Не хочет говорить по-русски.

Прочитала я сообщение про проблему в произношении "Р" у ребёнка и позавидовала, извините, конечно. У нас проблема в последнее время вообще с русским языком- дочка (4.5 г.)отказывается на нём говорить. Дома мы говорим смужем по-испански, на улице кто по-исп., кто по-каталонски, в колледже у неё только каталонский, короче русский только со мной получается и изредка с русскими друзьями. Но в посл. время она даже со мной не хочет по-русски разговаривать. Я настаиваю, говорю ей только по-русски, она всё понимает, но отвечает на исп. Я ей говорю, что я не понимаю по-исп.. пусть скажет то же самое, но по-русски, а она или дуется, или говорит" не понимаю", хотя всё понимает, конечно. Я стараюсь ставить чаще видео на-русском, говорить с ней только по-русски, но, похоже, этого мало. Занятий для детей на русском у нас рядом нет, в Россию часто ездить тоже не получается, с русскими встречаемся тоже не очень часто, а когда встреч., она говорит с ними по-русски, но потом переходит на исп., да и по-русски говорит с акцентом. Такие вот проблемы... У кого муж русский, тогда вы всё-таки дома говорите по-русски, а у кого "не русский" , как у вас с этим обстоят дела???