ситуация со свекровью

уважаемые конфяне, нужен ваш совет, как провести разговор со свекровью...
предыстория. моя свекровь, в отличие от многих, описываемых тут особей, просто золото : в нашу жизнь не лезет, советов не дает, меня (по крайней мере в глаза) не критикует. Жила она поначалу с двумя сыновьями, моим мужем и его братом, на съемной квартире, потом мы поженились и стали снимать квартиру, а брат его, женившись,остался жить с мамой. всех все устраивало до того,пока у них не родился маленький. И ушли они жить к родителям его жены, потому что там мама не работала и могла ей помочь с малышом. Осталась мама (свекровь моя) жить на той квартире одна. Была у нее мысль уехать домой (они сами из небольшого областного городка,там у них своя квартира), но осталась, чтоб помочь сыну с внуком, ездила к ним каждый выходные и по вечерам.
собственно история. у хозяина съемной квартиры, где жила свекровь, на жилье появились другие планы, и ей пришлось съехать. советам уехать домой она не вняла ("как я уеду, если мой внук тут?"), снять квартиру другую ей уже не по карману в связи с повышением цен. И теперь она ОЧЕНЬ просится жить к нам. У нас - съемная двушка, в одной комнате - одиннадцатилетняя дочь, в другой - мы. Во-первых, негде (нарушать дочерний распорядок мы не намерены),во-вторых,мы изначально не приемлем идеи жить с родителями. Если б принимали - остались бы изначально жить или с ней, или с моей мамой.Но с другой стороны, мой муж чувствует себя обязанным ей. Все-таки мама. Снять ей квартиру не предлагать, материально еще одну съемную квартиру мы не потянем. Вот и вопрос : как построить разговор с мамой мужа, чтоб с одной стороны ее не обидеть, а с другой - твердо дать понять, что ни о каком проживании у нас и речи быть не может? и вообще, возможно ли это?