Всем заграничным мамам привет! Помогите добрым советом :))
Третий ребенок на подходе, девочка. Как-то так само сложилось что первых двоих зовут на А - Александр и Алиса (Alexander, Alisa).
Какое бы имя выбрать для дочки, чтобы тоже начиналось на А и при этом было компромиссом между культурами? И чтобы писалось и читалось легко на обоих языках. Я склоняюсь к Алене, но как это будет в латинском шрифте? Aljona ? Ее ж все так и будут звать - Альйона....
Посоветуйте что нибудь плиз, спасибо!
ПС - Анна, Анита, Алина - не нравятся, Анаис в семье уже есть.
Конференция "Заграничная 7я""Заграничная 7я"
Раздел: -- посиделки
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
Аделаида, Адель.
09.02.2010 16:25:23, ыва
Чисто теоретически, мне нравится Бэлла. Пусть и не на А.
Если упор в имени на А, то я бы подумала насчет имени Ава (еще лучше, если Ива).
Агнесса? Агнес?
Аглая?
Арина?
Ариадна?
Анабель? (Тогда можно дома звать либо Аня, либо Бэлла.)
Мадлен? (Не на А, но уж очень симпатичное имя.) 30.01.2010 11:22:04, ПРосто так
Если упор в имени на А, то я бы подумала насчет имени Ава (еще лучше, если Ива).
Агнесса? Агнес?
Аглая?
Арина?
Ариадна?
Анабель? (Тогда можно дома звать либо Аня, либо Бэлла.)
Мадлен? (Не на А, но уж очень симпатичное имя.) 30.01.2010 11:22:04, ПРосто так
Алина?
У меня в школе была учительница с таким именем. 30.01.2010 13:57:53, ПРосто так
У меня в школе была учительница с таким именем. 30.01.2010 13:57:53, ПРосто так
мне нравится имя Фиона. Но своего ребенка я бы только русским именем назвала бы, мужу нравится Аня, мне нравится Алла, Алиса и Алена.
29.01.2010 17:41:50, Помидорова Лара
наши русско-американские друзья так назвали
сын Арон, дочка Арина :) 29.01.2010 13:20:11, Maxima
Я свою дочку назвала Аней - именно Anya, а не Анной. Всем очень нравится.
А вообще, сейчас мое любимое женское имя - Камилла. Жаль, что у нас фамилия на "К", иначе обязательно бы Камиллой одну из дочерей назвала. Но это так, отвлеченно... 29.01.2010 12:45:00, Petra
А вообще, сейчас мое любимое женское имя - Камилла. Жаль, что у нас фамилия на "К", иначе обязательно бы Камиллой одну из дочерей назвала. Но это так, отвлеченно... 29.01.2010 12:45:00, Petra
Амина. У подруги в Украине так дочку зовут, некоторое время назад там это имя даже популярно было. А тут у соседей так девочку зовут. Но у них папа с восточными корнями, правда.
29.01.2010 12:25:07, Rotkäppchen
зависит от вашей фамилии. Наши друзья назвали дочку София, но с нашей фамилией подошла бы только Софи.
30.01.2010 04:19:13, LucyMO
У меня Алёну на немецкий манер зовут Alona, безо всяких умляутов. Л не смягчают.
Мне, кстати говоря, даже больше нравится, чем Алена. 29.01.2010 09:05:44, загялнула
Мне, кстати говоря, даже больше нравится, чем Алена. 29.01.2010 09:05:44, загялнула
Спасибо! Вообще-то это было мое любимое имя, еще для первой дочки задумывалась, пока вся семья не стала это имя проговаривать, и в их произношении это звучит как "Анастазия" - с ударением на на третье а - "анастАзия" (эвтаназия, анестезия - вот такие вот ассоциаци у меня возникают.) Ну никто даже из семьи не исхитрился выговорить как я просила - анастасИя
29.01.2010 11:17:38, НаталияБел
Прекрасное имя, тоже из моего short list, а семья научилась бы произносить, даже не сомневайтесь :)
29.01.2010 17:07:16, moksifri
Нaсти и Анастасии превращаются обычно в Стейси, т.к. Настя - очень созвучно "nasty"-"дурная", а Анастасия - анестезии
29.01.2010 19:19:05, Лана Б.
А нечего Настей называть - пусть зовут полным именем и произносят правильно, а не анестезия :) Мне просто очень это имя нравится, но у моей дочери фамилия на С и нам показалось, что при произнесении полного имени с фамилией слишком много С выходило бы.
29.01.2010 20:16:06, moksifri
Имя красивое, но русскоязычной родне будет трудно называть девочку именем, которое не заканчивается на гласную, ИМХО.
29.01.2010 12:41:00, Petra
Вообще, да, оченрь красиво, но у нас уже есть сын Александер, и в кругу друзей его кличут Алексом. Будет слишком близко...
29.01.2010 11:18:41, НаталияБел
Antonia по-русски будет Антония, это имя в такой форме даже в святцах присутствует.
Алёной я бы не стала называть, т.к. они все равно наше ё произнести не смогут и будет АльйОна, с паузой посередине, именно как вы написалиЕще имена на А: Адриана, Ангела, Амалия (не русское, конечно, но в России понятное) или Амели на французский манер, Андреа 28.01.2010 20:55:02, ант73
+2 за Антонию. Мне домашнее Тоня очень нравится, вообще.
