Девочки, собираемся в Штаты (Даллас)к мужу на днях с 4-летней дочкой. Дочка начнет там ходить в сад. Нужно ли мне перевести (правда, не представляю как) перечень прививок, сделанных ей в России? И вообще поступлении в тамошний сад встанет ли вопрос о прививках?
Для меня такие хлопоты настолько вновь, что я в большой растерянности. Наверно, буду задавать Вам еще много вопросов. Можно?
Конференция "Заграничная 7я""Заграничная 7я"
Раздел: Как быть?
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
В посольстве есть свой набор прививок для получения визы (кстати, мне вкололи два раза по полному набору в их мед. организации, так как документы из пол-ки были утеряны, а визу я получала более 40 мес). Не знаю какие прививки положены детям, мой мальчик гражданст во американское в Москве получил и полетел без визы.Но все же я перевела его прививки в нотариальной конторе на Новом Арбате 25, это как раз от посольства недалеко. Просто надо взять справку от врача с перечнем прививок, расшифровкой и датами и принести в нотариальную контору. Для педиатра все равно пригодится, даже если и в сад не ходить. Моя очень обрадовалась когда я ей такую справку принесла. Насчет сада не знаю, мой не ходит.
07.08.2003 10:08:27, Тюлена
По-моему, Ириша летит по рабочей визе мужа? Тогда к ней требования другие. В такой ситуации прививки ребенка никого не волнуют, кроме садика там
07.08.2003 20:52:13, Аня Левченко
Спасибо девочки огромное! Что бы я без Вас делала!Понесусь завтра в пол-ку, перевести прививки самой, я думаю, не составит труда.
06.08.2003 14:00:34, Ириша
По поводу ТБ - первый раз слышу, что от туберкулиновой пробы кто-то из русских загнулся. Пробы стандартные, те же Манту и Пирке, что и в России. Если "пуговичка" больше 10 мм, то посылают на рентген. 05.08.2003 23:10:19, Shuramura
я не говорю, что "загнулся", а говорю, что реакция сильная может быть, заметьте не говорю, что будет, а что может быть. Я когда сюда приехала (в этот же Техас между прочим), у меня в справке было написано "прививки по возрасту", оказалось, конечно, как вы понимаете этого недостаточно :-) Мне сделали tb тест, у меня реакция была на пол руки с температурои и energency room, где мне и сказали, что тем кто привит, этот тест делать нельзя. А потом еще с врачом разговаривала, и врач сказала, что сама она одно время работала в Малазии в больнице, поэтому поводу ей пришлось, конечно, от туберкулёза привиться, и она тоже сказала, что ей нельзя tb тест делать.
Мне можете не верить, я не врач :-) но к сведению советую принять 05.08.2003 23:33:19, mama_iz_USA
Мне можете не верить, я не врач :-) но к сведению советую принять 05.08.2003 23:33:19, mama_iz_USA
Tb test posle BCG delat' TOCHNO mozhno. Bolee togo, ego regulyarno delayut med. rabotnikam, hotya ochen' mnogie iz nih privity: v nekotoryh klinikah kontrakt s lyubym sotrudnikom schitaetsya nedeistvitel'nym poka ne sdelan Tb test i ne podtverzhdena HepB vaccinaciya. Tb test dlya privityh lyudei dazhe vpolne informativen. V forme zapolnyaemoi vo vremya testa prisutstvuet vopros o BCG.
Kstati, pyatno v pol-ruki, temperatura i ER - ne normal'naya reaktciya privitogo cheloveka na Tb test. 06.08.2003 01:40:23, irina.
Kstati, pyatno v pol-ruki, temperatura i ER - ne normal'naya reaktciya privitogo cheloveka na Tb test. 06.08.2003 01:40:23, irina.
Мне и дочке сделали tb тест на прошлой неделе у нее все Слава Богу. а у меня потихоньку разрастается, диаметр 15мм, страшно чешется и болит, думаю может будет как у Вас, посоветуйте пожалуйста что Вам тогда прописали при сильной аллергической реакции, мне еще правда сделали одновременно АКДС (корь краснуха свинка)- о ужас и Дифтерия столбняк, но беспокоит только этот ужасный тест. На рентген я конечно не пойду - проверять никто не будет, сказали если будет реакция - выйдет краснота за пределы означенного круга позвоните и приходите на рентген, т.е. на свой усмотр. Заранее спасибо если подскажите что Вам тогда прописали.
По теме: мы дочке просто взяли выписку на русском языке в Москве, а здесь в "русскоговорящей" поликлинике когда ее осматривали для школы в школьную форму все вписали сами прививки и доделали те прививки которые в России не обязательны. 06.08.2003 01:16:36, Yelle
По теме: мы дочке просто взяли выписку на русском языке в Москве, а здесь в "русскоговорящей" поликлинике когда ее осматривали для школы в школьную форму все вписали сами прививки и доделали те прививки которые в России не обязательны. 06.08.2003 01:16:36, Yelle
15 mm cherez neskol'ko dnei - ne strashno. Sil'no huzhe uzhe ne budet (esli tol'ko infektcyu v ranku ne zanesli). Kstati, zameryayut ne razmer krasnogo pyatna, a diametr zhestkoi "pugovki" (on mozhet byt' i ne bol'she 10mm dazhe esli vse pyatno 15mm). Pomazh'te chem-nibud' ot ukusov, esli sil'no cheshetsya ili vypeite tabletku. Kololi skoree vsego vse-taki antihistamin, ne antibiotik.
06.08.2003 23:28:32, irina.
