Раздел: Совместные проекты

В блог Подписаться на Дзен!

Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.

Neo_

про хеллоуин вопросик

А для Trick or Treat есть какая нибудь красивая русская адаптация?
16.09.2009 15:03:55,

23 комментария

От кого: Настройки

Вы не авторизованы.

Если Вы отправите сообщение анонимно, то потеряете возможность редактировать и удалить это сообщение после отправки.

E-mail:
получать ответы на E-mail
показывать ссылки на изображения в виде картинок
защищайся или откупайся 17.09.2009 14:20:47, Стеснюлька
Кто не делится конфетой, тот получит в глаз за это 17.09.2009 14:19:52, Стеснюлька
~Голубка~
:))))))))))помедленн­ее, я записую! 17.09.2009 14:45:18, ~Голубка~
Не моги мочить в сортире
Темной ночью злые силы
Откупись от них конфетой (конфеткой)
Или вышивкой заветной (вышитой салфеткой)
18.09.2009 14:32:33, C.
Нечисть лезет из щелей - дай конфеты ей скорей! 18.09.2009 14:20:36, C.
Живо сладости тащи или просто трeпещи! 17.09.2009 15:45:20, C.
Kto ne dast konfetu drugu - budet do smerti napugan! 17.09.2009 15:42:05, C.
LЁshik
Класс!!!! Прекращайте стесняться - расшифровывайтесь! Страна должна знать своих героев! 18.09.2009 13:45:41, LЁshik
Neo_
гениально:) 17.09.2009 16:30:17, Neo_
Боись или делись :-) 17.09.2009 14:07:36, Стеснюлька
Делись или берегись! 17.09.2009 15:40:34, C.
Аня+Ася
Угости или напугаю...У нас так всегда было 17.09.2009 12:29:37, Аня+Ася
Petelka
Сладость или гадость :))) 16.09.2009 17:35:28, Petelka
lovebiser
Вот я тоже не смогла придумать аналог. Надо подумать все же получше... Лучше всего конечно подходит именно "Кошелек или жизнь"... у нас кстати и деньги деткам дают. Дочка в прошлом и позапрошлом году приносила из школы специальные бланки, туда можно было вписать сумму, собранную по время этих колядок и отнести в школу с конвертиком денег. Многие предлагали мелкие денежки вместе с конфетами, но мы не брали. Как-то непривычно... 16.09.2009 17:31:26, lovebiser
Ulyana
Моя Аня говорит так:"Конфеты или жизнь?" ;) При этом протягивает в мою сторону свою шапку:))) Вымогательство сплошное:))) 16.09.2009 16:29:10, Ulyana
~Голубка~
:))))))))))) 17.09.2009 14:44:34, ~Голубка~
Жизнь или кошелек? :) 16.09.2009 15:55:36, не англичанка, но рискну
Neo_
у меня тоже как ни странно эта фраза мелькнула:) но боюсь, к сладостям она мало отношения имеет... 16.09.2009 15:59:18, Neo_
Фрося
так Россия и к Хеллуину отношения не имеет :-) так что "не англичанка" отличный вариант предложила. Думаю, что вариант "Заплати (откупись) или заколдую" горазда хуже. 16.09.2009 16:16:21, Фрося
Neo_
Тогда уж в рифму - "откупись или удавись":))) Или "откупись - или утопись" нда... понесло... 16.09.2009 16:33:31, Neo_
Neo_
Россия то может и не имеет, а вот конфа к проекту хеллоуин - очень даже имеет:) Вот я и озаботилась... 16.09.2009 16:32:17, Neo_
Фрося
понятненько :-) тогда можно так "обменяем вашу жизнь на печенье и ирИс" 16.09.2009 16:47:38, Фрося
Neo_
ау, англичане!!! 16.09.2009 15:40:19, Neo_

Читайте также
Джапанди: гармония востока и севера
Ищете идеальное сочетание минимализма и уюта? Откройте для себя Джапанди – уникальный стиль, объединяющий японскую эстетику и скандинавский дизайн. Узнайте, как создать оазис спокойствия дома и в вашем гардеробе.
Как воспитать здорового ребенка и предотвратить серьезные проблемы в будущем
Проблемы с аппетитом, сном или поведением могут сигнализировать о серьезных проблемах со здоровьем. Расскажем, как не пропустить тревожные симптомы и помочь ребенку.

Материалы сайта носят информационный характер и предназначены для образовательных целей. Мнение редакции может не совпадать с мнениями авторов. Перепечатка материалов сайта запрещена. Права авторов и издателя защищены.



Рейтинг@Mail.ru
7я.ру - информационный проект по семейным вопросам: беременность и роды, воспитание детей, образование и карьера, домоводство, отдых, красота и здоровье, семейные отношения. На сайте работают тематические конференции, ведутся рейтинги детских садов и школ, ежедневно публикуются статьи и проводятся конкурсы.
18+

Если вы обнаружили на странице ошибки, неполадки, неточности, пожалуйста, сообщите нам об этом. Спасибо!