Главная > Конференции > Семейные отношения

Конференция "Семейные отношения""Семейные отношения"

В блог Подписаться на Дзен!

Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.

Майка с неприличным словом

В миллионный раз про свекровь - и тем не менее - подарила ребенку (2,5 года) майку с неприличным словом (по-английски написано). Что делать? Пока поблагодарила и спрятала подальше, но в принципе, могла ли она на самом деле не знать слова s*h*i*t или это издевательство такое?

14.05.2008 15:59:16, twothirteen

42 комментария

От кого:

Вы не авторизованы. Авторизоваться

Если Вы отправите сообщение анонимно, то потеряете возможность редактировать и удалить это сообщение после отправки.

E-mail:

получать ответы на E-mail

показывать ссылки на изображения в виде картинок

да не специально она))) 15.05.2008 00:50:45, gala8181

Вы уверены, что она хорошо знает английский? Моя мама - очень образованный человек, в школе была отличницей (соответственно английский немножко знает), но она - не филолог, поэтому такого слова вполне может не знать (она по-русски-то неприличных слов не знает). Она вот тоже подарила ребенку майку с надписью "I hate math" - просто не прочитала, а может и не поняла. Но если бы знала - ни за что бы не купила. По иронии футболка пришлась впору младшему, который обожает математику. 15.05.2008 00:33:19, hanhi

Кстати, я однажды видела майку (на девушке!) с надписью по-английски "Мой друг был в Лондоне и единственное, что он мне привез - эту вшивую майку"
Девушка носила, не стеснялась, а на подначки отвечала, что это мужнина майка и мужнин друг... 14.05.2008 19:32:30, маугленок

клевая майка. Я так ржала, когда их в Лондоне разглядывала :) 14.05.2008 23:45:05, Filia

Вот и от топика, и от обсуждения осталось впечатление, что свекровь "виновата уж тем, что хочется мне кушать" (с). Не к чему больше придарться, что ли? Ребенок точно не поймет, свекровь тоже наверняка не поняла (моя мама не знает этого слова, например), и дома или на даче эта майка никого бы не смутила.
Прямо жалко Вашу свекровь стало... 14.05.2008 19:30:09, маугленок

Подраите ей ответно ночнушку с крупно написанными - "Д*у*р*а! ;-)) 14.05.2008 18:56:58, Kurmen

а чего в нем неприличного? Дерьмо оно и есть дерьмо - даже робот местный не модерит... 14.05.2008 18:14:34, AleXXX

ОООО...у нас с Вами случайно не одна свекровь???!!! Моя подарила девочке 4 лет, майку с надписьюб Sexy. И думаю списывать не незнание языка глупо, уж это слово самый долдон и то знает:)))) 14.05.2008 17:38:36, КаПа

ой да это просто рефлекс срабатывает советского гражданина: по-иностранному написано - значит весчь :)
они же тогда жизнь жили, Вы уж не судите их строго...

14.05.2008 23:30:07, Тилетта (ex.Рыся1)

бывает такое, что люди знающие язык, не знают значения матерных слов. по ссылке история о таком случае :)
а моя мама не знает значения некоторых русских матерных слов. у нее слух плохой, она стесняется спрашивать когда слышит незнакомое слово.

[ссылка]

14.05.2008 17:01:15, Kssa

свекровь 95% что не знала. Соображаю - у меня ни мои родители, ни мужнина мама, скорее всего, не поняли бы. Тут еще момент - на детской майке не догадаются вдуматься вообще в надпись :)
Я бы пару раз надела на ребенка дома, а потом "неудачно" постирала... 14.05.2008 16:30:15, ленУля

а вы бы ее так и спросили - мол, вы в курсе, что на майке написано? если не спросили при дарении, то просто отложите и не носите, а если спросит почему - так и скажите как есть - на ребенка майку с неприличным словом не надену. Свекровь скорее всего англ. яз. не знает. 14.05.2008 16:25:57, kitty

а че это значит?:) 14.05.2008 16:25:15, ивроше

простонародное обозначение экскрементов - д*рьмо короче 14.05.2008 16:26:49, twothirteen

съерничала.извините. там гораздо больше значений:)и положительный смысл имеющих тоже...я б больше на производителей недоумевала 14.05.2008 16:33:48, ивроше

а какие еще есть значения, тем более положительные? серьезно спрашиваю, не ерничаю, просто интересно 14.05.2008 16:41:36, kitty

мультитран наш друг:)
http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&s=shit&%CF%EE%E8%F1%EA=%CF%EE%E8%F1%EA
а вообще-ругательное в обратном-часто что-то типа ухты, круто 14.05.2008 16:50:31, ивроше

гы :-) положительный смысл только в "сленге рэпперов". Типа нашего "ой, ..ля! круть!!" :-)))) 14.05.2008 17:01:40, kitty

привезла из Египта - какие там производители - кто их поймет! 14.05.2008 16:36:23, twothirteen

да это стандартная майка - акула с открытой пастью гоницца за мелкой рыбкой, та в ужасе убегает - и что же ей еще произносить? Нормальная абсолютно майка :) 14.05.2008 18:21:23, AleXXX

для них там может это круто, кстати
скажите, что без санобработки вы одежды не наденете-мало ли какие мумии в них оборачивали:))
14.05.2008 16:39:27, ивроше

