Кто новую Джейн Эйр смотрел?
и у кого он записан... сериал BBC, в оригинале... есть маленький вопросик по тексту... наверняка тут есть асы в аглицком... :-)
кстати, 7го будет по ВВС Four...
Конференция "Заграничная 7я""Заграничная 7я"
Раздел: Книги, фильмы, музыка
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
собсно вопрос... :-)
там перед самым концом есть сцена, где они сидят на траве и разговаривают... так вот я упустила несколько слов, т.к. мой английский далеко не совершенен, то и на слух я там понимаю только в районе 90%...
что там за слова были между...
Jane, I wanna wife? to share my bed every night and all day if you wish. Not a nurse-mate to look after me. ... (непонятные мне на слух слова)... I'd rather die, we are not the Platonic soul.
пардон мой французский, если ошиблась... :-)
Вот как-то так.
05.01.2007 16:23:27, Ветер Перемен
У меня только новый (относительно новый, там играют William Hurt и Charlotte Gainsbourg) фильм, полнометражный, не сериал, так что с расшифровкой помочь не могу((
05.01.2007 20:47:18, lerche
на самом диске, я имею ввиду - в настройках обычно есть Captions/English for the hearing empared
05.01.2007 20:37:13, lerche
вставляете в диск в плеер, в меню в режиме настройки выбираете "Caption"или "subtitles" или как там оно обозвано - на разных дисках по разному. Или у вас фильм не на ДВД? Даже при трансляции по телевизору есть субтитры, через меню телевизора включаются...
06.01.2007 23:50:53, lerche
там перед самым концом есть сцена, где они сидят на траве и разговаривают... так вот я упустила несколько слов, т.к. мой английский далеко не совершенен, то и на слух я там понимаю только в районе 90%...
что там за слова были между...
Jane, I wanna wife? to share my bed every night and all day if you wish. Not a nurse-mate to look after me. ... (непонятные мне на слух слова)... I'd rather die, we are not the Platonic soul.
пардон мой французский, если ошиблась... :-)
Вот как-то так.
05.01.2007 16:23:27, Ветер Перемен
Jane I want a wife. Not a nursemaid to look after me... I want a wife to share my bed every night ... all day, if we wish. If I can't have that, I'd rather die. We are not the platonic sort, Jane.
08.01.2007 11:50:27, lena(uk)
08.01.2007 11:50:27, lena(uk)
спасибище Вам огроменное... :-) А то меня это непонимание уже давно мучало... и ошибок у меня много, я смотрю... :-)
08.01.2007 16:28:29, Ветер Перемен
08.01.2007 16:28:29, Ветер Перемен
Не за что :) Я получила удовольствие от просмотра, когда смотрела в первый раз, долго привыкала к новым образам главных героев. Во второй раз я знала, что ожидать :)
08.01.2007 17:09:13, lena(uk)
есть, но самих субтитров не могу найти...
их же еще найти и загрузить надо...
пока не получилось... 05.01.2007 17:57:54, Ветер Перемен
их же еще найти и загрузить надо...
пока не получилось... 05.01.2007 17:57:54, Ветер Перемен
Читайте также
Редукционная маммопластика: как проводится операция по уменьшению груди
На сколько размеров уменьшать грудь безопасно?
