Немножко запуталась, помогите советом!

Читаю этот ресурс, но не пишу.
Но назрел вопрос (скорее посоветоветься).

Ситуация такая:
Я (жена), муж и ребенок-подросток (дочка).
Живем 13 лет в другой стране, не б СНГ.

Вопрос - что делать с отношениями - нам с мужем:).
Проблема в том что вместе меня многое не устраивает, но не уверена что надо расстаться - не готова к разводу, привыкла с ним и чувства не 100% ушли!

Отношения были с самого начала не легкие (т е я не уверена была что люблю, но он меня давно когда-то уговорил :)).
Оч давно было увлечение с моеи стороны другим мужчинои, но прошло, там, к счастью до секса не дошло только "вешание лапши на уши" со стороны мч. Потом я долго хотела развода, но опять же не решилась в осн из-за финансового вопроса.
Родители мои были сильно против нашего расставания, и я раньше не зарабатывала настолько чтобы без проблем жить вдвоем с ребенком.

Что имеем теперь:

Нам обоим по 38 лет, снимаем квартиру, через год можно уже будет покупать дом.
Я - работаю в ИТ, он - осн работа в мебельнои фирме (раньше был "подаи-принеси и грузил мебель; теперь- небольшои менеджер)+свои небольшои бизнес.

Зарплаты - у меня сеичас больше; но работа может закончиться в любую минуту (но я 100% уверена что наиду подобную, может поменьше зп, но не критично).
В среднем у нас поровну "мамонт" (как тут пишут). Сбережения на моем счету :) (я много откладываю из своеи зп). Муж оплачивает где-то 60% всех расходов.
С дочкои ОЧЕНЬ помгает бабушка (моя мама) и немножечко дедушка -). Так что проблем тут вроде бы нет..

В какои-то момент мы (не сговариваясь и особенно не обсуждая) решили не расходиться, а все-таки и дальше жить вместе, наладилась
личная жизнь (не 100% но прогресс) финансы стали лучше и так далее.. Но, все равно...сомнения у меня есть:

Что меня не устраивает в муже:
1 е- то как он говорит по русски. Мы оба из провинциального города, он из поселка.
И, к сожалению, осталась привычка говорить на суржике :(. Меня честно говоря раздражает! Многие из нас так могут говорить, но у него деиствительно ОЧЕНЬ слышно !!!

2 е- Его доходы и карьера.
Тут в принципе меня устраивает тот факт что он всегда дает денег, если нужно. Есть от него помощь.
И самое главное - если я потеряю работу, он 100% поддержит и морально и финансово ! -). (так много раз было уже) Так что в какои-то мере за ним как за стенои! Но.... заработки для мужчины...скромные.. Он говорит, что не хочет менять работу; т к не любит изменении. Я поддерживаю его бизнес (морально), оч его уважаю; но основную работу ...считаю можно было бы и поменять.
Он не хочет именно что менять ничего; при его скурпулезном и основательном подходе, мог бы гораздо большего добиться!!!

По своеи университетскои специальности работать не хочет; инетрныи немного :(

3 е- Отношение к ребенку.
Опять же -денег если попрошу дает, помогает.
Но время с неи лишнии раз не проведет. Общается с неи редко!
Видно что не очень ему это интересно :(
Говорит (как-то я завела такои разговор) что все из-за того что мы по его словам "уматываем в выходные" с неи.
Но, мы очень много проводим и втроем - поездки, походы. И все равно (в походе вроде бы как-никак общаются) а дома-
как будто и нет ее :(. причем когда женились, мне именно что понравились его слова о наших будущих детях..
меня у самои отец (сумасшедшии евреииски папа)- со мнои много общался, проводил в детстве и позже времени, так что для меня такое отношение не очень норма -(.

Еше немного раздражет его отношение к образованию - те он сам не считает что это необходимо для дочки. Вслух не говорит, но намеками..бывает; какое-то презрение к "слишком образованным" у него :(.
Придерживается строгих правил в воспитании детеи! Т е чтобы идеальная чистота и ребенок особенно "не отсвечивал".
Тут у нас разные подходы !!!! совсем.

Из плюсов-
(опишу кратко, чтобы не засорять и так огромн пост):
ОЧЕНЬ меня любит (ну и дочку, по своему). 100% вилл never let me down; хороший, добрый, надежный человек.
Любит животных (мы мечтаем на пенсии завести, когда более спокоин обр жизни будет), много делает по дому.
Разбирается в финансах, немного в экономике (хотя учиться, карьеру итд не хочет), в принципе, не считая его этот суржик, то много можно о чем с ним поговорить.

Из-за вышеописанных "разниц" между нами личн жизнь - у меня по отн к нему тоже не "дикая страсть", далеко!

Что бы вы при таких вводных делали:
Развелись? Остались бы вместе "забив" на то что не устраивает?
Или что?

Я вот думаю... подождать полгода где-то; дать нам с ним испыт срок, строить свою карьеру и т д.
А в марте - поговорить с ним- сказать вслух что меня не устраивает; ну и спросить может он тоже не всем доволен и не против разоитись или
что он думает - решить уже вместе...

вобшем, любые советы принимаются!
(Извините за ошибки, пишу с транслита и спешу!)