Никак не могу придумать, какие книжки заказать для старшей дочери. Моя мама собирается к нам в ноябре, хочет привезти книги. А мне ничего, кроме Линдгрен в голову не приходит. Её мы любим и читать будем точно. Хотела попросить Крапивина, но теперь сомневаюсь. Будет ли он понятен и интересен? Вот Электроник у нас не пошёл совсем. Песни любит, а фильм так до конца и не досмотрела. То же самое с фильмом "Гостья из Будущего". Это меня ностальгия видно забила, нашла на Озоне и заказала. Дочка смотреть не стала вообще, скучно :(
Поделитесь, что вы читаете, что любите. Дочь читает по-русски хорошо, но надо всё время что-то интересное подсовывать, а то желание пропадёт. По-английски-то выбор гораздо богаче.
Да, дитю почти девять лет.
Конференция "Заграничная 7я""Заграничная 7я"
Раздел: Книги, фильмы, музыка
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
Да ну! Извините, не сдержалась :) Не давайте Крапивина - и так уж многим психику попортил, да к тому же на старости лет и исписался. Посоветовать "с налету" не могу, правда, не судите строго! :) уж куда лучше Киплинг с его Маугли :) кроме этого - попробуйте Тувве Янсон, про Мумитролей. удачи!
16.10.2002 21:32:17, Недопесок
Ах! да, конечно же, про короля Матеуша! или "Когда я снова стану маленьким" - если переврала название, извините! еще можно "Великое Противостояние" Кассиля.
16.10.2002 21:35:08, Недопесок
Сейчас у меня ребенка читает "Унесенные ветром". (11 лет). Но вот по-французски НЕ ХОЧЕТ читать ничего, кроме комиксов. А к 9 годам у нас уже были давно позади Незнайки, Карлсоны и пр. Фильмы любит разные, в том числе и Электроника и Гостью и Мэрри. Недавно вот посмотрели Чучело. Но меня слезы душат от этого фильма, поэтому я не смотрю, а ухожу. Я даже не знаю, будет ли моя старшая любить читать по французски, но по русски то уже точно ее хобби!
16.10.2002 19:58:06, MMADAMM
Я в книжном виде больше люблю "уроки французского". Это идея. Привезу своим.
16.10.2002 20:07:03, Физтешка
Кажется нет. Надо поискать.
Детям много чего рано. Старший читал "Иваново детство" и ничего не понял, не так ее воспринял. (Это у него еще в программе было в России). 16.10.2002 20:31:00, Физтешка
Чучело есть в бумажном виде. Немного не так, как в фильме, без сильных акцентов, что ли.
А что смешного в фильме? 16.10.2002 20:01:25, Физтешка
А вы помните фильм "Уроки Французского"? Мы на прошлой неделе смотрели с ней , я не помню когда последний раз ТАК ревела...А Чучело тоже любим .
16.10.2002 20:04:53, Домовенок
Это Распутин?А вы читали Астафьева "Перелетный гусь" ? Я читала пару месяцев назад интервью с О.Табаковым и на вопрос
"Какое последнее событие на вас произвело большое впечатление" . Он ответил , что прочтение повести Астафьева Перелный Гусь .Я тут же распечатала и до сих пор хожу под впечатлением.Просто ошеломляющая вещь . Детям тоже надо читать,но 10 лет еще рановато . 16.10.2002 20:23:21, Домовенок
"Какое последнее событие на вас произвело большое впечатление" . Он ответил , что прочтение повести Астафьева Перелный Гусь .Я тут же распечатала и до сих пор хожу под впечатлением.Просто ошеломляющая вещь . Детям тоже надо читать,но 10 лет еще рановато . 16.10.2002 20:23:21, Домовенок
Детям много чего рано. Старший читал "Иваново детство" и ничего не понял, не так ее воспринял. (Это у него еще в программе было в России). 16.10.2002 20:31:00, Физтешка
А что смешного в фильме? 16.10.2002 20:01:25, Физтешка
Вот здорово! У нас на первом месте чтение по английски, потом русский с французским примерно одинаково.
