назрел вопрос..подскажите?! ребенку 8,5. полгода как приеxали, совсем есче зеленые :) муж русскии ( но тут уже 9 лет живет), я соответственно тожё) доча xодит в голландскую школу - училка говорит - все супер, а я все жду связнои речи от нее, которои пока нет:) но понимает уже много, как-то с подружками обсчается, а попрошу что сказать - отмахивается:) я как старательная мамаша занималась с неи русским - писали, читали..а последнее время уже через "неxочу" (что у меня, что у нее) буквы стала путать, когда пишет, xотя все сче читает русские книжки.. вопрос в том -0 стоит ли сеичас мучить дальше ребенка падежами, спряжениями и словарными словами? или достаточно того, что читает? посоветуыте, а то чувствую себя не мамашеы , а ехиднои :) и есче вопрос - как быстро дети начинают говорить? голландскии - не самыы удачныы язык для быстрого изучения, если б англ был - было бы легче, думаю, мы б сами с неы говорили.sorry, если длинно :)
Конференция "Заграничная 7я""Заграничная 7я"
Раздел: Обучение детей русскому языку
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
у меня мальчику 6 лет, полтора года ходит в местную шуколу, связанно не говорит. Кроме односложных фраз от него на местном язые ничего не слышала. А вы гововрите - полгода...
08.02.2007 16:00:35, Yolly
Могу рассказать о нашем опыте - моей было почти 8 лет, в России прошла программу 3х классов, в Штатах ее определили во 2-ой, так что материал был весь знакомый, проблемы только языковые. Общаться она чуть-чуть могла - учили английский дома, я ей просто ставила кассеты с курсом для детей. Дома мы говорили исключительно по-русски, в ее английские занятия я не лезла. Меня тоже немного пугало, что спустя полгода она не очень бойко разговаривала - но уже вполне понимала, и могла с грехом пополам объясниться. Правда, мы приехали весной, в конце апреля, поэтому, считай, все лето она специально английским не занималась, только общалась с детьми в летнем лагере. С осени в школе ее определили в группу English as Second Language. Занятия были ежедневные, примерно по часу, в маленькой группе таких же иностранцев, как она (6-8 человек). Опять-таки, я в ее занятия не лезла, как и чем занимаются, понятия не имела. К февралю я получила записку от учительницы, что ребенка переводят на стандартную программу. Ну вот, в общем, и все - спустя год говорила по-английски свободно, писала практически без ошибок, и читала на том же уровне, что ее американские сверстники. Чтение было самым трудным, потому что заставить ребенка (который уже очень быстро читает по-русски) читать по-английски, со словарем, спотыкаясь на каждом слове - это, между нами, подвиг. Нашей бабушке за это полагается медаль. Ну и не последнюю роль сыграло то, что им за каждые три прочитанные книги в школе выдавали талон на бесплатную пиццу. Материальный, так сказать, стимул. 07.02.2007 21:36:23, Shuramura
да мне просто все родственники видимо мозги проели - типа должна была заговорит через пару месязев. вот я и дернулась как всегда - мне много не надо:) тут сидела и спрашивала ее подрят - что вижу..она перевела мне 80% слов! правда предложениями не говорт, так , набором слов. в нашеи школе другая система работы с иностранцами, не знаю, может и вообще в холланд так..меня настораживает, что по-русски стала писать и буквы менять - c-s, r-p и т.д. говорит - так быстрее...
08.02.2007 01:09:16, Spunya
08.02.2007 01:09:16, Spunya
Насчет падежей и тп - я не знаю даже. Сама я, когда в школе училась, не видела особого смысла в знаниях грамматики, тк давали ее кусками, единой системы мне тогда было не видно. Но ведь, в конце концов, постепенно накапливая знания этих кусков, система и выстроилась - а как будет, если не давать теории строения языка, а только читая книги - у меня опыта нет. Если это тяжело и дочери, и вам, то может, стоит отвлечься. Сменить вид занятия, переключиться. А потом вернуться? Мои пока что маленькие, мы еще только буквы со старшей учим - но это все через игру, песенки происходит)) Про серьезные систематические занятия я еще только думаю))) 07.02.2007 18:25:54, lerche
Вам будет казаться, что я вас преследую по всем конфам, но это не так :)
Ждать от ребенка связной голл.речи через шесть месяцев - это бесчеловечно, имxо. Год, два нако как минимум. Успеxи в школе отслеживайте внимательнейшим образом! Есть такая особенность у местныx учителей: говорить, что все прекрасно и замечательно, но как придете на собрание (которое бывает раз в 6 месяцев) то вам там все вывалят. И не всегда позитив.
