Раздел: Бытовые проблемы

В блог Подписаться на Дзен!

Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.

Пересечение

Барсетка

Помогите, пожалуйста. Знакомые попросили привезти барсетку в качестве подарка (смотри ссылку), а я не могу сообразить как правильно слово барсетка переводится на английский, чтобы в интернете искать, ну совершенно не то выскакивает в поиске. Заранее спасибо.
14.05.2010 19:13:41,

16 комментариев

От кого: Настройки

Вы не авторизованы.

Если Вы отправите сообщение анонимно, то потеряете возможность редактировать и удалить это сообщение после отправки.

E-mail:
получать ответы на E-mail
показывать ссылки на изображения в виде картинок
Waistpack. Как я понимаю, это у америкацев используется как спортивное снаряжение. 16.05.2010 02:22:01, Сирин
Барсетка - это которая на кисти руки висит, а не на поясе. 16.05.2010 12:28:13, Petra
Тогда wrist bag. :-) 16.05.2010 18:27:00, Сирин
Зум-Зум
Никогда не видела, чтоб здесь мужчины такое носили. 14.05.2010 19:32:35, Зум-Зум
я видела :) Одного человека, который иногда с таким ходил. 15.05.2010 03:42:06, Nastasja
Пересечение
Так отож.:) Что не носят это понятно, но надеюсь, что купить-то можно. 14.05.2010 20:04:16, Пересечение
Зум-Зум
Ну если не носят, то кто это покупать будет? Нет спроса - никто и продавать не будет :( Я сомневаюсь, что вы найдете большой выбор (если вообще). 15.05.2010 00:15:42, Зум-Зум
Пересечение
Спасибо, уже поняла, что нужно искать man-purse, man clutch , но видимо придется этот подарок таки в Украине покупать, т.к. выбора здесь практически нет.:( 15.05.2010 00:53:06, Пересечение
Зум-Зум
Да, так будет гораздо проще. 15.05.2010 01:19:17, Зум-Зум
Такие портфели продаются в офисных магазинах типа Office Max. Сходите на их сайт, там должно быть с названием. 14.05.2010 20:10:51, Mockingbird
попкорн
Барсетка-это не портфель,а такая мужская сумочка.
На картинке выглядит большой.
14.05.2010 22:38:33, попкорн
Зум-Зум
Manpurse :)

Все равно смотрите в офисных магазинах среди портфелей и ежедневников.
15.05.2010 00:16:30, Зум-Зум
Зум-Зум
Кстати :)

http://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_noss­?url=search-alias%3Daps&field-keywords=man+purse&x­=14&y=20
15.05.2010 00:20:16, Зум-Зум
Это все не то - слишком большие. Барсетки только русские мужчины практикуют. Больше я такого нигде не встречала. 15.05.2010 21:54:09, Petra
попкорн
+100,это не барсетки 16.05.2010 03:37:09, попкорн
Упс :) 14.05.2010 23:16:53, Mockingbird

Читайте также
Как провести отпуск с мамой: честный гид для взрослых дочерей
Когда мы были детьми, все решения принимала мама. Во взрослом возрасте роли меняются, но старые привычки никуда не исчезают. Разбираемся, как организовать совместный отпуск без конфликтов, сохранить хорошие отношения и получить от поездки то, ради чего вы в неё отправились - время друг с другом.
Знакомство с родителями жениха или невесты: как подготовиться и что подарить будущим сватам
Знакомство с родителями жениха или невесты – важное событие не только для молодых, но и для их семей. Рассказываем, как подготовиться к первой встрече со сватами, что взять в подарок, о чём говорить и каких ошибок лучше избегать.

Материалы сайта носят информационный характер и предназначены для образовательных целей. Мнение редакции может не совпадать с мнениями авторов. Перепечатка материалов сайта запрещена. Права авторов и издателя защищены.



Рейтинг@Mail.ru
7я.ру - информационный проект по семейным вопросам: беременность и роды, воспитание детей, образование и карьера, домоводство, отдых, красота и здоровье, семейные отношения. На сайте работают тематические конференции, ведутся рейтинги детских садов и школ, ежедневно публикуются статьи и проводятся конкурсы.
18+

Если вы обнаружили на странице ошибки, неполадки, неточности, пожалуйста, сообщите нам об этом. Спасибо!