из ЖЖ. Обсудим?

Искусственная ёлка

Ситуация не моя, моей хорошей знакомой. Но я, так получилось, небольшое отношение к ней имею. Подруга сюда не напишет, т.к. вообще не читает ЖЖ, а помочь ей как-то хочется и возможно кто-то даст дельный совет.
Она в браке давно, двое детей, супругам по 40 лет, т.е. это не молодожены, которые притираются друг к другу. И вот на пустом месте возник конфликт из-за новогодней елки.
Я уже два года как приобрела искусственную ель и очень этим довольна, а у нее супруг всегда выступал только за настоящую и на ее слабые попытки уговорить его купить аналогичную - получала резкий отпор, хотя всегда это делалось аргументированно, а не просто как минутная прихоть. Тем более их вечные поездки на елочный базар - мука для обоих - один готов купить первую попавшуюся сосну, а другую вечно эти самые сосны не устраивают. Тут получилось так, что её муж уехал в командировку на пару дней, и уже многие наряжают дома новогоднюю красавицу, я собиралась по магазинам и взяла подругу, в итоге ею было принято решение - купить елку в магазине, ну не зверь же муж, пофырчит да и успокоится, думали мы. Я поддержала инициативу, купили мы искусственную ель, очень красивую, я помогла довезти и занести. Подруга вечером отзвонилась, елку поставила и ходит любуется, сказала, что просто довольна "как слон" покупкой.
Сегодня звонит в слезах. С мужем разругались в пух и прах, он увидел уже наряженую елку и заявил, что праздник испортила и предпраздничное настроение тоже. И если она не разберет елку - то Нового года не будет! Что она прекрасно знает его отношение к искусственным елкам и все равно пошла на конфликт. Когда она попросила его найти компромисс, сказал, что выход только один - убрать эту ель и поставить живую. Предложения поставить еще одну елку в другую комнату или купить еловых веток приняты не были. Заявил, что она должна считаться с его желаниями, на вопрос, а как же ее желания - ответа нет.

Надо сказать, вопрост денег тут не стоит, он достаточно щедрый человек, подруга не работает, и никогда ничего лишнего для себя не покупает из-за своей скромности, но она вправду была счастлива купив эту елку, это не было желание ему как-то досадить, а наоборот облегчить вечные муки выбора живой ели, потом искусственная елка всегда красивее, нет проблем уборки иголок после праздников и пр. плюсы

И вот как тут им помочь? Как сделать, чтобы муж услышал? как дать ему понять, что это вообще не проблема в нынешней жизни?

P.S. : Позвонила, сказала ёлку убрала в кладовку, в целях сохранения мира в семье, а обида осталась