Раздел: Совместные проекты

В блог Подписаться на Дзен!

Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.

Neo_

про хеллоуин вопросик

А для Trick or Treat есть какая нибудь красивая русская адаптация?
16.09.2009 15:03:55,

23 комментария

От кого: Настройки

Вы не авторизованы.

Если Вы отправите сообщение анонимно, то потеряете возможность редактировать и удалить это сообщение после отправки.

E-mail:
получать ответы на E-mail
показывать ссылки на изображения в виде картинок
защищайся или откупайся 17.09.2009 14:20:47, Стеснюлька
Кто не делится конфетой, тот получит в глаз за это 17.09.2009 14:19:52, Стеснюлька
~Голубка~
:))))))))))помедленн­ее, я записую! 17.09.2009 14:45:18, ~Голубка~
Не моги мочить в сортире
Темной ночью злые силы
Откупись от них конфетой (конфеткой)
Или вышивкой заветной (вышитой салфеткой)
18.09.2009 14:32:33, C.
Нечисть лезет из щелей - дай конфеты ей скорей! 18.09.2009 14:20:36, C.
Живо сладости тащи или просто трeпещи! 17.09.2009 15:45:20, C.
Kto ne dast konfetu drugu - budet do smerti napugan! 17.09.2009 15:42:05, C.
LЁshik
Класс!!!! Прекращайте стесняться - расшифровывайтесь! Страна должна знать своих героев! 18.09.2009 13:45:41, LЁshik
Neo_
гениально:) 17.09.2009 16:30:17, Neo_
Боись или делись :-) 17.09.2009 14:07:36, Стеснюлька
Делись или берегись! 17.09.2009 15:40:34, C.
Аня+Ася
Угости или напугаю...У нас так всегда было 17.09.2009 12:29:37, Аня+Ася
Petelka
Сладость или гадость :))) 16.09.2009 17:35:28, Petelka
lovebiser
Вот я тоже не смогла придумать аналог. Надо подумать все же получше... Лучше всего конечно подходит именно "Кошелек или жизнь"... у нас кстати и деньги деткам дают. Дочка в прошлом и позапрошлом году приносила из школы специальные бланки, туда можно было вписать сумму, собранную по время этих колядок и отнести в школу с конвертиком денег. Многие предлагали мелкие денежки вместе с конфетами, но мы не брали. Как-то непривычно... 16.09.2009 17:31:26, lovebiser
Ulyana
Моя Аня говорит так:"Конфеты или жизнь?" ;) При этом протягивает в мою сторону свою шапку:))) Вымогательство сплошное:))) 16.09.2009 16:29:10, Ulyana
~Голубка~
:))))))))))) 17.09.2009 14:44:34, ~Голубка~
Жизнь или кошелек? :) 16.09.2009 15:55:36, не англичанка, но рискну
Neo_
у меня тоже как ни странно эта фраза мелькнула:) но боюсь, к сладостям она мало отношения имеет... 16.09.2009 15:59:18, Neo_
Фрося
так Россия и к Хеллуину отношения не имеет :-) так что "не англичанка" отличный вариант предложила. Думаю, что вариант "Заплати (откупись) или заколдую" горазда хуже. 16.09.2009 16:16:21, Фрося
Neo_
Тогда уж в рифму - "откупись или удавись":))) Или "откупись - или утопись" нда... понесло... 16.09.2009 16:33:31, Neo_
Neo_
Россия то может и не имеет, а вот конфа к проекту хеллоуин - очень даже имеет:) Вот я и озаботилась... 16.09.2009 16:32:17, Neo_
Фрося
понятненько :-) тогда можно так "обменяем вашу жизнь на печенье и ирИс" 16.09.2009 16:47:38, Фрося
Neo_
ау, англичане!!! 16.09.2009 15:40:19, Neo_

Читайте также
Как выбрать тот самый сапборд
Как среди всего этого многообразия найти ту самую доску, которая станет вашим лучшим другом на воде? Не переживайте, мы здесь, чтобы помочь! Давайте вместе разберемся, как выбрать идеальный сапборд и сделать ваш старт в мир гребли на доске незабываемым!
СДВГ у детей: как проявляется и что делать родителям
Плохая успеваемость, проблемы со сном и поведением могут быть сигналами СДВГ –распространенного психического нарушения. В статье расскажем, как распознать болезнь и помочь ребенку.

Материалы сайта носят информационный характер и предназначены для образовательных целей. Мнение редакции может не совпадать с мнениями авторов. Перепечатка материалов сайта запрещена. Права авторов и издателя защищены.



Рейтинг@Mail.ru
7я.ру - информационный проект по семейным вопросам: беременность и роды, воспитание детей, образование и карьера, домоводство, отдых, красота и здоровье, семейные отношения. На сайте работают тематические конференции, ведутся рейтинги детских садов и школ, ежедневно публикуются статьи и проводятся конкурсы.
18+

Если вы обнаружили на странице ошибки, неполадки, неточности, пожалуйста, сообщите нам об этом. Спасибо!