Аха! Теперь поняла! Н.Niger - это "Helleborus niger — Морозник чёрный («Рождественская роза»)" Спасибо большое! (И как я сама не допёрла в википедии глянуть?!)04.06.2009 15:02:42, twinsic
По моему это белый шиповник, а внизу →
По моему это белый шиповник, а внизу инициалы дизайнера или вышивальщицы.04.06.2009 14:29:50, Поцелуй радуги
Это Christmas Rose так переводится? Или Вы просто цветочек опознали? А дизайнер тут известен - Kazuko Aoki. И на остальных его дизайнах однозначно названия цветов указаны (и в принципе понятны)04.06.2009 14:54:53, twinsic
Не это я так на вскидку написала, сам цветочек похож на шиповник, а листья вызвали сомнения. Ну вам уже подсказали правильное название)))04.06.2009 15:59:43, Поцелуй радуги
В переводе - Рождественская роза.04.06.2009 14:56:48, Нёнка
Спасибо :)) Осталось выбрать, какое из всех его названий вышить - морозник звучит простовато, H.negro непонятно, Рождественская роза на обоих языках длинно, а роза Хриска - как-то очень серьёзно :))04.06.2009 15:41:07, twinsic
Ищете идеальное сочетание минимализма и уюта? Откройте для себя Джапанди – уникальный стиль, объединяющий японскую эстетику и скандинавский дизайн. Узнайте, как создать оазис спокойствия дома и в вашем гардеробе.
Проблемы с аппетитом, сном или поведением могут сигнализировать о серьезных проблемах со здоровьем. Расскажем, как не пропустить тревожные симптомы и помочь ребенку.
Материалы сайта носят информационный характер и предназначены для образовательных целей. Мнение редакции может не совпадать с мнениями авторов. Перепечатка материалов сайта запрещена. Права авторов и издателя защищены.
7я.ру - информационный проект по семейным вопросам: беременность и роды, воспитание детей, образование и карьера, домоводство, отдых, красота и здоровье, семейные отношения. На сайте работают тематические конференции, ведутся рейтинги детских садов и школ, ежедневно публикуются статьи и проводятся конкурсы.
18+
Если вы обнаружили на странице ошибки, неполадки, неточности, пожалуйста, сообщите нам об этом. Спасибо!