да она и не заметит, надевала я это на ребенка или нет - видимся очень редко, хорошое если раз в полгода она приедет. Это я больше для себя пытаюсь понять - есть ли в этом подарке издевка или правда она не поняла, что купила? 14.05.2008 16:41:29, twothirteen

если пойти от обратного-вы считаете -бегая по базарам она-таки искали что-то намекающее на то, чтобы вас задеть посильнее? 14.05.2008 16:51:51, ивроше

да нет, Вы правы - скорее всего купила первое, что подвернулось - или может цвет понравился. 14.05.2008 16:55:17, twothirteen

вау! так она еще и в размер попала:)? не заводите себе морщины раньше времени. похохотали и забыли 14.05.2008 16:57:57, ивроше

ну.. в 2.5 г. ребенок значение этого слова еще не знает....
вам неприлично перед другими людьми - я правильно поняла???
а свекровь и вправду может не знать прописание таких слов.
уверена, что моя мама не знает.
потому что английский она в школе-институте изучала.. а сейчас может определить что написано - только со словарем - уверена. знакомые - простые слова, что использовала в лексиконе - наверняка помнит, а новые - вряд ли знает.. это я из опыта помню. в школе она мне первично переводить помогала, так по памяти.. слов.. а за новыми в словарь лезли..
так что вам сейчас.. - свекрове при вопросе - а че не носите, сказать - мам - решили в словарь залезть. а там оказывается такое про это написано.. что теперь и не зна - как на улицу отпускать-выходить.. люди то грамотные.. т.е. закосить - под идиотку.. и спросить у нее - ну чего - как думаете - ходить/носить или спрятать?? вот пусть она сама вам и ответит.. а еще можно на зиму под кофты оставить. а еще дома на даче носить.. в 2.5 ляпают они немерянно - да и за год вырастет из нее сынуля ваш.. а матушка буит впредь - интересоваться - чего это там написано...
к тому же китайские - быстро рвуться и стрираются наклейки.. а европейские вряд ли написали бы такое.. 14.05.2008 16:13:33, AnutkaSh

ну на улицу я не надену на ребенка такое, само собой. Но и дома мне будет неприятно видеть это слово - ну и что, что по-английски - я-то знаю, что это значит. Привезла из Египта, так что не Китай :) 14.05.2008 16:20:39, twothirteen

Мона подумать, что "из Египта привезенное" не может быть "Китай" ... 15.05.2008 00:26:12, Tomsik (xmykaet)

нормальная майка - и для работы и для улицы :)

Хотя есть дамы, которые яйца называют куриными фруктами... 14.05.2008 18:22:13, AleXXX

ой, ну не прилично.. вай-вай...
да какая разница - дома - чего там написано.. тоже мне..:)
одели и все - какая фиг разница об что сынуля ваш очередную порцию сока выльет - или после краски руки вытрет:)?
мне вот чесно - дома - плевать! на заборе - тоже - написано.. а там - за ним - доски лежат:)
египед.. и чего? ну значит и до туда китайцы доползли:) гы..
не - вы серьезно - меньше парьтесь над этой фигней.. пройдет полгода - будете стонать- ах как быстро растет.. покупать/носить не успеваем:) 14.05.2008 16:37:45, Anutkash

да ну наверное пущу на тряпки...а сама я бы такое не надела - ну и на ребенка тоже надевать не стану. Тем более что тогда муж точно заметит :) 14.05.2008 16:42:49, twothirteen

а чего вы так боитесь, что муж заметит? :) покажите ему - смотри что нам подарили, бугага 14.05.2008 16:45:42, kitty

ну что вроде провоцирую его на разборку с мамой, ябедничаю - нет? 14.05.2008 16:49:28, twothirteen

да нет! вместе посмеяться, какой получился прикол от того, что его мама не знает английский язык. Не вижу проблемы :) я уверена, что она действительно не знала, не купила бы она внуку это специально, это уж совсем надо быть того, не верю. А если будете прятать, а он заметит потом когда-нибудь, то это будет чуднО выглядеть 14.05.2008 16:58:23, kitty

Кстати да, один раз простирнуть в машинке на кипячении и можно в тряпки сложить. 14.05.2008 16:16:22, Стасенька

поэтому не люблю маек с надписями
моя мама моему мужу, ну т.е. зятю подарила майку с написью багаж в переводе на русский язык, но ни мама ни муж английского не знают, поэтому не заморачивались
я обратила внимание только :-))) 14.05.2008 16:07:29, Любочка

ну багаж на майке конечно странное слово - но не неприличное же! 14.05.2008 16:11:33, twothirteen

:)))) так любимого сына:)) 14.05.2008 16:03:21, Стасенька

муж пока не в курсе дела, его реакцию сложно предсказать 14.05.2008 16:06:20, twothirteen

А Вы предварите. Улыбнитесь, скажите, "только не носи, милый, а то все будут думать, что ты и впрямь себя этим считаешь" 14.05.2008 16:08:04, Стасенька

так подарок не мужу, а нашему ребенку - ему 2,5 года всего! 14.05.2008 16:10:34, twothirteen

Все равно фу. 14.05.2008 16:15:14, Стасенька

Вернуться в конференцию

Майка с неприличным словом

Загруженные изображения