Конференция "Заграничная 7я""Заграничная 7я"

В блог Подписаться на Дзен!

Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.

подскажите, как переводится на русский C

подскажите, как переводится на русский Crate Training? Есть специальный термин, или так и испольуется без перевода?
И еще: Это хорошо для собаки, или считается жестоким в Канаде?
ЗЫ это термин из области собаководства

21.03.2003 16:08:22, Kira

15 комментариев

От кого:

Вы не авторизованы. Авторизоваться

Если Вы отправите сообщение анонимно, то потеряете возможность редактировать и удалить это сообщение после отправки.

E-mail:

получать ответы на E-mail

показывать ссылки на изображения в виде картинок

Я работаю с обществом спасения, держу собак дома, пока хозяев ищут, они к собаке выдают коробочку и инструкции по этому самому, как оно переводится :-) 21.03.2003 18:29:29, Мария Д

ага, значит еще и пропагандируют всячески (тренинг то есть)! 21.03.2003 18:36:25, Kira

Вообщем да.О жестокости никакой речи нет! 21.03.2003 18:37:48, Нина

Конечно, идея в том, что это собачье ЛОГОВО :-) 21.03.2003 23:11:53, Мария Д

Ну ты даёшь!Герой!:0) 21.03.2003 18:32:24, Нина

Это очень хорошо,особенно с крупными собаками.Все,когда берёшь щенка это рекомендуют в первую очередь.Как переводится,честно говоря-не знаю.
Приучение к месту?!
Моя мелкая,я не стала приучать,а вообще надо бы. 21.03.2003 17:25:21, Нина

то есть когда анкету клуба заполнять буду на вопрос Are you in favor of crate training надо ответить "да". правильно? :) 21.03.2003 18:07:39, Kira

Наверное:)) 21.03.2003 18:09:04, Нина

Спасибо, а это только самостоятельно или можно курс взять? 21.03.2003 17:34:45, Kira

Да,здесь полно и песональных теренров и можно пройти курсы.Учить собаку,конечно вы должны сами,а как сделать-вам могу подсказать,да и книг много. 21.03.2003 17:36:20, Нина

Буду рада любой подсказке. Брать хотим лабрадора щенка. Еще ждем, но готовимся заранее.
А информацию на русском про эти тренировки можно где-нибудь найти? 21.03.2003 17:39:56, Kira

Ой, лабрадора учить совсем просто :-)
У нас девочка-лабрадор и мы горе-собачники, лентяй. Так всем командам научили ее за один вечер. Они умные очень :-)
Но конечно лучше книжки почитать и с умом этим заниматься. Но не думаю что вам потребуются специальные курсы. 21.03.2003 17:54:54, Olga U

а вы лабрадора здесь покупали или с собой привезли? 21.03.2003 18:01:09, Kira

Да,с лабами проще,но заниматься надо всё равно.В книгах ооочень много иформации. 21.03.2003 18:00:28, Нина

спасибо! 21.03.2003 17:58:32, Kira

Вернуться в конференцию

подскажите, как переводится на русский C

Загруженные изображения