боюсь соврать, но по-моему вкололи антибиотик и вскоре отправили домой. Рентген делали после этого несколко раз, ничего не нашли. Сказали, тест болше не делать никогда.
Для INS надо было тест делать позже, я им сказала как дело было, они о такой реакции тоже знали и тест мне не сделали, а написали, что привитая.
Вот и все спорить ни с кем не буду, кто хочет пусть тест делает, моё дело предупредить. 06.08.2003 01:55:54, mama_iz_USA
Для INS надо было тест делать позже, я им сказала как дело было, они о такой реакции тоже знали и тест мне не сделали, а написали, что привитая.
Вот и все спорить ни с кем не буду, кто хочет пусть тест делает, моё дело предупредить. 06.08.2003 01:55:54, mama_iz_USA
Cпасибо большое за информацию, по крайней мере попробую избежать этого теста в дальнейшем, я рентген делала буквально в марте - никаких проблем, так что очень не хочется делать еще раз, а пятнышко постараюсь излечить как нибудь.
06.08.2003 03:28:54, Yelle
излечила мазью биосептин (запас из России) и пару уколов иммунофана, пошла краснота на спад, спасибо за совет. А вот у дочки никакой реакции, хотя тоже ей делали прививку от ТБ 100%, может в этом и нет связи.
08.08.2003 02:36:03, Yelle
Obyazatel'no privezite privivochnuyu kartu s pechat'yu i bolee-menee razborchivymi zapisyame. Ya perevodila vse sama - verili.
05.08.2003 22:35:21, irina.
Запись о прививках обязателно нужна, без неё в садик не возьмут. Если не можете наити способ перевести, попросите врача разборчиво по-латински написать название каждой прививки (должны же врачи знать название по-латински, я думаю), нужна так же дата прививки и где была сделана. Пусть врач поставит печать и роспись. Очень важно - если есть прививка от туберкулеза, то обязателно не забудте её вписать. Здесь от tb не прививают, и проверяют на tb каким-то другим препаратом, не таким, какой нужен для привитых людеи, на этот препарат у привитых людеи может случиться серьезная реакция, поэтому не давайте делать "tb test" не ребенку не себе, кстати, было бы неплоxо для себя и мужа тоже выписку о прививках раздобыть.
05.08.2003 18:47:38, mama_iz_USA
Да, скорее всего Вас попросят их перевести. Когда я приехала в 9 класс, мне велели переводить.
05.08.2003 18:46:30, Tafi
Вопрос обязательно встанет - здесь при поступлении в садик надо принести специальную анкету от лечащего врача, в которой перечислены все прививки, отклонения и другие медицинские подробности. Обязательно переведите все прививки, которые делали в России. Когда приедете сюда, возьмите в садике анкету и быстрей к педиатру - у нас без этого в сад не пускают.
05.08.2003 18:42:29, Амазонка
Смотря какие прививки - нек-е взрослым детям не делают - пертуссис, ХиБ, а другие делают в любом возрасте - ММР, гепБ, ТД
05.08.2003 20:42:08, Аня Левченко
Не имеет значения в каком возрасте делать, вопрос только о нужности прививки, важны сроки ревакцинации иначе прививка потеряет смысл ,только не уверена, что есть какие-то обязательные прививки, которые не делают в России, в России по-моему делают все прививки плюс по желанию и за небольшую плату от ветрянки,и то от прививок можно отказаться от любой и в школу возмут и в садик, не без боя конечно . Кстати в Ираиле в нашей деревне вообще не спросили прививки и ни какой справки от врача ,я сама очень удивилась .
05.08.2003 20:34:07, Orange (!)
А у нас русский врач .Мы просто привезли карту из России.И наш врач все перевел и дал выписку для сада.
Но правда пришлось еще сделать недостающие прививки,которые требуют в Америке. 05.08.2003 18:54:34, мама со стажем
Но правда пришлось еще сделать недостающие прививки,которые требуют в Америке. 05.08.2003 18:54:34, мама со стажем
А вот интересно - как тут делают "недостающие" прививки? Разве их нужно делать не в каком-то определенном возрасте? Я просто совершенный профан в этом деле - доверяю своему опытному педиатру. Мне всегда казалось, что для определенных прививок есть свой индивидуальный график. Возможно, я ошибаюсь.
05.08.2003 18:57:15, Амазонка
Tol'ko MMR, diphteria i HepB. Ostal'nye libo voobshe neobyazatel'ny (vetryanka, meningit), libo neobyazatel'ny gde-to posle 3-5 let (Hib, polio, pertussis)
06.08.2003 18:24:41, irina.
MMR - kombinirovannaya vaccina: kor', svinka i krasnuha. Ee inogda ispol'zuyut v Rossii. Esli Vy privivali kor' i svinku otdel'no (tradicionnyi rossiskii variant), a krasnuhu ne privivali, to ... vozmozhno v shtatah predlozhat po novoi delat' MMR (hotya po idee est' otdel'naya vaccina ot krasnuhi, no eto potrebuet bolee ser'yoznyh peregovorov s vrachom; po-angliiski zabolevanie nazyvaetsya rubella ili German measles). Esli rebyonok bolel krrasnuhoi - nuzhna spravka s rezul'tatom testa (bez nego - ne poidet, hotya po idee test na antitela mozhno sdelat' i v shtatah).
BCG - tak i nazyvaetsya. 07.08.2003 18:02:04, irina.
BCG - tak i nazyvaetsya. 07.08.2003 18:02:04, irina.
Читайте также
Как понять, что у ребенка психологические трудности, если он ничего не рассказывает?
Как помочь ребенку, чтобы не оттолкнуть?
