Красиво и грустно!

ЦВЕТЫ, КАК ЛЮДИ…

Киримизе Жане (перевод с адыгейского)

Я помню, будто было все вчера:
Далекий фронт и госпиталь походный.
На сломанную веточку похожа,
В палате умирала медсестра.

Была она белее, чем бинты.
Глаза, как тени на лице синели…
И мальчики в продымленных шинелях
Ей после боя принесли цветы.

Откуда там, на выжженной земле,
Под пулями, под взрывами, откуда
Взялось это оранжевое чудо
На тоненьком изогнутом стебле?

На нестерпимой белизне бинтов –
Два мака, пересаженные в каску.
И в мире лучше не было лекарства,
Нужнее и целебнее цветов!

Тогда я понял, как цветы сильны.
Они как нежность, как любовь,
как дети, -
Сильнее зла. Сильней всего на свете,
Сильнее смерти и сильней войны.

Цветы, как люди, на добро щедры.
И щедро нежность людям отдавая,
Они цветут, сердца отогревая,
Как маленькие теплые костры.

Я славлю тех, кто вырастил цветы,
Как славят кузнеца или шахтера.
Я благодарен людям, у которых
Добры сердца и помыслы чисты.


Какие замечательные слова781
, правда?