном для окружающих языке - верх неприличия.
Но...
Мы с мужем работаем в одной компании, в одном отделе.
Ну, и бывает, что он ко мне зайдет или я к нему и говорим, ясное дело, по-русски.
А окружающим может быт слышно. Тоже вроде как-то нехорошо. Но, с другой стороны, мы ж о своем говорим.
Иногда о работе, иногда нет. Ну, не обсуждать же нам кто ребенка забирает по-английски?
А ваше мнение?
Иногда вспоминаю: сидела в лабе, никого не трогала, что-то себе делала. Тут набежали китайцы и стали щебетать о проекте. Кроме слов object и class ничего не было понятно, но раздражало прилично.
Когда вспоминаю об этом - пропадает желание к мужу бегать. Вот так и общаться перестанем :(.
Будем как в том анекдоте - по Аське или MSN переговариваться.
Что скажете, прилично или нет?
Конференция "Заграничная 7я""Заграничная 7я"
Раздел: ...затрудняюсь выбрать раздел
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
Вот я и думаю: может, дело не в языке? 01.02.2002 18:51:16, fat mouse
Неприлично говорить на непонятном языке в кругу других людей - например, если все вместе сидите за столиком в ресторане, ведете оживленную беседу - и вдруг двое начинают говорить на непонятном языке, да еще и смеяться над одним им понятной шуткой...у всех стазу зарождается подозрение, что они что-то замыслили...
Поэтому если надо поговорить наедине (ведь говорить на непонятном языке - все равно, что шушукаться на ушко друг другу, по секрету) - то нужно просто отойти в сторону, выйти из компании...И тогда, наедине, можно говорить на любом языке :))) 01.02.2002 11:20:40, ТД
Поэтому если надо поговорить наедине (ведь говорить на непонятном языке - все равно, что шушукаться на ушко друг другу, по секрету) - то нужно просто отойти в сторону, выйти из компании...И тогда, наедине, можно говорить на любом языке :))) 01.02.2002 11:20:40, ТД
У нас команда интернациональная, так что выработались кое-какие правила.
Если в разговоре участвуют люди не понимающие по-русски-конечно же говорим по-английски. Если за столом на ланче, сидят люди понимащие на разных языках, то иногда какая-нибудь группка может перейти на свой(я это страшно не люблю, но это происходит). Если у меня в кабинете люди, но срочно нужно позвонить домой, то извиняюсь, что буду говорить по-русски. В Дракошиной ситуации наверняка бы говорила по-русски. 01.02.2002 04:24:56, Daniella
Если в разговоре участвуют люди не понимающие по-русски-конечно же говорим по-английски. Если за столом на ланче, сидят люди понимащие на разных языках, то иногда какая-нибудь группка может перейти на свой(я это страшно не люблю, но это происходит). Если у меня в кабинете люди, но срочно нужно позвонить домой, то извиняюсь, что буду говорить по-русски. В Дракошиной ситуации наверняка бы говорила по-русски. 01.02.2002 04:24:56, Daniella
Это смотря как вообще народ к этому относится. У нас, как я уже говорила, это считается в порядке вещей и никого не волнует (у нас - это не во всей стране, а в одной лаборатории :)). У других может быть по-другому :)
Мне кажется, если вы тихо между собой разговариваете, то никому это мешать не должно. Если вы перекрикиваетесь на весь отдел, то другое дело :))) 01.02.2002 00:24:24, Чебурашка
Мне кажется, если вы тихо между собой разговариваете, то никому это мешать не должно. Если вы перекрикиваетесь на весь отдел, то другое дело :))) 01.02.2002 00:24:24, Чебурашка
Если кому-то просто слышно, то я не обращаю внимания и говорю по-русски. А если этот человек каким-то образом участвует в разговоре, то перехожу на английский.
01.02.2002 00:22:18, Крыска
Честное слово, ну не заморачиваюсь я так этим. У меня в лабе сейчас две бывшие бразилианки. Они говорят на португальском.Да не мешает мне это абсолютно.
01.02.2002 00:20:35, Natsi
Видимо, в Америке к этому по-другому относятся. В Израиле, действительно, говорить на своём языке - абсолютно нормально... Или, может быть, здесь о приличиях меньше задумываются :-) Ну, в детском садике, помнится, дочка рассказывала, что воспитательница не одобряла, чтоб русскоговорящие дети общались между собой по-русски, и то многие русские родители возмущались :-))) Хотя уж воспитательницу-то в такой ситуации я хорошо понимаю
01.02.2002 23:20:12, Svetlana K.
Читайте также
Беременность в 45 лет: обоснованное решение
В нашей статье мы рассмотрим, какие возможности и вызовы открывает беременность после 40-45 лет, опираясь на последние исследования и медицинские рекомендации.
Почему важно вовремя диагностировать и лечить скрытые родовые травмы у детей
Проблемы со сном, аппетитом или поведением могут быть следствием травмы, которую малыш получил при рождении. В статье расскажем, как распознать такие нарушения и почему важно вовремя их корректировать.