А комиксы мы ей не даём категорически. Я их не люблю очень. 16.10.2002 20:01:16, АмальгамА
А комиксы мы ей не даём категорически. Я их не люблю очень. 16.10.2002 20:01:16, АмальгамА
я и сама не люблю. но вот наш папа видимо книг в детсве не читал. а только комиксы..он то и сунул ей их.
16.10.2002 20:09:45, MMADAMM
У вас ведь муж француз, да? Я была поражена, какую большую часть занимают комиксы во французской детской литературе. Национальная традиция :) Мне кажется, даже в английском их меньше.
Помню свой первый детский комикс про собачку Пифа. Переводной конечно с французского. Очень я его любила :) 16.10.2002 20:27:33, АмальгамА
Помню свой первый детский комикс про собачку Пифа. Переводной конечно с французского. Очень я его любила :) 16.10.2002 20:27:33, АмальгамА
ага. В моем детстве тоже были Пиф и Тополино (итальянский герой), но все же в малом количестве. А вот комиксы у нас сейчас занимают много места в книжных полках. Причем все в твердых переплетах, но мне даже и не хочется открывать. Пробовала, не пошло.
16.10.2002 21:29:58, MMADAMM
:)
Первая книжка, которую дочка прочитала самостоятельно. Специально для неё нашла! :) 16.10.2002 20:42:13, АмальгамА
Первая книжка, которую дочка прочитала самостоятельно. Специально для неё нашла! :) 16.10.2002 20:42:13, АмальгамА
Iz nedavno prochitannogo: Bylychev ( u nas neskol'ko knig, shli s raznym uspehom, no ya sama Bylycheva ne lyubilyu). A vov ot "Ponedel'nika..." Strugackih po polu katalas' ot smeha. Kak ni udivitel'no, s udovol'stviem chitala "Vasek Trubachev i ego tovarishi" (tam pravda mnogo neznakomyh slov yuzhno-russkih), estcho u Oseevoi chitala "Dinku" - vrode tozhe nichego. S chut' bOl'shim entuziazmom - "Dikaya sobaka Dingo", rasskazy Rubinoi. Otkrovenno "ne poshli "Deti kapitana Granta". Seichas kupila ei seriyu pro Tomeka (Shklyarskii po-moemu - mne v detstve nravilis' ego knigi).
16.10.2002 19:45:11, .irina
Моей 10.Читала запоем и хохотала на весь дом Пивоварову "О чем думает моя голова".Пару вопросов возникало - что такое ВДНХ или звеньевой...Но это не мешало понимать и нравится.Книга о двух подружках-третьеклассницах.Очень добрая и веселая. Еще попадались этого автора пару названий , но пока не приобрели. Сейчас читает Носова "Витя Малеев" - тоже с интересом.Рассказы из серии Фантазеры перечитывала раз 10 точно. Незнайка ей не подходит - наверное больше для мальчиков.Читала "Динку" - Осеевой.Приготовила ей на очередь А.Толстого "Детство Никиты".Не уверена,что понравится,но хочется чтобы прочитала.Для нас на русском читать нужно только то,что ОЧЕНЬ увлекает,потому что читает гораздо медленнее,чем по-английски,поэтому тоже тщательно подбираю. А из фильмов так же как у вас Алиса и Электроник прошли мимо , больше понравились Буратино и Красная Шапочка, Снегурочка , Морозко... А вот кстати искала Линдгрен на английском и кроме Пеппи и еще пару названий для малышей не нашла . Не популярна она тут...Вот странно.
16.10.2002 19:38:15, Домовенок
А может тогда детективы Иоанны Хмелевской для детей пойдут, тоже про школьниц-подружек? (Как девочки все-таки лучше мальчиков читают!)
16.10.2002 19:41:28, Физтешка
А корейцы мои оказались жутко подкованны в русской классике, говорят, что каждый корейский школьник знает Чехова, Достоевского и т.д.т.п.. А от "Первой любви" мамашка просто чуть не плакала, когда говорила. Дык, что они в ней усмотрели этакого, видимо их собственые национальные ассоциации. :)
16.10.2002 20:35:29, Физтешка
Вот у нас так же. По-английски читается всё абсолютно. Хоть газету, хоть рекламу, главное, что бы буквы были. А по-русски надо только очень интересное.