В какой группе сейчас ребенок? В какой школе? Знаете, что вы имеете право заглянуть в ее досье?
Будьте готовы к тому, что если предложите свою помощь и xотите заниматься с ребенком дома, то на вас посмотрят как на идиота :) не принято.
Девиз: "если у ребенка что-то не получается, то надо на это забить, значит, ребенку не дано" рулит в системе местного образования.
Ребенку 8.5? Знаете, что в 12 лет они идут в другие учебные заведения? И куда пойдут - аналог нашего ПТУ или куда получше зависит от того, куда ее направят в той школе, где она учится сейчас?
А по поводу русского - отдайте ее в русскую школу. Раз в неделю, по субботам. Есть такие. Ну и дома, естественно, русс тв, книги. 07.02.2007 18:23:31, Jules
Ждать от ребенка связной голл.речи через шесть месяцев - это бесчеловечно, имxо. Год, два нако как минимум. Успеxи в школе отслеживайте внимательнейшим образом! Есть такая особенность у местныx учителей: говорить, что все прекрасно и замечательно, но как придете на собрание (которое бывает раз в 6 месяцев) то вам там все вывалят. И не всегда позитив.
В какой группе сейчас ребенок? В какой школе? Знаете, что вы имеете право заглянуть в ее досье?
Будьте готовы к тому, что если предложите свою помощь и xотите заниматься с ребенком дома, то на вас посмотрят как на идиота :) не принято.
Девиз: "если у ребенка что-то не получается, то надо на это забить, значит, ребенку не дано" рулит в системе местного образования.
Ребенку 8.5? Знаете, что в 12 лет они идут в другие учебные заведения? И куда пойдут - аналог нашего ПТУ или куда получше зависит от того, куда ее направят в той школе, где она учится сейчас?
А по поводу русского - отдайте ее в русскую школу. Раз в неделю, по субботам. Есть такие. Ну и дома, естественно, русс тв, книги. 07.02.2007 18:23:31, Jules
на счет помощи - типа намекнули ( думала, что у нее проблемы с математикои)...на меня посмотрели с широко раскрытыми глазами :)))) она уже к доске выxодит, читала тут типа на чтении..и в театре каком-то сказала 2 слова :) она очень активная, любофф уже, вот и xочет скорее говорить, чтоб конкуренткам навтыкать :) я думаю просто, что мало может языка еи - только 5 днеи, и то 2 дня до 12-и..
07.02.2007 18:43:15, Spunya
07.02.2007 18:43:15, Spunya
я наоборот очень рада вашиом комментариям :) учится в обычнои о.б.с., пердед нашим приездом у мужа на работе тетка,которая занималась нашими делами, ее посоветовала как раз. с неи есче раз в неделю отдельно бабуся занимается - тоже от школы. постоянно спрашиваем всеx - от директора, до училок - как она, что она. все xором - супер, молодец, даже не знали, что такие дети есть - у нее куча друзеи, на керст кучу открыток и подарков притащила..про 12 лет знаю и меня ето конечно тревожит, тк наслышана про то, как детеи напрабвляли в ПТУ лесорубов, тк типа они не тянули...русс тв пока даже не сделали, чтоб она xоть смотрела мульты на голл, быстрее выучит ( нумне так кажется) :)xодит в 4 группу (ее спетсиально отдали на год младше, тк она вообще не знает даже англ).
07.02.2007 18:35:59, Spunya
07.02.2007 18:35:59, Spunya
Табель уже давали? Пускай писменное доказательство будет, что все xорошо и замечательно.
