Прекрасно жить в свободных Штатах
При обеспеченных харчах
При службе при больших зарплатах
Автомобилях и домах!
Здесь лишь одно немного грустно:
Язык не тот. Не как в Москве.
Не говорят они по-русски
Хоть кол теши на голове!
Но к трудностям такого сорта
Любой из нас уже привык.
Мы спикаем по-русски гордо
Мы кипаем родной язык.
Мы соль не спилаем на раны
Подругу киссаем взасос
На службе ранаем программы
Когда реквэстает наш босс.
Мы дринкаем сухие вина
Энджоем собственный уют
Мы лихо драйваем машины
Берем хайвэй (когда дают).
Когда окьюрится возможность
Возьмем э фью денечков оф
Махнем в апстэйт по бездорожью
В лесу напикаем грибов
Накукаем такой закуски
Какой не видел целый свет!
Дринкнём как следует по-русски!
Набьём живот, а вай и нет?
А то - возьмем большой вакейшен
Допустим парочку недель
В Париже в дистрикте старейшем
Себе забукаем отель.
А там - и Рим не за горами
Мадрид, Берлин едрена мать!
Мы будем шопать в Амстердаме!
Мы будем в Праге ланчевать!
При наших при больших зарплатах (давненько наверное настихотворено ;О)
Нам вся Европа - по плечу!
Ах хорошо в Юнайтед Штатах!
Эх травелай куда хочу!
Апрочает весенний вечер
Даркеет - прямо на ходу.
Стихают речи гаснут свечи
И Пушкин тёрнает в гробу...
Конференция "Заграничная 7я""Заграничная 7я"
Раздел: -- посиделки
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
а что ты все на зарплаты налегаешь? Не такие они уж тут и огромные:)
10.04.2011 19:25:18, Помидорова Лара
в русском магазине на Брайтоне спрашивают-"вам писиком или послайсить".
объявление в русскоязычной газете-"
сдается однобедрумный бейсмент для сингл мужчины".
вот еще ссылочка на даму, которая думает, что говорит по русски:
Очень очень affordable...
[ссылка-1]
у меня ребенок постояннок английским словам русские окончания прибавляет-"мама, я хочу порест" в смысле отдохнуть.
и наоборот -к русским словам английские окончания, не хотел доедать кашу, и выдал фразу:
-мама, можно я stop кушing
(т.е. к глаголу "кушать" прибавил окончание -ing) 08.04.2011 08:24:14, nastyk
сама ещё держусь, слава богу, профессиональное, наверное. есть ещё такие же "не сдающиеся" знакомые. тем не менее,иногда ушки в беседе с соотечественниками в трубочку сворачиваются :):):) 08.04.2011 00:35:36, Восток - Запад
Я тут больше читатель, но таки да, масса взрослых русских говорит на непонятной смеси языков! С двуязычными детьми всё понятно, но люди, приехавшие с уже сформировавшимся языком, со временем выдают такие перлы! Особенно умиляет глагол "путцевать", производное от putzen:-))
У меня в этом отношении другая "проблема": как бы диалекта не набраться:-) Швабский диалект - это тоже особая статья:-) Тут и интонации, и словечки...а как легко они "садятся" на язык и как непроизвольно и спонтанно переходят в мою речь...Жуть! 08.04.2011 11:38:23, Wühlmausi
У меня в этом отношении другая "проблема": как бы диалекта не набраться:-) Швабский диалект - это тоже особая статья:-) Тут и интонации, и словечки...а как легко они "садятся" на язык и как непроизвольно и спонтанно переходят в мою речь...Жуть! 08.04.2011 11:38:23, Wühlmausi
Ну да... местные "Schätzle", "Vesper" через "sch". Если ещё свой акцент есть, ну, пусть акцентик, то в смеси звучит жутковато. У меня. И у тех соотечественников, кого слышала:-)
09.04.2011 15:35:35, Wühlmausi
Читайте также
Слепое пятно: невидимая преграда на пути к объективной реальности
У вас есть слепое пятно? Не то, о котором вы думаете. Узнайте, как физиологический феномен объясняет наши "слепые зоны" в мышлении и отношениях, и как их преодолеть. Читайте статью!
Скрытые родовые травмы: чем они опасны и как вовремя их распознать
На какие "красные флаги" важно обращать внимание