16.10.2002 19:57:54, АмальгамА
Ja ne pomny tochno v etom vozraste, ili ili chut pozhzhe ochen lubila - prikluchenia i fantastiku. Pravda iz russkih tam tolko Beljaev. A tak J.London, M.Reed, J. Vern i proch tomy podobnoe chitala sobranijami sochinenij.
16.10.2002 20:02:48, Анка aka Провокатор
Но это очень на любителя , я тоже пыталась подсунуть и Робинзона Крузо и Джека Лондона. Не интересно ей... В данном случае очень нежный подход надо,главное не давить,а то совсем пропадет интерес к русскому...Вот ей 10 лет,а она все Дядю Федора перечитывает . А я налюбоваться не могу - ЧИТАЕТ ! ЧИТАЕТ ! ЧИТАЕТ !
16.10.2002 20:13:24, Домовенок
А мы Лондона уже на английском прочитали. С удовольствием :) У нас есть очень хорошая книжка, с кучей пояснительных картинок, всякими сносками, объяснениями, картами. Дочку очень увлекло.
А я радуюсь, когда она для младшей Барто читает. Млею :) 16.10.2002 20:30:38, АмальгамА
А я радуюсь, когда она для младшей Барто читает. Млею :) 16.10.2002 20:30:38, АмальгамА
Да про Лондона идея - начать с английского такого плана литературу подсовывать.Чем , к примеру , Гарри Потер лучше Лондона ?
16.10.2002 20:42:00, Домовенок
Проще. Очень удачно скроен по абсолютно выигрышным шаблонам. А Лондон - это литерату-у-ра :)))
Нам картинки и пояснения очень помогли.
16.10.2002 20:58:52, АмальгамА
Нам картинки и пояснения очень помогли.
16.10.2002 20:58:52, АмальгамА
А у меня для кукол своих - Барто и Чуковский ...Целая стопочка стоит ... Летом , так я вообще сама предлагала поехать на озеро с пледом и куклами , вот мы разложимся пикничком и читаем , она куклам своим , а я себе .Красота !
16.10.2002 20:38:26, Домовенок
Ny davit nikto i ne predlagal. :)) Prosto ja vspomnila, chto eto chitali vse zapoem. Hotja vrod klasse v 4-5. A vot Robinson Cruzo i ja i vse moi znakomye terpet ne mogli. Nudjatina strashnaja. :))
16.10.2002 20:22:46, Анка aka Провокатор
Та же история с Дядей Федором, только нам уже давно не 10 :(. Но главное, что сама читает...
16.10.2002 20:22:44, Иллюзия
Ха-ха ...Я бы и сама почитала , но на английский ее не переводят , а на русском ее в нашей библиотеке нет. Кстати взяла вчера Улицкую на английском "Funeral Party" - не выспалась жутко,пол ночи читала.Очень понравилось.Вот теперь хочу одной Канадской мамашке-книголюбке посоветовать, интересно ее мнение.Она член какого-то книжного клуба и переодически делает презентации по новым книгам,интересно мнение ее...
16.10.2002 19:55:54, Домовенок
"Veselye pohorony", kstati, edinstvennaya vesh' Ulitskoi, kotoraya mne ponravilas'.
16.10.2002 20:46:44, .irina
Боюсь только , что они нас совсем не поймут после Улицкой.Эта мамашка мне как-то говорила , что какой великий русский народ, какие чувства , какой характер! ( это ей Толстой и Пастернак навеял)Жалко разочаровывать.Но интересно...
16.10.2002 20:18:36, Домовенок
Про Хому и Суслика. Их много выпустили. И маленьких книжечек и толстых и большого формата. Нам особенно первые нравятся.
16.10.2002 19:33:42, Карайл
старенькое :)
еще мультики были
Здесь есть с картинками http://www.russiantext.com/ocr/read.php?id=94&z=c&action=book&book=a_ivanov2r 16.10.2002 19:46:30, Физтешка
Это что-то новенькое.Напишите пожалуйста кто автор и для какого возраста ?
16.10.2002 19:40:35, Домовенок
Это Альберт Иванов. Написано что для младшего школьного возраста.Его в сети можно посмотреть.