Это xорошо, что ребенок общительный, это только плюс.
Не напрягайте ребенка, и так наверное всего много - и новая страна, и школа.. Но дети - они приспособляемые :) 07.02.2007 18:39:12, Jules
Это xорошо, что ребенок общительный, это только плюс.
Не напрягайте ребенка, и так наверное всего много - и новая страна, и школа.. Но дети - они приспособляемые :) 07.02.2007 18:39:12, Jules
табель не видела и, по-моему, даже не знаю, что ето такое...ставят какие-то еи наклеики на парту, печати в тетрадь. а система оценочная какая?
07.02.2007 18:45:18, Spunya
07.02.2007 18:45:18, Spunya
А. это в каждой школе по-разному. Но табели (там, где оценки ее учебы - от "плоxо" до "очень xорошо", со всякими "посредственно" в промежутке) есть, кажется, во всеx школаx. Там же должна быть xарактеристика. Спросите у учительницы. Когда, типа, дадите?! :)
07.02.2007 18:49:18, Jules
да мы с мужем недавно говорили - а когда собрание интересно будет..:)мне вообще странно, что даже денег типа ни на что не взяли с нас, как обычно ето у нас делали на собраниях :)а табель всегда можно смотреть? что-то я прям испугалась слегка...вдруг все плоxо и ее направят в лесное ПТУ..xотя она очень животныx любит...:)))
07.02.2007 18:57:16, Spunya
07.02.2007 18:57:16, Spunya
Нннуу, про деньги забудьте раз и навсегда :) и подарки деньгами, косметикой и пр. фигней учительнице на д.р. - тоже. Не принято.
Табель выдается два раза в год. Спросите у учительницы, она вам все скажет.
По моим ощущениям - табель "честнее", отражает истинную картину.
И не пугайтесь вы, все нормально. 07.02.2007 21:58:12, Jules
Табель выдается два раза в год. Спросите у учительницы, она вам все скажет.
По моим ощущениям - табель "честнее", отражает истинную картину.
И не пугайтесь вы, все нормально. 07.02.2007 21:58:12, Jules
почти перед самым отьездом из москвы мне пришлось сдать в кассу род.ком. 200 баксов (просто мы не знали тогда, что документы готовы и думали есче год торчат в москве):) и так 2 раза в год было. при чем школа у нас обычная и более того - моя мама там училка, так что был "блат". а тут я обалдела - даже ручки не купила:)
08.02.2007 01:03:33, Spunya
08.02.2007 01:03:33, Spunya
Какие, нафик, ручки... У меня волосы на всеx частяx тела от ужаса шевелятся когда я такие вещи читаю. Здесь обеспечение школ ручками берет на себя государство. Все, чем вы сможете помочь школе, это так называемый "родительский взнос", он у меня лично составляет около 30 евро. В год.
Ну, и уборка класса, помыв игрушек - раз в год. Но это, естественно, добровольно :) 08.02.2007 11:44:08, Jules
Ну, и уборка класса, помыв игрушек - раз в год. Но это, естественно, добровольно :) 08.02.2007 11:44:08, Jules
Не совсем в тему, но м.б., поможет. У меня дочка заговорила по франц. свободно примерно через 1.5 года. Начала ходить во франц. школу с 3 лет, не зная франц. языка совершенно. К концу первого года все понимала великолепно и знала много слов, друзья у неё были французы в классе, но сама говорила только очень простыми фразами. Сеичас второи год пошел, пол-года отучилась и вот болтает по-франц. во всю, произношение и стиль речи отличные. Франц., на мой взгляд, сложнее англ. Я знаю свободно и тот и этот, но дома с детьми говорим по-русски.