У меня младшую дочку Алёной зовут. Страна англоязычная. Я как услышала, как они пытаются ё произносить, жуть! Имя по паспорту Alena.
Сошлись на произношении Алэна, что-то типа того. И со спелингом проблем тогда нет. 28.01.2010 21:58:42, Lelya
Из этих 3х вариантов мне больша нра Алиса Элсхоут. Потом Алэна.
Антония Элсхоут - тоже сочетается хорошо, даже лучше предыдущих. 30.01.2010 06:20:22, Lelya
Алёной я бы не стала называть, т.к. они все равно наше ё произнести не смогут и будет АльйОна, с паузой посередине, именно как вы написалиЕще имена на А: Адриана, Ангела, Амалия (не русское, конечно, но в России понятное) или Амели на французский манер, Андреа 28.01.2010 20:55:02, ант73
У меня младшую дочку Алёной зовут. Страна англоязычная. Я как услышала, как они пытаются ё произносить, жуть! Имя по паспорту Alena.
Сошлись на произношении Алэна, что-то типа того. И со спелингом проблем тогда нет. 28.01.2010 21:58:42, Lelya
Хм... вы подали мне идею. Алэна Элсхоут - звучит? Александер Элсхоут, Алиса Элсхоут, Алэна Элсхоут...
29.01.2010 11:22:15, НаталияБел
Антония Элсхоут - тоже сочетается хорошо, даже лучше предыдущих. 30.01.2010 06:20:22, Lelya
Антония Элсхоут лучше, мне кажется, Алэна Элсхоут - слишком много "л" и с именем старшей слишком созвучно, родня постоянно путать будет
29.01.2010 14:55:23, ант73
Мне нравится Ангелина - Angelina. И поздравляю! Трое детей - это весело:)
28.01.2010 19:47:27, Mockingbird
во-первых - поздравления!
мне Алёна (Аля) очень нравится, может записать как Alyona?
Ну или есть простое "русское" имя Alla, а дома всё равно звать Алёнкой :) 28.01.2010 18:52:54, Лана Б.
только не Алла, ко мне подружка Алла в гости приезжала, так все думали ее "Аллах" зовут, звучит по нашему одинаково.
Автору - интернет говорит, что на букву "А" у них более 1200 имен, читайте, выбирайте 28.01.2010 19:02:48, NatalyaLB
только, называя всех детей на одну и ту же букву, сильно не увлекайтесь:
28.01.2010 19:14:52, NatalyaLB
а как можно не помнить 20 имен? не верю - учителя по несколько классов ведут, в каждом по 20 учеников и всех помнят
28.01.2010 19:28:12, NatalyaLB
мне Алёна (Аля) очень нравится, может записать как Alyona?
Ну или есть простое "русское" имя Alla, а дома всё равно звать Алёнкой :) 28.01.2010 18:52:54, Лана Б.
Автору - интернет говорит, что на букву "А" у них более 1200 имен, читайте, выбирайте 28.01.2010 19:02:48, NatalyaLB
:)) Так мне ж не просто список имен нужен, а эмоциональная окраска от участников конференции :)
29.01.2010 11:30:04, НаталияБел
Так это в документах - Алла, а по домашнему Алёна :)
У моих друзей дочка Элизабет Вирджиния, но все зовут её Джина
о, ещё вспомнила имя - Ася (Asya) 28.01.2010 19:20:45, Лана Б.
У моих друзей дочка Элизабет Вирджиния, но все зовут её Джина
о, ещё вспомнила имя - Ася (Asya) 28.01.2010 19:20:45, Лана Б.
не-не, мы не то чтобы зациклены на этом, был бы мальчик - у меня уже имя Николас было заготовлено.
Просто как-то так вышло что старшие уже на одну букву, и в принципе мне нравится, всюду стоит А.Элсхоут, дети в школе как правило по именам сортируются, и мои дети почти всегда самые первые в списках. Впрочем, если по фамилии - то тоже не в конце списка. (Elshout)
Но 19 детей на одну букву - это какую ж надо иметь фантазию на имена!
И кстати - одни наши близкие друзья, 4 детей, тоже все на J (Jeff, Julie, Jull, Jan) 29.01.2010 11:36:30, НаталияБел
Просто как-то так вышло что старшие уже на одну букву, и в принципе мне нравится, всюду стоит А.Элсхоут, дети в школе как правило по именам сортируются, и мои дети почти всегда самые первые в списках. Впрочем, если по фамилии - то тоже не в конце списка. (Elshout)
Но 19 детей на одну букву - это какую ж надо иметь фантазию на имена!
И кстати - одни наши близкие друзья, 4 детей, тоже все на J (Jeff, Julie, Jull, Jan) 29.01.2010 11:36:30, НаталияБел
гы :) писали где-то, что даже он имён своих детей не помнит, интересно помнит ли мать ;)
28.01.2010 19:26:09, Лана Б.
если все эти имена начинаются на одну букву, да их ещё и 19.... я бы наверное тоже не помнила :)
28.01.2010 19:33:09, Лана Б.
Читайте также
7 причин не носить брекеты: когда они противопоказаны и почему
Кому нельзя носить брекеты?