Еще мои читали Жаб Жабыч Сковородкин. Успенского и сказочные повести Софьи Прокофьевой. 16.10.2002 19:53:47, Карайл
Еще мои читали Жаб Жабыч Сковородкин. Успенского и сказочные повести Софьи Прокофьевой. 16.10.2002 19:53:47, Карайл
еще мультики были
Здесь есть с картинками http://www.russiantext.com/ocr/read.php?id=94&z=c&action=book&book=a_ivanov2r 16.10.2002 19:46:30, Физтешка
А вот фильмами тоже самое.Привезла,а она раз посмотрела и всё.И "Гостья"Ей тоже ужасно скучной показалась,так и не досмотрела по моему.Любит только "Мэри Поппинс до-свидания"
А с книжками-по русски читаем только раз в неделю,и я перед сном им читаюА так в основном на англ.Русские книжки очень непонятные,много вопросов возникает.И из-за этого чтение уже не в удовольствие. 16.10.2002 19:29:29, Нина
Она сейчас "расчиталась", пошло быстрее, появился интерес. Вот, надо как-то подпитывать.
16.10.2002 19:59:28, АмальгамА
Нина , у нас одного возраста девочки . А сколько времени вы живете в Канаде? А что если им не читать по-английски , а только по-русски ?
16.10.2002 19:43:54, Домовенок
А что еще ребенок любит читать (про жизнь или про что :))? Может Булычев пойдет?
А если совсем несерьезно, но смешно, то:
Приключения Лисенка в воздухе (и в воде).
Носов (не Незнайка только!)
Барон Мюнхаузен (по английски он суховат, брали, а вот русский перевод!)
"Без семьи" она небось в оригинале может прочитать? Надо будет своему привезти по-русски, мы французского не знаем. 16.10.2002 19:21:39, Физтешка
Булычёв не пошёл. Прочитали почти всё, но без особого восторга.
Носова читаем. Мюнхаузена читали ей раза три уже. Да и сама, кажется, тоже читала.
А про Лисёнка, это что? 16.10.2002 19:27:39, АмальгамА
Носова читаем. Мюнхаузена читали ей раза три уже. Да и сама, кажется, тоже читала.
А про Лисёнка, это что? 16.10.2002 19:27:39, АмальгамА
Pro lisenka eto horosho, no avtora ne pomnyu.
16.10.2002 19:46:01, .irina
Борис Априлов
А это идея, пройдись по текстам и прикинь, кого бы вы хотели в книжном виде из авторов.
Может Алешковский подойдет? Мило так написано. 16.10.2002 19:35:52, Физтешка
По-моему, я про Кыш в Крыму, как-то так. 16.10.2002 20:19:45, Физтешка
А там целая серия была. Я во втором классе читала.. Как сейчас помню, сижу за универсамом в очереди за яйцами (их на улице отдельно продавали) и читаю. :))
16.10.2002 20:23:32, Леандра
16.10.2002 20:23:32, Леандра
Серьёзно?! :) Не знала. У нас есть его книжка для себя. Муж очень любит :)
Сейчас пойду смотреть. 16.10.2002 20:04:00, АмальгамА
Сейчас пойду смотреть. 16.10.2002 20:04:00, АмальгамА
Но у меня мальчик и помоложе. Есть разница. 16.10.2002 19:38:24, Физтешка
А вот про рассказы еще никто так не сказал.
(а мультик новый, кстати, понравился) 16.10.2002 19:25:28, Физтешка
Незнайку тоже не любит. А рассказы обожает. Всё яйца порывается купить и высиживать :)
16.10.2002 19:28:30, АмальгамА
А пчел заводить не порывается??? :)))
Я, как дочь пчеловода, читала эту вещь с большим вниманием. :)) 16.10.2002 20:25:58, Леандра
Я, как дочь пчеловода, читала эту вещь с большим вниманием. :)) 16.10.2002 20:25:58, Леандра
Ой, не надо нам пчёл!!!