Относительно русского языка, м.б., на какое-то время отложить занятия, сделать перерыв, а потом опять вернуться? Или формат несколько поменять? Это, если вы хотели бы продолжать. Вообще-то ИМХО в таком возрасте уже здорово, если она будет читать и разговаривать. Чтение тоже развивает грамотность. ИМХО - самое главное, чтобы не пропал интерес с русскому языку. Я вот тоже думаю, как буду своих учить правильно писать по-русски - пока что даже не представляю :( М.б., вам тут насоветуют, а я почитаю :) 07.02.2007 18:08:42, moksifri
Относительно русского языка, м.б., на какое-то время отложить занятия, сделать перерыв, а потом опять вернуться? Или формат несколько поменять? Это, если вы хотели бы продолжать. Вообще-то ИМХО в таком возрасте уже здорово, если она будет читать и разговаривать. Чтение тоже развивает грамотность. ИМХО - самое главное, чтобы не пропал интерес с русскому языку. Я вот тоже думаю, как буду своих учить правильно писать по-русски - пока что даже не представляю :( М.б., вам тут насоветуют, а я почитаю :) 07.02.2007 18:08:42, moksifri
вот я подумала, что может просто пусть читает - грамотность ето развивает..в конце концов есче не известно, где мы будем потом жить..может получится так, что и в Россию обратно ... вот тогда да...меня сеичас мама пугает - ужас, ребенок будет тупым с етим узким заграничным образованием! xотя я довольна в обсчем тем, как и чему ее тут учат..она уже сеичас слов кучу знает, но 3 года ето не 9...xотя я сама в Германию приеxала учиться в 14 лет - ни бум бум по-неметски, и за 3 месятса уже доклады делала...как говорится - жить заxочешь не так раскорячишься :)
07.02.2007 18:19:18, Spunya
07.02.2007 18:19:18, Spunya
По-моему, у вас отличныи прогресс с голландским. Даите ей еще год, и будет разговаривать во всю.
Я вот тоже очень хотела бы научить своих писать по-русски грамотно, но думаю, реально, м.б., не получится, поскольку у нас к русскому еще 2 языка в нагрузку. Мне кажется, вам нужно заниматься по мере сил, а если вернетесь в Россию, можно будет целенаправленно подтянуть русскую грамматику.
Мне пока что нравится заграничное образование, правда, у меня дочка в частнои школе и гораздо младше вашей. Им очень многое рассказывают и обьясняют, я даже сама всегда спрашиваю, что они сейчас проходят, и подстраиваю дом. занятия к тои же теме. На пр. неделе, к примеру, они проходили про северныи полюс, инуитов, индеицев, полярных животных, песню индеискую выучили и т.д. (мы в Канаде). Мне и в голову не приходило ей рассказывать про полюса и географию, в результате ребенок в 4.5 года знает про северныи и южныи полюс, что Земля круглая, показывает по карте, где Арктика и Антарктида - по-моему, здорово. Посмотрим, как будет в более старших классах. 07.02.2007 22:16:29, moksifri
Я вот тоже очень хотела бы научить своих писать по-русски грамотно, но думаю, реально, м.б., не получится, поскольку у нас к русскому еще 2 языка в нагрузку. Мне кажется, вам нужно заниматься по мере сил, а если вернетесь в Россию, можно будет целенаправленно подтянуть русскую грамматику.
Мне пока что нравится заграничное образование, правда, у меня дочка в частнои школе и гораздо младше вашей. Им очень многое рассказывают и обьясняют, я даже сама всегда спрашиваю, что они сейчас проходят, и подстраиваю дом. занятия к тои же теме. На пр. неделе, к примеру, они проходили про северныи полюс, инуитов, индеицев, полярных животных, песню индеискую выучили и т.д. (мы в Канаде). Мне и в голову не приходило ей рассказывать про полюса и географию, в результате ребенок в 4.5 года знает про северныи и южныи полюс, что Земля круглая, показывает по карте, где Арктика и Антарктида - по-моему, здорово. Посмотрим, как будет в более старших классах. 07.02.2007 22:16:29, moksifri
мне мама сказала - будет приезжать на каникулы в москву - будет заниматься 2-3 недели с училкои..а как узнала, что летние каникулы всего 5 недель - передумала:))) думаю - не на долго:))))
08.02.2007 01:11:21, Spunya
08.02.2007 01:11:21, Spunya
Читайте также
7 причин не носить брекеты: когда они противопоказаны и почему
Кому нельзя носить брекеты?