Мы по бабочкам специализируемся. Кажется это первый год, когда на зиму куколок не запасли :) 16.10.2002 20:46:03, АмальгамА
Мы по бабочкам специализируемся. Кажется это первый год, когда на зиму куколок не запасли :) 16.10.2002 20:46:03, АмальгамА
Увы... У нас вообще ничего не читается, особенно по-русски, кроме поэзии. Классика идет очень тяжело из-за множества незнакомых слов, так что в основном, я читаю и перевожу.. Путешествие Нильса с Дикими Гусями Сельма Лагерлеф - я очень любила в детстве. Больной вопрос.
16.10.2002 19:09:06, Иллюзия
Я тут Пушкина читала ей. В каждой строчке по паре слов непонятных. Увы :(
16.10.2002 19:29:30, АмальгамА
У меня в 9 лет хитом были Добывайки.
Еще можно Мумитроллей.. 16.10.2002 19:04:19, Леандра
Еще можно Мумитроллей.. 16.10.2002 19:04:19, Леандра
А Добывайки, это кто? Темнота я :)
Муммитролли у нас где-то были. Надо дать. Мы ей их когда-то давно читали. Теперь и сама сможет. 16.10.2002 19:31:33, АмальгамА
Муммитролли у нас где-то были. Надо дать. Мы ей их когда-то давно читали. Теперь и сама сможет. 16.10.2002 19:31:33, АмальгамА
Добывайки это у Мэри Нортон. Маленькие такие человечки, которые под полом живут и всякую всячину у людей "добывают".. ;) Но это пойдет если она сказки с секретами любит :)
16.10.2002 20:15:41, Леандра
Добывайки это Borrowers. Zdes' film' takoi est'. :)
16.10.2002 21:05:53, IVA
Любит-любит. :) Домовёнка Кузю проглотила. Расстроилась, что всего две книжки.
16.10.2002 20:32:14, АмальгамА
А Добываек целых 5, правда продолжения я только на английском видела (the Borrowers).
16.10.2002 20:39:25, Леандра
Я в этом возрасте, если не ошибаюсь, зачитывалась Дюма, Мольером, Толстым ("Детство", "Отрочество", "Юность"), Аксаковым.
16.10.2002 19:03:18, Крыска
Французские мы читаем только по-французски. Пока Дюма ей тяжеловат, но на следующий год пожалуй пойдёт. Вообще, это потрясающе, что наши дети могут читать "Хоббитов" на английском, а "Мушкетёров" на французском. Меня это впечатляет!
А "Детство" Толстого - это хорошая идея. Только вот поймёт? Я правда, хочу заказать Короленко "Слепого музыканта". Помню, сама его очень любила. 16.10.2002 19:25:35, АмальгамА
А "Детство" Толстого - это хорошая идея. Только вот поймёт? Я правда, хочу заказать Короленко "Слепого музыканта". Помню, сама его очень любила. 16.10.2002 19:25:35, АмальгамА
Да, я тоже очень любила эту повесть! А еще помню книгу какой-то польской писательницы, которая писала про двух сестер-сирот, попавших в католический монастырь на воспитание. Убей не помню ни названия, ни автора... И еще "Я умею прыгать через лужи" я очень любила.
16.10.2002 20:05:37, Крыска
Я помню даже Маршалла в каком-то "Букинисте" на свои карманные деньги купила :)
16.10.2002 20:20:58, АмальгамА
Это третий класс, как я понимаю? Да, я в то лето жила на даче и очень хорошо помню, как читала все эти книжки на гамаке с тарелкой слив на коленях.
16.10.2002 19:08:21, Крыска
Здорово! у меня такие воспоминания о даче с тарелкой черешни на коленях о классе 8.. И только французские авторы. :)
16.10.2002 19:14:00, Леандра
Читайте также
Как эффективно отбелить тюль и продлить его жизнь
Надоел пожелтевший тюль? Хотите вернуть ему сияющую белизну, но не знаете, с чего начать? В нашей новой статье вы найдете полный гид по отбеливанию тюля в домашних условиях! От проверенных народных методов (зеленка, соль, перекись) до современных кислородных отбеливателей
СДВГ у детей: как проявляется и что делать родителям
Плохая успеваемость, проблемы со сном и поведением могут быть сигналами СДВГ –распространенного психического нарушения. В статье расскажем, как распознать болезнь и помочь ребенку.
